"How Far I'll Go" không chỉ là một bản nhạc phim Disney thông thường; nó là một lời cổ vũ mạnh mẽ cho những tâm hồn tự do, một tiếng gọi của đam mê và khát vọng khám phá bản thân. Trong bài viết này của PREP, bạn sẽ tìm thấy toàn bộ How far I”ll go lyrics gốc, bản dịch chi tiết, từ vựng, ngữ pháp,... Tìm hiểu nhé!

I. How far I'll go Lyrics và bản dịch tiếng Việt chi tiết
II. Từ vựng và ngữ pháp từ Alessia cara How far I’ll go lyrics
1. 1. Từ vựng
2. 2. Ngữ pháp
III. Hợp âm Guitar cho How far I’ll go Lyrics

I. How far I'll go Lyrics và bản dịch tiếng Việt chi tiết

Bài hát “How far I'll go” trong phim hoạt hình Moana được nhiều ca sĩ thể hiện, trong đó nổi tiếng nhất phải kể đến bản gốc của Auliʻi Cravalho và phiên bản của Alessia Cara. Bảng song ngữ dưới đây sẽ giúp bạn theo dõi lời bài hát một cách chính xác nhất, đồng thời hiểu rõ ý nghĩa qua bản dịch đã được chau chuốt để truyền tải trọn vẹn cảm xúc của How far I’ll go lyrics:

Lời tiếng Anh	Dịch tiếng Việt
Verse 1	Đoạn 1
I've been starin' at the edge of the water	Em vẫn thường ngắm nhìn nơi mép sóng đại dương
Long as I can remember	Từ khi em có thể nhớ
Never really knowing why	Mà chẳng biết vì sao mình lại thế
I wish I could be the perfect daughter	Em ước mình có thể là đứa con hoàn hảo
But I come back to the water	Nhưng rồi em lại trở về với biển cả
No matter how hard I try	Dù em có cố gắng đến thế nào đi nữa
Pre-Chorus	Đoạn dạo trước điệp khúc
Every turn I take, every trail I track	Mỗi ngả rẽ em chọn, mỗi dấu chân em đi
Every path I make, every road leads back	Mọi con đường em tạo ra, đều dẫn ngược về đây
To the place I know where I cannot go	Đến nơi em biết mình không thể bước tới
Where I long to be	Nhưng lại là nơi em hằng khao khát
Chorus	Điệp khúc
See the line where the sky meets the sea, it calls me	Hãy nhìn đường chân trời nơi bầu trời chạm mặt biển, nơi ấy đang gọi em
And no one knows	Và không ai biết được
How far it goes	Con đường ấy sẽ kéo dài đến đâu
If the wind in my sail on the sea stays behind me	Nếu ngọn gió trên cánh buồm ngoài khơi vẫn còn ở sau lưng em
One day, I'll know	Một ngày nào đó, em sẽ hiểu
If I go, there's just no telling how far I'll go	Nếu em ra đi, chẳng ai có thể biết em sẽ đi xa đến đâu
Post-Chorus	Sau điệp khúc
Go	Em sẽ đi
Go	Em sẽ đi xa mãi
Verse 2	Đoạn 2
I know everybody on this island	Em biết rằng mọi người trên hòn đảo này
Seems so happy on this island	Dường như đều hạnh phúc nơi đây
Everything is by design	Mọi thứ đã được sắp đặt sẵn
I know (Hey) everybody on this island	Em biết rằng mọi người trên đảo
Has a role on this island	Ai cũng có một vai trò riêng
So maybe I can roll with mine	Có lẽ em cũng nên làm tốt phần của mình
Pre-Chorus	Đoạn dạo trước điệp khúc 2
I can lead with pride, I can make us strong	Em có thể dẫn dắt mọi người bằng niềm kiêu hãnh, khiến chúng ta trở nên mạnh mẽ
I'll be satisfied if I play along	Em sẽ mãn nguyện nếu cứ sống như vậy
But the voice inside sings a different song	Nhưng trong lòng em vang lên một khúc ca khác
What is wrong with me?	Có điều gì không ổn với em vậy?
Chorus	Điệp khúc 2
See the light as it shines on the sea, it's blinding	Nhìn ánh sáng lấp lánh trên biển, rực rỡ đến chói mắt
But no one knows	Nhưng chẳng ai biết
How deep it goes	Biển ấy sâu đến nhường nào
And it seems like it's calling out to me, so come find me	Và dường như biển đang gọi em, hãy đến và tìm em đi
And let me know	Hãy để em biết
What's beyond that line, will I cross that line?	Ngoài đường chân trời kia là gì, liệu em có thể vượt qua được không?
See the line where the sky meets the sea, it calls me	Nhìn nơi biển chạm trời, nơi ấy vẫn đang gọi em
And no one knows	Và không ai biết được
How far it goes	Con đường ấy kéo dài đến đâu
If the wind in my sail on the sea stays behind me	Nếu ngọn gió trên buồm ngoài khơi vẫn ở sau lưng em
One day, I'll know	Một ngày nào đó, em sẽ biết
How far I'll go	Em sẽ đi xa đến nhường nào
Outro	Kết bài
Mm, mm	Hmmm...

Học tiếng Anh qua các bài hát khác của nhà Disney:

Let it go Lyrics

Lời bài hát Do you want to build a snowman

A whole new world lyrics

Speechless lyrics

I see the light lyrics

II. Từ vựng và ngữ pháp từ Alessia cara How far I’ll go lyrics

1. Từ vựng

Từ Alessia Cara how far I’ll go lyrics, bạn có thể học được những từ vựng cực kỳ hay sau:

Từ vựng	Phiên âm (IPA)	Nghĩa tiếng Việt
stare (v)	/steə(r)/	nhìn chằm chằm
edge (n)	/edʒ/	rìa, mép (biển, vách đá...)
as long as	/əz ˈlɒŋ əz/	miễn là, chừng nào mà
perfect (adj)	/ˈpɜːfɪkt/	hoàn hảo
daughter (n)	/ˈdɔːtə(r)/	con gái
try (v)	/traɪ/	cố gắng
turn (n/v)	/tɜːn/	ngã rẽ / quay lại
trail (n)	/treɪl/	dấu vết, con đường nhỏ
path (n)	/pɑːθ/	lối đi, con đường
road (n)	/rəʊd/	con đường, hành trình
lead back (phr. v)	/liːd bæk/	dẫn ngược trở lại
long (to) (v)	/lɒŋ tə/	khao khát, mong mỏi
sky (n)	/skaɪ/	bầu trời
sea (n)	/siː/	biển
sail (n/v)	/seɪl/	cánh buồm / đi thuyền
stay behind (phr. v)	/steɪ bɪˈhaɪnd/	ở lại phía sau
island (n)	/ˈaɪlənd/	hòn đảo
by design (phrase)	/baɪ dɪˈzaɪn/	có chủ đích, có sắp đặt
role (n)	/rəʊl/	vai trò
roll with (phr. v)	/rəʊl wɪð/	thích nghi, chấp nhận tình huống
pride	/praɪd/	niềm kiêu hãnh, niềm tự hào
be satisfied (adj phrase)	/biː ˈsætɪsfaɪd/	cảm thấy hài lòng
shine (v)	/ʃaɪn/	chiếu sáng, tỏa sáng
blinding (adj)	/ˈblaɪndɪŋ/	chói loà
deep (adj)	/diːp/	sâu
calling out	/ˈkɔːlɪŋ aʊt/	gọi vang lên
beyond (prep/adv)	/bɪˈjɒnd/	vượt ra ngoài
cross the line (idiom)	/krɒs ðə laɪn/	vượt qua giới hạn, ranh giới

2. Ngữ pháp

Các điểm ngữ pháp hay bạn có thể học từ lời bài hát How far I’ll go:

Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (Present Perfect Continuous): Dùng để diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp tục ở hiện tại.
- Ví dụ: "I've been starin' at the edge of the water..." (Tôi đã và đang nhìn chằm chằm vào mép nước...).
Cấu trúc câu điều kiện (Conditional sentences): Bài hát sử dụng câu điều kiện loại 1 để nói về một khả năng có thể xảy ra trong tương lai.
- Ví dụ: "If the wind in my sail... stays behind me, one day, I'll know..." (Nếu gió cứ ở phía sau tôi, một ngày nào đó tôi sẽ biết...).
Mệnh đề quan hệ (Relative clauses): Dùng để bổ sung thông tin cho danh từ.
- Ví dụ: "The place I know where I cannot go." (Mệnh đề này bổ sung cho "the place").
- Ví dụ: "The line where the sky meets the sea." (Mệnh đề này bổ sung cho "the line").

III. Hợp âm Guitar cho How far I’ll go Lyrics

Giai điệu của How far I’ll go Lyrics rất phù hợp để đệm hát bằng guitar. Cùng PREP tìm hiểu hợp âm Guitar cho bài hát How far I’ll go Lyrics nhé!

Thông điệp mà How far I’ll go Lyrics để lại vô cùng mạnh mẽ và tích cực: hãy lắng nghe giọng nói bên trong bạn và dũng cảm theo đuổi đam mê, dù cho con đường đó có thể đi ngược lại với những kỳ vọng xung quanh. Đó là một hành trình không hề dễ dàng, nhưng phần thưởng chính là việc tìm thấy bản thân và biết được giới hạn của mình thực sự "xa đến đâu". Đâu là câu hát trong "How Far I'll Go" truyền cảm hứng cho bạn nhiều nhất? Hãy chia sẻ cảm nhận của bạn với chúng tôi ở phần bình luận bên dưới nhé!

PREP - Nền tảng học & luyện thi thông minh, ứng dụng công nghệ AI độc quyền, giúp bạn học tiếng Anh hiệu quả. Tự học trực tuyến tại nhà, bạn sẽ dễ dàng chuẩn bị cho các kỳ thi IELTS, TOEIC, VSTEP, APTIS và rèn luyện tiếng Anh giao tiếp. Công nghệ AI sẽ hỗ trợ bạn học từ cơ bản đến nâng cao.

Hãy click TẠI ĐÂY hoặc gọi HOTLINE 0931428899 để được tư vấn chi tiết!

Tải app PREP ngay để bắt đầu hành trình học tiếng Anh trực tuyến chất lượng cao.

Học tiếng Anh với How far I'll go Lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

I. How far I'll go Lyrics và bản dịch tiếng Việt chi tiết

II. Từ vựng và ngữ pháp từ Alessia cara How far I’ll go lyrics

1. Từ vựng

2. Ngữ pháp

III. Hợp âm Guitar cho How far I’ll go Lyrics

Bình luận

Nội dung premium

Tiếng Anh 10 Unit 6 Listening: Audio & Đáp Án

Tiếng Anh 10 Unit 2 Speaking Humans and Environment

Destination B1 - Tài liệu chinh phục từ vựng, ngữ pháp B1 tiếng Anh

Bài viết liên quan

Học tiếng Anh với A whole new world lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với lời This is what you came for - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Lộ trình cá nhân hoá

Có thể bạn quan tâm

Học tiếng Anh với A whole new world lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với lời This is what you came for - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Đề bài và đáp án chi tiết reading Cambridge 12 test 8 passage 2 Bring Back The Big Cats

Enable là gì? Enable To V hay Ving? Phân biệt và cách dùng chi tiết

Satisfied đi với giới từ gì? Cấu trúc khác, phân biệt, từ đồng/trái nghĩa & bài tập

Học tiếng Anh với A whole new world lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với lời This is what you came for - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Đề bài và đáp án chi tiết reading Cambridge 12 test 8 passage 2 Bring Back The Big Cats

Enable là gì? Enable To V hay Ving? Phân biệt và cách dùng chi tiết

Satisfied đi với giới từ gì? Cấu trúc khác, phân biệt, từ đồng/trái nghĩa & bài tập

Bar Chart IELTS Writing Task 1: khái niệm, cách làm, từ vựng, ngữ pháp và bài mẫu hay

Kết nối với Prep

Học tiếng Anh với How far I'll go Lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

I. How far I'll go Lyrics và bản dịch tiếng Việt chi tiết

II. Từ vựng và ngữ pháp từ Alessia cara How far I’ll go lyrics​

1. Từ vựng

2. Ngữ pháp

III. Hợp âm Guitar cho How far I’ll go Lyrics

Bình luậnBình luận

Nội dung premiumNội dung premium

Tiếng Anh 10 Unit 6 Listening: Audio & Đáp Án

Tiếng Anh 10 Unit 2 Speaking Humans and Environment

Destination B1 - Tài liệu chinh phục từ vựng, ngữ pháp B1 tiếng Anh

Bài viết liên quanBài viết liên quan

Học tiếng Anh với A whole new world​ lyrics​ - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với lời This is what you came for​ - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Lộ trình cá nhân hoá

Có thể bạn quan tâm

Học tiếng Anh với A whole new world​ lyrics​ - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với lời This is what you came for​ - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Đề bài và đáp án chi tiết reading Cambridge 12 test 8 passage 2 Bring Back The Big Cats

Enable là gì? Enable To V hay Ving? Phân biệt và cách dùng chi tiết

Satisfied đi với giới từ gì? Cấu trúc khác, phân biệt, từ đồng/trái nghĩa & bài tập

Học tiếng Anh với A whole new world​ lyrics​ - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với lời This is what you came for​ - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Đề bài và đáp án chi tiết reading Cambridge 12 test 8 passage 2 Bring Back The Big Cats

Enable là gì? Enable To V hay Ving? Phân biệt và cách dùng chi tiết

Satisfied đi với giới từ gì? Cấu trúc khác, phân biệt, từ đồng/trái nghĩa & bài tập

Bar Chart IELTS Writing Task 1: khái niệm, cách làm, từ vựng, ngữ pháp và bài mẫu hay

Kết nối với Prep

II. Từ vựng và ngữ pháp từ Alessia cara How far I’ll go lyrics

Bình luận

Nội dung premium

Bài viết liên quan

Học tiếng Anh với A whole new world lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với lời This is what you came for - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với A whole new world lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với lời This is what you came for - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với A whole new world lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với lời This is what you came for - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay