"Speechless" từ bộ phim Aladdin (2019) không chỉ đơn thuần là giai điệu mà đã trở thành những bản tuyên ngôn mạnh mẽ. Được thể hiện đầy nội lực qua giọng ca của Naomi Scott, bài hát này không chỉ là linh hồn của nhân vật Công chúa Jasmine mà còn là một công cụ tuyệt vời để bạn nâng tầm tiếng Anh của mình. Trong bài viết này, hãy cùng PREP tìm hiểu toàn bộ Speechless lyrics, bản dịch hay, sát nghĩa, phân tích những từ vựng và ngữ pháp đắt giá từ ca khúc, đồng thời khám phá câu chuyện hậu trường thú vị nhé!

I. Speechless lyrics (Naomi Scott) và bản dịch tiếng Việt chi tiết
II. Từ vựng và ngữ pháp từ bài hát Naomi Scott Speechless lyrics
1. 1. Từ vựng
2. 2. Ngữ pháp
III. Thông tin thú vị về bài hát Speechless Aladdin lyrics

I. Speechless lyrics (Naomi Scott) và bản dịch tiếng Việt chi tiết

Cùng PREP khám phá toàn bộ Speechless lyrics kèm bản dịch tiếng Việt dưới đây nhé!

Speechless lyrics	Lời dịch tiếng Việt
Verse 1	Verse 1
Here comes a wave meant to wash me away	Một con sóng ập đến như muốn cuốn phăng tôi đi
A tide that is taking me under	Thủy triều đang dần nhấn tôi chìm xuống
Swallowing sand, left with nothing to say	Ngậm đầy cát, chẳng còn gì để nói
My voice drowned out in the thunder	Giọng nói của tôi bị nhấn chìm trong tiếng sấm
Pre-Chorus	Pre-Chorus
But I won't cry	Nhưng tôi sẽ không khóc
And I won't start to crumble	Và tôi sẽ không gục ngã
Whenever they try	Bất cứ khi nào họ cố gắng
To shut me or cut me down	Bịt miệng hay hạ gục tôi
Chorus	Chorus
I won't be silenced	Tôi sẽ không im lặng nữa
You can't keep me quiet	Ngươi sẽ không thể khiến tôi nín thinh nữa
Won't tremble when you try it	Sẽ không run sợ khi ngươi cố gắng làm vậy nữa
All I know is I won't go speechless	Tất cả những gì tôi biết là tôi sẽ không bị tước đi tiếng nói
'Cause I'll breathe	Vì tôi sẽ hít thở
When they try to suffocate me	Khi họ cố bóp nghẹt tôi
Don't you underestimate me	Đừng đánh giá thấp tôi
'Cause I know that I won't go speechless	Tất cả những gì tôi biết là tôi sẽ không bị tước đi tiếng nói
Verse 2	Verse 2
Written in stone	Được khắc vào đá
Every rule, every word	Mọi luật lệ, mọi lời nói
Centuries old and unbending	Hàng thế kỷ xưa cũ và không hề lay chuyển
"Stay in your place"	"Hãy an phận ở vị trí của mình"
"Better seen and not heard"	“Tốt hơn hết là chỉ nên thấy chứ đừng nghe gì cả”
But now that story is ending	Nhưng giờ câu chuyện ấy sắp kết thúc
Pre-Chorus	Pre-Chorus
'Cause I	Vì tôi
I cannot start to crumble	Tôi không thể gục ngã
So come on and try	Vậy cứ tới và thử đi
Try to shut me and cut me down	Thử bịt miệng và hạ bệ tôi đi
Chorus	Chorus
I won't be silenced	Tôi sẽ không im lặng nữa
You can't keep me quiet	Ngươi sẽ không thể khiến ta nín thinh nữa
Won't tremble when you try it	Sẽ không run sợ khi ngươi cố gắng làm vậy nữa
All I know is I won't go speechless, speechless	Tất cả những gì tôi biết là tôi sẽ không bị tước đi tiếng nói
Let the storm in	Hãy để cơn bão ập đến
I cannot be broken	Tôi không thể bị khuất phục
No, I won't live unspoken	Không, tôi sẽ không sống trong im lặng
'Cause I know that I won't go speechless	Vì tất cả những gì tôi biết là tôi sẽ không bị tước đi tiếng nói
Bridge	Bridge
Try to lock me in this cage	Cứ thử nhốt tôi vào chiếc lồng này xem
I won't just lay me down and die	Tôi sẽ không cam chịu nằm xuống và chết
I will take these broken wings	Tôi sẽ dùng đôi cánh gãy vụn này
And watch me burn across the sky	Và hãy nhìn tôi rực cháy ngang bầu trời
Hear the echo saying:	Nghe tiếng vọng nói rằng:
Chorus	Chorus
I won't be silenced	Tôi sẽ không bị buộc phải im lặng
Though you wanna see me tremble when you try it	Dù ngươi muốn thấy ta run rẩy khi ngươi làm vậy
All I know is I won't go speechless, speechless	Vì tất cả những gì tôi biết là tôi sẽ không bị tước đi tiếng nói
'Cause I'll breathe	Vì tôi sẽ hít thở
When they try to suffocate me	Khi họ cố bóp nghẹt tôi
Don't you underestimate me	Đừng đánh giá thấp tôi
'Cause I know that I won't go speechless	Vì tôi biết rằng tôi sẽ không bị tước đi tiếng nói
Outro	Outro
All I know is I won't go speechless, speechless	Tất cả tôi biết là tôi sẽ không câm lặng, không câm lặng

Học tiếng Anh thú vị hơn qua các bài hát khác của nhà Disney:

Let it go Lyrics

Lời bài hát Do you want to build a snowman

How far I'll go Lyrics

A whole new world lyrics

I see the light lyrics

II. Từ vựng và ngữ pháp từ bài hát Naomi Scott Speechless lyrics

1. Từ vựng

Những từ vựng hay và hữu ích bạn có thể học được từ Speechless Naomi Scott lyrics đó là:

Từ vựng	Phiên âm IPA	Nghĩa tiếng Việt
wave (n.)	/weɪv/	làn sóng
tide (n.)	/taɪd/	con triều, thủy triều
(to) wash sb away (v. phrase)	/wɒʃ əˈweɪ/	cuốn ai đó đi
(to) swallow (v.)	/ˈswɒloʊ/	nuốt, nuốt chửng
sand (n.)	/sænd/	cát
(to) drown out (v. phrasal)	/draʊn aʊt/	lấn át (âm thanh)
thunder (n.)	/ˈθʌndər/	sấm
(to) cry (v.)	/kraɪ/	khóc
(to) crumble (v.)	/ˈkrʌmbl/	vỡ vụn, sụp đổ
(to) shut sb (up) (v.)	/ʃʌt (ʌp)/	bịt miệng ai đó
(to) cut sb down (v. phrase)	/kʌt daʊn/	dập tắt/làm nhụt chí
(to) tremble (v.)	/ˈtrembl/	run rẩy
speechless (adj.)	/ˈspiːtʃləs/	câm lặng, không nói nên lời
(to) breathe (v.)	/briːð/	hít thở
(to) suffocate (v.)	/ˈsʌfəkeɪt/	bóp nghẹt, làm ngạt
(to) underestimate (v.)	/ˌʌndərˈestɪmeɪt/	đánh giá thấp
written in stone (idiom/adj.)	/ˌrɪtn ɪn stoʊn/	Không thể thay đổi (như luật lệ)
rule (n.)	/ruːl/	luật lệ
unbending (adj.)	/ʌnˈbendɪŋ/	cứng nhắc, không linh động
(to) lock sb in (v. phrasal)	/lɒk ɪn/	nhốt ai vào
cage (n.)	/keɪdʒ/	lồng
(to) lay down (v. phrase)	/leɪ daʊn/	nằm xuống (buông xuôi)
(to) die (v.)	/daɪ/	chết
echo (n./v.)	/ˈekoʊ/	tiếng vọng; vang vọng
(to) break (sb) (v.)	/breɪk/	khuất phục/làm gục ngã
unspoken (adj.)	/ʌnˈspoʊkən/	không nói ra, bị nén lại

2. Ngữ pháp

2.1. Thể Bị Động (Passive Voice)

Câu bị động diễn tả việc chủ ngữ chịu tác động của hành động khác.
Cấu trúc: S + be + V3/ed
Ví dụ trong bài hát:
- I won't be silenced.
- I cannot be broken.

2.2. Động Từ Khuyết Thiếu (Modal Verbs)

Trong bài hát Speechless Naomi Scott, động từ khuyết thiếu được sử dụng là can/can't, diễn tả khả năng/bất khả thi.

Ví dụ trong bài hát:

You can't keep me quiet.
I cannot be broken.

III. Thông tin thú vị về bài hát Speechless Aladdin lyrics

Thông tin tổng quan về bài hát Speechless (Aladdin 2019) như sau:

Tên bài hát: Speechless
Nghệ sĩ thể hiện: Naomi Scott (trong vai Công chúa Jasmine)
Phim: Aladdin (phiên bản live-action 2019)
Nhạc sĩ sáng tác: Alan Menken (nhạc), Benj Pasek & Justin Paul (lời)
Thể loại: Power Ballad (Bản ballad mạnh mẽ)

Bài hát được chắp bút bởi những tên tuổi lớn: nhà soạn nhạc huyền thoại của Disney Alan Menken, cùng bộ đôi Benj Pasek và Justin Paul (nổi tiếng với La La Land, The Greatest Showman). Họ đã viết thêm ca khúc này cho phiên bản live-action với mục đích rõ ràng: hiện đại hóa nhân vật Jasmine, mang đến cho cô một chiều sâu và sức mạnh nội tâm mà phiên bản hoạt hình chưa thể hiện trọn vẹn. Ca khúc này chính là "bản hùng ca" (anthem) dành riêng cho hành trình trưởng thành của cô.

Thông tin thú vị về bài hát Speechless Aladdin lyrics

Qua bài phân tích chi tiết này, chúng ta có thể thấy Speechless lyrics không chỉ là một tập hợp câu chữ; đó là một câu chuyện, một thông điệp và một nguồn cảm hứng mạnh mẽ. Hy vọng rằng, với bản dịch chi tiết, phần phân tích sâu sắc cùng các kiến thức về từ vựng và ngữ pháp, bạn không chỉ hiểu hơn về bài hát mà còn có thể áp dụng chúng để làm giàu thêm vốn tiếng Anh của mình.

PREP - Nền tảng học & luyện thi thông minh, ứng dụng công nghệ AI độc quyền, giúp bạn học tiếng Anh hiệu quả. Tự học trực tuyến tại nhà, bạn sẽ dễ dàng chuẩn bị cho các kỳ thi IELTS, TOEIC, VSTEP, APTIS và rèn luyện tiếng Anh giao tiếp. Công nghệ AI sẽ hỗ trợ bạn học từ cơ bản đến nâng cao.

Hãy click TẠI ĐÂY hoặc gọi HOTLINE 0931428899 để được tư vấn chi tiết!

Tải app PREP ngay để bắt đầu hành trình học tiếng Anh trực tuyến chất lượng cao.