Học tiếng Anh qua I love you baby lyrics​ - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

I love you baby lyrics​

I love you baby vietsub

Chorus (x4 lần)

Điệp khúc

I love you, baby, and if it's quite alright

Anh yêu em, em yêu, và nếu điều đó thật sự đúng đắn

I need you, baby, to warm the lonely night

Anh cần em, để sưởi ấm những đêm dài cô đơn này

I love you, baby

Anh yêu em, em yêu

Trust in me when I say

Hãy tin anh khi anh nói điều này

I love you, baby, and if it's quite alright

Anh yêu em, người yêu ơi, và nếu điều đó thật sự đúng đắn

I need you, baby, to warm the lonely night

Anh cần em, để sưởi ấm những đêm dài cô đơn này

I love you, baby

Anh yêu em, em yêu à

Trust in me when I say

Hãy tin anh khi anh nói điều này

I love you

Anh yêu em

Drop (x3 lần)

Đoạn cao trào

I love you

Anh yêu em

Can’t take my eyes off you Lyrics

Lời dịch

Verse 1

Đoạn 1

You're just too good to be true

Em hoàn hảo đến mức anh không tin là em có thật

Can't take my eyes off of you

Anh chẳng thể rời mắt khỏi em

You'd be like Heaven to touch

Chạm vào em tựa như chạm đến thiên đường

I wanna hold you so much

Anh muốn ôm em thật chặt

At long last love has arrived

Cuối cùng thì tình yêu cũng đến

And I thank God I'm alive

Anh cảm tạ Chúa vì vì anh còn được sống để yêu em

You're just too good to be true

Em hoàn hảo đến mức anh không tin là em có thật

Can't take my eyes off you

Anh chẳng thể rời mắt khỏi em

Verse 2

Đoạn 2

Pardon the way that I stare

Xin lỗi vì cách anh cứ nhìn em đắm đuối như thế

There's nothing else to compare

Vì chẳng có gì trên đời này có thể so sánh được với em

The sight of you leaves me weak

Hình bóng em khiến anh yếu lòng

There are no words left to speak

Anh chẳng còn lời nào để nói nữa

But if you feel like I feel

Nhưng nếu em cũng có cảm xúc như anh

Please let me know that it's real

Xin hãy nói rằng điều đó là thật nhé

You're just too good to be true

Em hoàn hảo đến mức anh không tin là em có thật

Can't take my eyes off you

Anh chẳng thể rời mắt khỏi em

Chorus

Điệp khúc

I love you, baby, and if it's quite alright

Anh yêu em, người yêu ơi, và nếu điều đó thật sự đúng đắn

I need you, baby, to warm the lonely night

Anh cần em, để sưởi ấm những đêm cô đơn này

I love you, baby, trust in me when I say

Anh yêu em, xin hãy tin vào lời anh nói

Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray

Ôi, em yêu xinh đẹp, xin đừng khiến anh thất vọng, anh cầu xin đấy

Oh, pretty baby, now that I found you, stay

Em yêu à, giờ khi anh đã tìm thấy em, xin hãy ở lại

And let me love you, baby, let me love you

Hãy để anh yêu em, người yêu à, để anh được yêu em

Verse 1 – Lặp lại

Đoạn 1 – Lặp lại

You're just too good to be true

Em hoàn hảo đến mức anh không tin là em có thật

Can't take my eyes off o' you

Anh chẳng thể rời mắt khỏi em

You'd be like Heaven to touch

Chạm vào em tựa như chạm đến thiên đường

I wanna hold you so much

Anh muốn ôm em thật chặt

At long last love has arrived

Cuối cùng thì tình yêu đích thực cũng đến

And I thank God I'm alive

Anh cảm tạ Chúa vì anh còn được sống để yêu em

You're just too good to be true

Em hoàn hảo đến mức anh không tin là em có thật

Can't take my eyes off you

Anh chẳng thể rời mắt khỏi em

Chorus – Kết

Điệp khúc – Kết

I love you, baby, and if it's quite alright

Anh yêu em, người yêu ơi, và nếu điều đó là đúng đắn

I need you, baby, to warm the lonely night

Anh cần em để sưởi ấm đêm cô đơn này

I love you, baby, trust in me when I say

Anh yêu em, xin hãy tin anh khi anh nói điều đó

Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray

Ôi, người yêu xinh đẹp, xin đừng khiến anh buồn, anh cầu xin đấy

Oh, pretty baby, now that I found you, stay

Em yêu à, giờ anh đã tìm thấy em, xin hãy ở lại

Oh, pretty baby, trust in me when I say

Ôi, em yêu xinh đẹp, xin hãy tin vào anh khi anh nói

Oh, pretty baby...

Ôi, em yêu xinh đẹp ơi...

Từ vựng

Phiên âm IPA

Nghĩa tiếng Việt

too good to be true (idiom)

/tuː ɡʊd tə bi truː/

điều gì đó tốt đến mức khó tin là thật.

Heaven (n)

/ˈhev.ən/

thiên đường

touch (v)

/tʌtʃ/

chạm vào

hold (v)

/həʊld/

ôm, nắm giữ

at long last (idiom)

/ət lɒŋ lɑːst/

cuối cùng thì

arrive (v)

/əˈraɪv/

đến, xuất hiện

thank God (phrase)

/θæŋk ɡɒd/

tạ ơn Chúa, may mắn thay

alive (adj)

/əˈlaɪv/

còn sống, tràn đầy sức sống

pardon (v)

/ˈpɑː.dən/

xin lỗi, tha thứ

stare (v)

/steər/

nhìn chằm chằm

compare (v)

/kəmˈpeər/

so sánh

sight (n)

/saɪt/

hình ảnh, cảnh tượng

weak (adj)

/wiːk/

yếu đuối, mềm lòng

real (adj)

/rɪəl/

thật, chân thật

lonely (adj)

/ˈləʊn.li/

cô đơn

trust in (phr. v)

/trʌst ɪn/

tin tưởng vào

bring someone down (phr. v)

/brɪŋ ˈsʌmwʌn daʊn/

khiến ai đó buồn, thất vọng

pray (phrase)

/preɪ/

cầu nguyện / cầu xin

pretty (adj)

/ˈprɪt.i/

xinh đẹp, dễ thương

Cấu trúc Ngữ pháp

Ví dụ trong lời bài hát

Giải thích và Ứng dụng

Thì Hiện tại Hoàn thành

"love has arrived"

Diễn tả một hành động xảy ra trong quá khứ và vẫn còn liên quan đến hiện tại.

Cấu trúc Câu điều kiện (Loại 1)

"and if it's quite alright, I need you..."

Diễn tả một điều kiện có thật hoặc có khả năng xảy ra trong hiện tại/tương lai.

Cấu trúc Cầu khiến (Let for permission)

"And let me love you, baby, let me love you"

Sử dụng let + tân ngữ + động từ nguyên mẫu không to để xin phép hoặc đề nghị được làm gì đó.

Thì Hiện tại Đơn

"I love you, baby" "I need you, baby"

Dùng để diễn tả những sự thật, cảm xúc, hoặc hành động mang tính lâu dài, ổn định (tình yêu, nhu cầu).