Học tiếng Anh qua bài hát One call away lyrics - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp
Trong thế giới âm nhạc Pop hiện đại, "One Call Away" của Charlie Puth là ca khúc vừa sở hữu giai điệu bắt tai, vừa truyền tải một thông điệp ấm áp và chân thành. Đây không chỉ là một bài hát để thưởng thức, mà còn là một công cụ tuyệt vời để bạn nâng cao kỹ năng tiếng Anh một cách tự nhiên và đầy cảm hứng. Trong bài viết này, PREP sẽ chia sẻ toàn bộ One call away lyrics, từ lời dịch, những kiến thức từ vựng giá trị ẩn sau từng câu chữ đến hợp âm Guitar. Tìm hiểu ngay nhé!
I. One call away lyrics kèm dịch nghĩa
Cùng khám phá lời bài hát One call away với bản dịch tiếng Việt để cảm nhận trọn vẹn thông điệp của ca khúc này nhé!
|
Lời bài hát One call away |
Lời dịch One call away |
|
Chorus |
Điệp khúc |
|
I'm only one call away |
Anh chỉ cách em một cuộc gọi thôi |
|
I'll be there to save the day |
Anh sẽ ở đó để giúp em vượt qua khó khăn |
|
Superman got nothing on me |
Superman cũng chẳng là gì so với anh đâu |
|
I'm only one call away |
Anh chỉ cách em một cuộc gọi thôi |
|
Verse 1 |
Đoạn 1 |
|
Call me, baby, if you need a friend |
Hãy gọi cho anh, em yêu, nếu em cần một người bạn |
|
I just wanna give you love |
Anh chỉ muốn trao em tình yêu này |
|
C'mon, c'mon, c'mon |
Nào, lại đây đi, lại đây với anh |
|
Reaching out to you, so take a chance |
Anh đang đưa tay về phía em, hãy cho anh một cơ hội |
|
Pre-Chorus |
Đoạn dạo điệp khúc |
|
No matter where you go |
Bất kể em đi nơi đâu |
|
You know you're not alone |
Em biết rằng em không bao giờ đơn độc |
|
Chorus |
Điệp khúc |
|
I'm only one call away |
Anh chỉ cách em một cuộc gọi thôi |
|
I'll be there to save the day |
Anh sẽ ở đó để giúp em vượt qua khó khăn |
|
Superman got nothing on me |
Superman cũng chẳng là gì so với anh đâu |
|
I'm only one call away |
Anh chỉ cách em một cuộc gọi thôi |
|
Verse 2 |
Đoạn 2 |
|
Come along with me and don't be scared |
Hãy đi cùng anh, đừng sợ hãi gì cả |
|
I just wanna set you free |
Anh chỉ muốn em được thoải mái |
|
C'mon, c'mon, c'mon |
Nào, lại đây, đến với anh đi |
|
You and me can make it anywhere |
Anh và em có thể vượt qua mọi nơi, mọi điều |
|
But for now we could stay here for a while (Hey) |
Nhưng giờ, hãy ở lại đây một lúc thôi (nha em) |
|
'Cause you know I just wanna see you smile |
Vì em biết mà, anh chỉ muốn thấy nụ cười của em |
|
Pre-Chorus |
Đoạn dạo điệp khúc |
|
No matter where you go |
Dù em có đi đến đâu |
|
You know you're not alone |
Em biết rằng em không hề cô đơn |
|
Chorus |
Điệp khúc |
|
I'm only one call away |
Anh chỉ cách em một cuộc gọi thôi |
|
I'll be there to save the day |
Anh sẽ ở đó để giúp em vượt qua khó khăn |
|
Superman got nothing on me |
Superman cũng chẳng là gì so với anh đâu |
|
I'm only one call away |
Anh chỉ cách em một cuộc gọi thôi |
|
Bridge |
Đoạn nối |
|
And when you're weak, I'll be strong |
Và khi em yếu đuối, anh sẽ là người mạnh mẽ vì em |
|
I'm gonna keep holding on |
Anh sẽ luôn nắm chặt lấy tay em |
|
Now don't you worry, it won't be long, darling |
Đừng lo lắng nhé, sẽ chẳng lâu đâu, em yêu |
|
And when you feel like hope is gone |
Và khi em cảm thấy hy vọng dường như biến mất |
|
Just run into my arms |
Hãy chạy đến trong vòng tay anh |
|
Chorus |
Điệp khúc |
|
I'm only one call away |
Anh chỉ cách em một cuộc gọi thôi |
|
I'll be there to save the day |
Anh sẽ ở đó để giúp em vượt qua khó khăn |
|
Superman got nothing on me |
Superman cũng chẳng sánh được với anh đâu |
|
I'm only one, I'm only one call away |
Anh chỉ cách em, chỉ một cuộc gọi thôi |
|
I'll be there to save the day |
Anh sẽ ở đó để giúp em vượt qua khó khăn |
|
Superman got nothing on me |
Superman cũng chẳng sánh được với anh đâu |
|
I'm only one call away |
Anh chỉ cách em một cuộc gọi thôi |
|
Outro |
Kết |
|
I'm only one call away |
Anh chỉ cách em một cuộc gọi thôi |
Mở rộng kiến thức tiếng Anh thông qua các bài hát về tình yêu:
II. Từ vựng hay từ lời bài hát One call away
Bài hát của Charlie Puth One call away chứa đựng rất nhiều cụm từ hữu ích mà bạn có thể áp dụng ngay vào đời sống. Tham khảo ngay những từ vựng từ lời One call away trong bảng sau nhé!
|
Từ vựng |
Nghĩa tiếng Việt |
|
|
call (noun / verb) |
/kɔːl/ |
cuộc gọi / gọi điện |
|
save the day (idiom) |
/seɪv ðə deɪ/ |
cứu nguy, giải quyết tình huống khó khăn |
|
Superman (noun) |
/ˈsuː.pə.mæn/ |
Siêu nhân (nhân vật biểu tượng cho sức mạnh, sự cứu giúp) |
|
reach out (phrasal verb) |
/riːtʃ aʊt/ |
vươn tay ra, kết nối, giúp đỡ |
|
take a chance (on sth) (idiom) |
/teɪk ə tʃɑːns/ |
nắm lấy cơ hội, liều thử một lần |
|
alone (adj) |
/əˈləʊn/ |
cô đơn, một mình |
|
come along (phrasal verb) |
/kʌm əˈlɒŋ/ |
đi cùng, tham gia cùng |
|
scared (adj) |
/skeəd/ |
sợ hãi |
|
set (someone) free (collocation) |
/set friː/ |
giải thoát, giúp ai tự do |
|
make it (verb phrase) |
/ˈmeɪk ɪt/ |
đạt được, vượt qua, thành công |
|
smile (noun / verb) |
/smaɪl/ |
nụ cười / mỉm cười |
|
weak (adj.) |
/wiːk/ |
yếu đuối |
|
strong (adj.) |
/strɒŋ/ |
mạnh mẽ |
|
hold on (phrasal verb) |
/həʊld ɒn/ |
nắm chặt, kiên trì, đừng buông tay |
|
Worry (n)/(v) |
/dəʊnt ju ˈwʌri/ |
Lo lắng |
|
hope (noun / verb) |
/həʊp/ |
hy vọng |
III. Hợp âm Guitar cho bài hát One call away
Với giai điệu nhẹ nhàng và vòng hòa âm đơn giản, "One Call Away" là một lựa chọn tuyệt vời cho những bạn mới tập chơi Guitar. Tham khảo ngay hợp âm Guitar để tự mình luyện tập nhé!
IV. Giải đáp câu hỏi thường gặp liên quan đến One call away lyrics
Cùng PREP giải đáp những thắc mắc thường gặp liên quan đến lời bài hát One call away nhé!
1. One call away là gì?
One call away có nghĩa đen là "chỉ cách một cuộc gọi". Nó được dùng để diễn tả sự gần gũi, sẵn sàng có mặt và giúp đỡ ngay lập tức. Đây là một cách nói rất hay để an ủi một người bạn, ví dụ: "Don't worry, if you need anything, I'm only one call away." (Đừng lo, nếu cậu cần gì, tớ luôn sẵn sàng có mặt).
2. Ý nghĩa bài hát One call away là gì?
Vượt lên trên một ca khúc Pop thông thường, ý nghĩa bài hát One call away là một lời khẳng định mạnh mẽ về tình bạn, tình yêu và sự tận tâm. Nó truyền tải một thông điệp nhân văn sâu sắc mà bất kỳ ai trong chúng ta cũng có thể kết nối được.
-
"Siêu anh hùng" trong đời thực: Thông điệp cốt lõi của bài hát xoay quanh ý tưởng rằng bạn không cần phải có siêu năng lực để trở thành người hùng của ai đó. Sự hiện diện, lắng nghe và sẵn sàng giúp đỡ chỉ với một cuộc gọi điện thoại chính là sức mạnh lớn nhất. Charlie Puth đã vẽ nên hình ảnh một người bạn, một người yêu lý tưởng, luôn là điểm tựa vững chắc mỗi khi người kia yếu đuối hay mất hết hy vọng.
-
Giải mã câu hát "Superman got nothing on me": Đây là câu hát đắt giá và thể hiện rõ nhất tinh thần của One call away lyrics. "A got nothing on B" là một cách nói lóng trong tiếng Anh, có nghĩa là "A chẳng là gì cả khi so sánh với B" hoặc "B vượt trội hơn A rất nhiều". Bằng cách nói "Superman cũng chẳng là gì so với anh", nhân vật trong bài hát không hề khoe khoang, mà đang dùng một cách nói hóm hỉnh để khẳng định sự tận tâm và tình cảm chân thật của mình còn mạnh mẽ hơn cả sức mạnh của một siêu anh hùng.
Thông qua việc phân tích toàn diện One call away lyrics, chúng ta có thể thấy rằng âm nhạc thực sự là một cây cầu tuyệt vời để kết nối cảm xúc và tri thức. Bài hát của Charlie Puth không chỉ mang lại niềm vui qua giai điệu mà còn là một bài học sâu sắc về sự quan tâm, về việc trở thành điểm tựa cho những người ta yêu thương. Hy vọng rằng với những kiến thức từ lời bài hát One call away, lời dịch, hợp âm và phân tích ngôn ngữ trong bài viết này, bạn sẽ không chỉ hát hay hơn mà còn sử dụng tiếng Anh một cách tự tin hơn.
PREP - Nền tảng học & luyện thi thông minh, ứng dụng công nghệ AI độc quyền, giúp bạn học tiếng Anh hiệu quả. Tự học trực tuyến tại nhà, bạn sẽ dễ dàng chuẩn bị cho các kỳ thi IELTS, TOEIC, VSTEP, APTIS và rèn luyện tiếng Anh giao tiếp. Công nghệ AI sẽ hỗ trợ bạn học từ cơ bản đến nâng cao.
Hãy click TẠI ĐÂY hoặc gọi HOTLINE 0931428899 để được tư vấn chi tiết!
Tải app PREP ngay để bắt đầu hành trình học tiếng Anh trực tuyến chất lượng cao.

Chào bạn! Mình là Hiền Hoàng, hiện đang đảm nhận vai trò quản trị nội dung sản phẩm tại Blog của website prepedu.com.
Với hơn 5 năm tự học các ngoại ngữ như tiếng Anh, tiếng Trung và ôn luyện một số kỳ thi IELTS, TOEIC, HSK, mình đã tự đúc rút được nhiều kinh nghiệm để hỗ trợ hàng nghìn người đang gặp khó khăn trong việc học ngoại ngữ. Hy vọng rằng những chia sẻ phía trên sẽ giúp ích cho bạn trong quá trình tự ôn luyện thi hiệu quả tại nhà!
Bình luận
Nội dung premium
Xem tất cảLộ trình cá nhân hoá
Có thể bạn quan tâm
Kết nối với Prep

MSDN: 0109817671.
Địa chỉ liên hệ: Tòa nhà Vinaconex, 34 Láng Hạ, phường Láng, TP Hà Nội.
Địa điểm kinh doanh tại HN: Lô 21 C2 Khu đô thị Nam Trung Yên, phường Yên Hòa, TP Hà Nội.
Địa điểm kinh doanh tại HCM: 288 Pasteur, Phường Xuân Hòa, TP Hồ Chí Minh
Trụ sở Công ty: Số nhà 20, ngách 234/35 đường Hoàng Quốc Việt, phường Nghĩa Đô, TP Hà Nội.
Phòng luyện ảo - Trải nghiệm thực tế - Công nghệ hàng đầu.
Hotline: 0931 42 8899.
Trụ sở Công ty: Số nhà 20, ngách 234/35 đường Hoàng Quốc Việt, phường Nghĩa Đô, TP Hà Nội.
Giấy chứng nhận hoạt động đào tạo, bồi dưỡng số 1309/QĐ-SGDĐT ngày 31 tháng 07 năm 2023 do Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội cấp.

























