Học tiếng Anh qua You are my sunshine lyrics - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp
Giai điệu vui tươi của "You Are My Sunshine" quen thuộc với tất cả chúng ta như một bài hát ru ngọt ngào, nhưng bạn có biết rằng đằng sau điệp khúc ấy là một câu chuyện tình yêu đầy bi lụy và tan vỡ không? Thực tế, đây là một trong những bài hát bị hiểu lầm nhiều nhất trong lịch sử âm nhạc đại chúng. Trong bài viết này, PREP sẽ cung cấp toàn bộ You are my sunshine lyrics, kèm theo bản dịch chi tiết, phân tích từ vựng, ngữ pháp hay và bộ hợp âm guitar cực dễ chơi để bạn tự mình khám phá. Bắt đầu ngay nhé!
I. You are my sunshine lyrics kèm lời dịch
Cùng PREP tìm hiểu You are my sunshine lyrics kèm lời dịch qua bảng sau nhé! Đây chính là phiên bản You are my sunshine Christina Perri hay Elizabeth Mitchell nổi tiếng và phổ biến nhất!
|
Lời bài hát You are my sunshine |
You are my sunshine dịch ra tiếng Việt |
|
You are my sunshine |
Em là ánh dương của đời anh |
|
My only sunshine |
Ánh dương duy nhất của anh |
|
You make me happy |
Em khiến anh hạnh phúc |
|
When skies are grey |
Khi bầu trời u ám |
|
You'll never know, dear |
Em sẽ chẳng bao giờ biết được đâu, em yêu à |
|
How much I love you |
Anh yêu em nhiều đến nhường nào |
|
Please don't take my sunshine away |
Xin đừng mang ánh dương của anh đi mất |
|
The other night, dear |
Đêm hôm nọ, em yêu à |
|
As I lay sleeping |
Khi anh nằm ngủ say |
|
I dreamed I held you in my arms |
Anh mơ thấy mình ôm em trong vòng tay |
|
When I awoke, dear |
Khi anh tỉnh giấc, em yêu à |
|
I was mistaken |
Anh nhận ra đó chỉ là giấc mơ |
|
And I hung my head and cried |
Và anh cúi đầu khóc nức nở |
|
You are my sunshine |
Em là ánh dương của đời anh |
|
My only sunshine |
Ánh dương duy nhất của anh |
|
You make me happy |
Em khiến anh hạnh phúc |
|
When skies are grey |
Khi bầu trời u ám |
|
You'll never know, dear |
Em sẽ chẳng bao giờ biết được đâu, em yêu à |
|
How much I love you |
Anh yêu em nhiều đến nhường nào |
|
Please don't take my sunshine away |
Xin đừng mang ánh dương của anh đi mất |
|
Please don't take my sunshine away |
Xin đừng mang ánh dương của anh đi mất |
Học tiếng Anh qua các ca khúc nổi tiếng khác về chủ đề tình yêu:
II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ lời bài hát You are my sunshine
Từ You are my sunshine Lyrics, bạn có thể học được nhiều từ vựng và ngữ pháp hay, có thể áp dụng trực tiếp vào thực tế.
1. Từ vựng
Những từ vựng hay bạn có thể học được từ lời bài hát You are my sunshine:
|
Từ vựng |
Nghĩa tiếng Việt |
|
|
sunshine (n) |
/ˈsʌnʃaɪn/ |
ánh nắng, ánh dương |
|
only (adj) |
/ˈoʊnli/ |
duy nhất |
|
happy (adj) |
/ˈhæpi/ |
hạnh phúc |
|
sky / skies (n) |
/skaɪ/ |
bầu trời |
|
gray / grey (adj) |
/ɡreɪ/ |
xám, u ám |
|
dear (n/adj) |
/dɪr/ |
em yêu, thân yêu |
|
dream (v/n) |
/driːm/ |
mơ, giấc mơ |
|
awake (v) |
/əˈweɪk/ |
tỉnh giấc |
|
mistaken (adj) |
/mɪˈsteɪkən/ |
nhầm lẫn |
|
hang one’s head (idiom) |
/hæŋ wʌnz hed/ |
cúi đầu (vì buồn, xấu hổ) |
|
cry (v) |
/kraɪ/ |
khóc |
|
take away (phrasal v) |
/teɪk əˈweɪ/ |
mang đi, lấy đi |
2. Ngữ pháp
Lời bài hát You are my sunshine chủ yếu sử dụng thì Hiện tại Đơn (Present Simple) để bày tỏ tình cảm, và Quá khứ Đơn (Past Simple) để kể lại một câu chuyện.
|
Ngữ pháp |
Ví dụ từ bài hát |
Giải thích |
|
Diễn tả sự thật, tình cảm hoặc một trạng thái chung. |
|
|
Diễn tả hành động đã xảy ra và kết thúc trong quá khứ (kể lại một câu chuyện). |
|
|
Diễn tả một sự thật trong tương lai hoặc một lời hứa/dự đoán (viết tắt của You will never know). |
|
|
Cấu trúc câu cầu khiến |
You make me happy |
“S + make + O + Adj/V” - Khiến ai đó/cái gì đó trở nên/làm gì |
III. Sự thật thú vị đằng sau You are my sunshine là gì?
You are my sunshine có nghĩa là em/anh là ánh nắng của anh/em. Tuy nhiên, sự thật đằng sau bài hát lại đau buồn hơn rất nhiều. Hầu hết mọi người chỉ biết đến phần điệp khúc tươi sáng của bài hát You are my sunshine, thường được dùng để hát ru hoặc dạy trẻ em. Tuy nhiên, nếu bạn đọc kỹ You are my sunshine lyrics phiên bản gốc đầy đủ, bạn sẽ phát hiện ra nó chứa đựng những đoạn lời (verses) kể về nỗi sợ bị phụ bạc, sự van xin và nỗi đau khổ khi tình yêu tan vỡ. Sự tương phản sâu sắc giữa giai điệu có vẻ vui tươi và ca từ bi lụy chính là điều khiến bài hát này trở nên đặc biệt và có sức sống lâu bền đến vậy.
IV. Hợp âm Guitar You are my sunshine
Nếu bạn muốn tự mình thể hiện lại ca khúc này bằng Guitar, đừng bỏ qua phần hợp âm dưới đây nhé!
Hy vọng qua bài viết này, bạn không chỉ có được You are my sunshine lyrics, lời dịch, từ vựng, ngữ pháp hay mà còn hiểu thêm về câu chuyện ẩn giấu đằng sau những ca từ quen thuộc. Chúc bạn có những giờ học tiếng Anh vui vẻ với các bài hát!
Học tiếng Anh online dễ dàng hơn với PREP - Nền tảng Học & Luyện thi thông minh cùng AI. Với công nghệ AI độc quyền, bạn có thể tự học trực tuyến tại nhà và dễ dàng chinh phục các kỳ thi như IELTS, TOEIC, VSTEP, APTIS, hay tiếng Anh giao tiếp. Teacher Bee AI luôn đồng hành cùng bạn, hỗ trợ giải đáp thắc mắc và cải thiện kỹ năng một cách hiệu quả.
Hãy click TẠI ĐÂY hoặc gọi HOTLINE 0931428899 để được tư vấn chi tiết về các khóa học tiếng Anh chất lượng!
Tải app PREP ngay để bắt đầu hành trình học tiếng Anh tại nhà với chương trình luyện thi online chất lượng cao.
Chào bạn! Mình là Hiền Hoàng, hiện đang đảm nhận vai trò quản trị nội dung sản phẩm tại Blog của website prepedu.com.
Với hơn 5 năm tự học các ngoại ngữ như tiếng Anh, tiếng Trung và ôn luyện một số kỳ thi IELTS, TOEIC, HSK, mình đã tự đúc rút được nhiều kinh nghiệm để hỗ trợ hàng nghìn người đang gặp khó khăn trong việc học ngoại ngữ. Hy vọng rằng những chia sẻ phía trên sẽ giúp ích cho bạn trong quá trình tự ôn luyện thi hiệu quả tại nhà!
Bình luận
Nội dung premium
Xem tất cả
Lộ trình cá nhân hoá
Có thể bạn quan tâm
Kết nối với Prep
MSDN: 0109817671.
Địa chỉ liên hệ: Tòa nhà Vinaconex, 34 Láng Hạ, phường Láng, TP Hà Nội.
Địa chỉ kinh doanh: Lô 21 C2 Khu đô thị Nam Trung Yên, phường Yên Hòa, TP Hà Nội.
Trụ sở: Số nhà 20, ngách 234/35 đường Hoàng Quốc Việt, phường Nghĩa Đô, TP Hà Nội.
Phòng luyện ảo - Trải nghiệm thực tế - Công nghệ hàng đầu.
Hotline: 0931 42 8899.
Trụ sở: Số nhà 20, ngách 234/35 đường Hoàng Quốc Việt, phường Nghĩa Đô, TP Hà Nội.
Giấy chứng nhận hoạt động đào tạo, bồi dưỡng số 1309/QĐ-SGDĐT ngày 31 tháng 07 năm 2023 do Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội cấp.
