“Perfect” – Ed Sheeran là một trong những bản tình ca bất hủ của thế kỷ 21, không chỉ chạm đến trái tim người nghe bằng giai điệu ngọt ngào mà còn ẩn chứa nhiều câu từ đơn giản, tinh tế, giàu cảm xúc. Đây là một bài hát lý tưởng để học tiếng Anh qua âm nhạc, bởi người học có thể vừa rèn luyện kỹ năng nghe, mở rộng vốn từ vựng và ngữ pháp, vừa cảm nhận được cách người bản xứ diễn đạt tình yêu một cách tự nhiên và sâu sắc. Trong bài viết này, PREP sẽ chia sẻ toàn bộ Perfect Lyrics kèm dịch nghĩa, đồng thời khám phá những cụm từ, cấu trúc và thành ngữ hữu ích mà Ed Sheeran khéo léo lồng ghép trong ca từ. Ngoài ra, nếu muốn tự mình chơi ca khúc này bằng Guitar thì PREP cũng chia sẻ phần hợp âm đến bạn. Tìm hiểu ngay nhé!

I. Perfect lyrics kèm lời dịch
II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ lời bài hát Ed Sheeran Perfect
1. 1. Từ vựng
2. 2. Ngữ pháp
III. Những thông tin thú vị về bài hát Ed Sheeran Perfect
IV. Hợp âm Guitar bài hát Perfect Ed Sheeran

I. Perfect lyrics kèm lời dịch

Cùng PREP tìm hiểu Perfect lyrics kèm lời dịch Perfect được trình bày dưới dạng bảng song ngữ để dễ theo dõi và học tập nhé!

Ed Sheeran Perfect Lyrics	Dịch lời bài hát Perfect
Verse 1	[Đoạn 1
I found a love for me	Anh đã tìm thấy tình yêu của đời mình
Oh, darlin', just dive right in and follow my lead	Em yêu à, hãy cứ đắm mình vào tình yêu này và để anh dẫn lối
Well, I found a girl, beautiful and sweet	Anh đã tìm được một cô gái – xinh đẹp và ngọt ngào
Oh, I never knew you were the someone waitin' for me	Anh chẳng hề biết rằng em chính là người đang đợi anh bấy lâu
Pre-Chorus	Đoạn dẫn điệp khúc
'Cause we were just kids when we fell in love	Vì khi ta yêu nhau, chúng ta vẫn còn là những đứa trẻ
Not knowin' what it was	Chẳng biết tình yêu là gì
I will not give you up this time	Lần này anh sẽ không bao giờ buông tay em
But, darlin', just kiss me slow	Nhưng em yêu à, hãy hôn anh thật chậm
Your heart is all I own	Trái tim em là tất cả những gì anh có
And in your eyes, you're holdin' mine	Và trong đôi mắt em, em đang giữ lấy con tim anh
Chorus	Điệp khúc
Baby, I'm dancin' in the dark with you between my arms	Em yêu, anh đang khiêu vũ trong màn đêm với em trong vòng tay anh
Barefoot on the grass while listenin' to our favourite song	Với đôi chân trần trên bãi cỏ, cùng nghe bản nhạc mà đôi ta yêu thích
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath	Khi em nói trông em thật luộm thuộm, anh đã thì thầm thật khẽ
But you heard it, "Darlin', you look perfect tonight"	Nhưng em nghe thấy mất rồi: “Em yêu à, tối nay em thật hoàn hảo”
Verse 2	Đoạn 2
Well, I found a woman stronger than anyone I know	Anh đã tìm được một người phụ nữ mạnh mẽ hơn bất kỳ ai anh từng biết
She shares my dreams, I hope that, someday, I'll share her home	Cô ấy cùng anh chia sẻ những ước mơ, và anh mong một ngày mình sẽ về chung nhà với nhau
I found a love to carry more than just my secrets	Anh đã tìm thấy một tình yêu cần giữ chặt hơn cả những bí mật của riêng mình
To carry love, to carry children of our own	Để chất chứa yêu thương, chất chứa cả những đứa con sau này của ta
Pre-Chorus	Đoạn dẫn điệp khúc
We are still kids, but we're so in love	Chúng ta vẫn còn trẻ, nhưng tình yêu này thật sâu đậm
Fightin' against all odds	Dù có phải chống lại mọi khó khăn
I know we'll be alright this time	Anh biết lần này chúng ta sẽ ổn thôi
Darlin', just hold my hand	Em yêu, hãy nắm lấy tay anh
Be my girl, I'll be your man	Hãy là cô gái của anh, và anh sẽ là người đàn ông của em
I see my future in your eyes	Anh nhìn thấy tương lai của mình trong ánh mắt em
Chorus	[Điệp khúc
Baby, I'm dancin' in the dark with you between my arms	Em yêu, anh đang khiêu vũ trong màn đêm với em trong vòng tay anh
Barefoot on the grass while listenin' to our favourite song	Với đôi chân trần trên bãi cỏ, cùng nghe bản nhạc mà đôi ta yêu thích
When I saw you in that dress, lookin' so beautiful	Khi anh thấy em trong chiếc váy ấy – em thật xinh đẹp
I don't deserve this, darlin', you look perfect tonight	Anh không xứng đáng với điều này, em yêu à, tối nay em thật hoàn hảo
Bridge	Cầu nối
No, no, no	Không, không đâu
Mm, no, no	Không đâu, em à
Chorus	Điệp khúc cuối
Baby, I'm dancin' in the dark with you between my arms	Em yêu, anh đang khiêu vũ trong màn đêm với em trong vòng tay anh
We're barefoot on the grass, oh, listenin' to our favourite song	Với đôi chân trần trên bãi cỏ, cùng nghe bản nhạc mà đôi ta yêu thích
I have faith in what I see, now I know I have met	Anh tin vào những gì mình thấy, giờ anh biết chắc rằng anh đã gặp được
An angel in person and she looks perfect	Một thiên thần thật sự – và cô ấy thật hoàn hảo
I don't deserve this, you look perfect tonight	Anh không xứng đáng với điều này, em thật hoàn hảo đêm nay

Mở rộng kiến thức tiếng Anh thông qua các bài hát về tình yêu:

Lời bài hát Ed Sheeran Shape of you

Photograph Lyrics

Until I found you Lyrics

Until you Lyrics

Sugar Lyrics

Everytime we touch lyrics

I lay my love on you lyrics

II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ lời bài hát Ed Sheeran Perfect

Sau khi đã khám phá lời và bản dịch Perfect Ed Sheeran vietsub, giờ hãy cùng PREP tiếp tục học tiếng Anh qua bài hát Perfect thông qua những từ vựng và cấu trúc ngữ pháp ý nghĩa được lồng ghép trong từng câu hát nhé!

1. Từ vựng

Từ Ed Sheeran Perfect Lyrics, bạn có thể học được những từ vựng hữu ích và thú vị sau:

Từ vựng	Phiên âm IPA	Nghĩa tiếng Việt
found (v – QK của find)	/faʊnd/	tìm thấy
love (n/v)	/lʌv/	tình yêu / yêu
darlin’ = darling (n)	/ˈdɑː.lɪŋ/	em yêu, người yêu
dive in (phr. v)	/daɪv ɪn/	lao vào, nhảy thẳng vào
lead (n)	/liːd/	một ví dụ hoặc hành động để mọi người làm theo
beautiful (adj)	/ˈbjuː.tɪ.fəl/	xinh đẹp
sweet (adj)	/swiːt/	ngọt ngào, dễ thương
wait for (v)	/ˈweɪ.t fɔː/	chờ đợi
fall in love (idiom)	/fɔːl ɪn lʌv/	phải lòng, yêu ai đó
not knowin’ = not knowing (v-ing)	/nɒt ˈnəʊ.ɪŋ/	không biết, chưa hiểu
give up (phr. v)	/ɡɪv ʌp/	từ bỏ
own (v)	/əʊn/	sở hữu
hold (v)	/həʊld/	nắm giữ, ôm
dancin’ = dancing (v-ing)	/ˈdɑːn.sɪŋ/	nhảy múa
barefoot (adj/adv)	/ˈbeə.fʊt/	chân trần
grass	/ɡrɑːs/	bãi cỏ
listenin’ = listening (v-ing)	/ˈlɪs.ən.ɪŋ/	lắng nghe
favourite (adj)	/ˈfeɪ.vər.ɪt/	yêu thích
whisper (v)	/ˈwɪs.pər/	thì thầm
underneath one’s breath (idiom)	/ˌʌn.dəˈniːθ maɪ breθ/	nói khẽ, thì thầm
perfect (adj)	/ˈpɜː.fɪkt/	hoàn hảo
stronger (adj – so sánh hơn của strong)	/ˈstrɒŋ.ɡər/	mạnh mẽ hơn
share (v)	/ʃeər/	chia sẻ
dream (n)	/driːm/	giấc mơ, ước mơ
someday (adv)	/ˈsʌm.deɪ/	một ngày nào đó
home (n)	/həʊm/	tổ ấm, nhà
carry (v)	/ˈkær.i/	mang, gánh
secret (n)	/ˈsiː.krɪt/	bí mật
fight against (phr. v)	/faɪt əˈɡenst/	chống lại, vượt qua
against (all) the odds/against all odds (idiom)	/ɒdz/	vượt qua mọi khó khăn, đạt được điều gì đó dù khả năng thành công rất thấp.
alright (adj/adv)	/ɔːlˈraɪt/	ổn, tốt thôi
future (n)	/ˈfjuː.tʃər/	tương lai
faith (n)	/feɪθ/	niềm tin
angel (n)	/ˈeɪn.dʒəl/	thiên thần
In person (idiom)	/ɪn ˈpɜːsn/	trực tiếp, bằng chính sự hiện diện của ai đó
deserve (v)	/dɪˈzɜːv/	xứng đáng

2. Ngữ pháp

Trong lời bài hát Perfect, bạn có thể rút được những điểm ngữ pháp sau:

Ngữ pháp

Cách dùng

Ví dụ trong bài

You look + adj

Mẫu câu cơ bản diễn tả ngoại hình

You look perfect tonight

Thì Hiện Tại Tiếp Diễn (Present Continuous Tense)

Dùng để diễn tả hành động đang diễn ra tại thời điểm nói hoặc trong giai đoạn hiện tại. Đặc biệt có sự rút gọn phổ biến trong lời bài hát (colloquial English):
- I'm dancin' (I am dancing)
- listenin' (listening)
Cấu trúc:

S + am/is/are + V-ing

I'm dancin' in the dark with you

Thì Quá Khứ Đơn (Simple Past Tense)

Dùng để kể lại những hành động, sự kiện đã xảy ra và kết thúc trong quá khứ

I found a love for me. (Hành động tìm thấy đã xảy ra.)
We fell in love. (Hành động yêu nhau đã xảy ra.)
When you said you looked a mess. (Hành động nói và trông đã xảy ra.)
I whispered underneath my breath. (Hành động thì thầm đã xảy ra.)

To + V (nguyên mẫu)

Sử dụng To + V (nguyên mẫu) để diễn tả mục đích.

I found a love to carry more than just my secrets.
To carry love, to carry children of our own.

III. Những thông tin thú vị về bài hát Ed Sheeran Perfect

Bài hát Perfect được Ed Sheeran viết dành tặng cho người bạn thời thơ ấu và bây giờ là vợ của anh, Cherry Seaborn. Câu chuyện của họ là minh chứng cho một tình yêu bền bỉ, vượt qua khoảng cách và thời gian. Ed Sheeran tiết lộ rằng nguồn cảm hứng cho bài hát đến vào một đêm tại nhà của ca sĩ James Blunt ở Ibiza, khi anh và Cherry đang nhảy múa trên bãi cỏ và lắng nghe nhạc, một khoảnh khắc đời thường nhưng đủ để tạo nên một bản tình ca bất hủ.

Từng câu chữ trong lời bài hát Perfect đều phản ánh những kỷ niệm có thật, tạo nên một sự kết nối mạnh mẽ với người nghe. "Barefoot on the grass, listening to our favorite song"

Câu hát này không phải là một hình ảnh lãng mạn ngẫu nhiên, nó mô tả chính xác khoảnh khắc tại Ibiza đã truyền cảm hứng cho toàn bộ bài hát. Sự chân thật này làm cho lời ca trở nên sống động và đáng tin cậy, giúp người nghe cảm nhận được tình yêu của anh một cách rõ nét. Đặc biệt, câu hát "Darling you look perfect tonight" lyrics đã trở thành một trong những lời tỏ tình kinh điển nhất trong âm nhạc hiện đại.

Thông tin chi tiết về Perfect lyrics:

Nghệ sĩ: Ed Sheeran (kết hợp với Beyoncé và Andrea Bocelli trong các phiên bản đặc biệt)
Album: ÷ (Divide)
Năm phát hành: 2017
Nhạc sĩ: Ed Sheeran

IV. Hợp âm Guitar bài hát Perfect Ed Sheeran

Sau khi tìm hiểu về Perfect Lyrics, chắc hẳn bạn cũng muốn tự mình thể hiện lại ca khúc này. Tham khảo ngay phần hợp âm Guitar bên dưới nhé!

"Perfect" không chỉ là một bản hit toàn cầu, mà còn là một minh chứng cho sức mạnh của những lời ca chân thành và một bài học tiếng Anh vô giá. Thông qua việc phân tích sâu về Perfect lyrics, từ lời dịch, từ vựng, ngữ pháp đến ý nghĩa, hợp âm, hy vọng bạn đã có cho mình một công cụ học tập hiệu quả và một sự đồng cảm sâu sắc hơn với câu chuyện tình yêu tuyệt vời này.

PREP - Nền tảng học & luyện thi thông minh, ứng dụng công nghệ AI độc quyền, giúp bạn học tiếng Anh hiệu quả. Tự học trực tuyến tại nhà, bạn sẽ dễ dàng chuẩn bị cho các kỳ thi IELTS, TOEIC, VSTEP, APTIS và rèn luyện tiếng Anh giao tiếp. Công nghệ AI sẽ hỗ trợ bạn học từ cơ bản đến nâng cao.

Hãy click TẠI ĐÂY hoặc gọi HOTLINE 0931428899 để được tư vấn chi tiết!

Tải app PREP ngay để bắt đầu hành trình học tiếng Anh trực tuyến chất lượng cao.