Trong khoảnh khắc huyền ảo khi hàng ngàn chiếc đèn lồng hoa đăng bay lên trong đêm, thắp sáng cả một bầu trời và soi rõ niềm hạnh phúc trong đôi mắt của hai nhân vật chính, ca khúc "I See the Light" đã vang lên và trở thành một trong những giai điệu bất hủ nhất của Disney. Trong bài viết này, hãy cùng PREP khám phá I see the light lyrics từ bộ phim "Tangled" kèm lời dịch, từ vựng, ngữ pháp hay và hợp âm guitar để tự mình cover bài hát nhé!

I. I see the light lyrics và bản dịch tiếng Việt chi tiết
II. Từ vựng và ngữ pháp từ Mandy Moore I see the light
1. 1. Từ vựng
2. 2. Ngữ pháp
III. Ý nghĩa của bài hát Mandy Moore I see the light
IV. Một số thông tin thú vị về Tangled I see the light lyrics
V. Hợp âm Guitar cho Mandy Moore Zachary Levi I see the light

I. I see the light lyrics và bản dịch tiếng Việt chi tiết

Cùng PREP khám phá lời bài hát Mandy Moore Zachary Levi I see the light từ bộ phim Tangled nổi tiếng của Disney kèm lời dịch nhé!

Lời bài hát I see the light	Lời dịch tiếng Việt
RAPUNZEL	RAPUNZEL
All those days watching from the windows	Bao ngày tháng chỉ biết nhìn ra qua khung cửa sổ
All those years outside looking in	Bao năm tháng chỉ đứng ngoài nhìn vào thế giới
All that time never even knowing	Suốt bấy lâu mà không hề hay biết
Just how blind I've been	Rằng mình đã mù quáng đến nhường nào
Now I'm here, blinking in the starlight	Giờ em đang ở đây, chớp mắt dưới ánh sao trời
Now I'm here, suddenly I see	Giờ em đang ở đây, bỗng chốc em nhận ra
Standing here, it's all so clear	Đứng ở đây, mọi thứ thật rõ ràng
I'm where I'm meant to be	Em đang ở nơi em thuộc về

And at last I see the light	Và cuối cùng em đã nhìn thấy ánh sáng
And it's like the fog has lifted	Như thể làn sương mù đã tan biến
And at last I see the light	Và cuối cùng em đã nhìn thấy ánh sáng
And it's like the sky is new	Cứ như bầu trời vừa thay áo mới
And it's warm and real and bright	Và anh sáng ấy thật ấm áp, thật thật và rực rỡ
And the world has somehow shifted	Và thế giới dường như đã thay đổi
All at once everything looks different	Cùng một lúc, mọi thứ bỗng trở nên khác lạ
Now that I see you	Giờ đây khi em đã thấy được anh
EUGENE	EUGENE
All those days chasing down a daydream	Bao ngày tháng mải miết theo đuổi một giấc mơ hão huyền
All those years living in a blur	Bao năm tháng sống trong mịt mờ, vô định
All that time never truly seeing	Suốt bấy lâu chưa từng thực sự nhìn thấy
Things, the way they were	Mọi thứ, đúng như bản chất của nó
Now she's here, shining in the starlight	Giờ nàng ở đây, tỏa sáng giữa trời sao
Now she's here, suddenly I know	Giờ nàng ở đây, bỗng nhiên anh hiểu ra
If she's here, it's crystal clear	Nếu nàng ở đây, mọi thứ đều trở nên sáng tỏ
I'm where I'm meant to go	Anh biết rằng mình đã tìm thấy nơi cần đến
EUGENE & RAPUNZEL	EUGENE & RAPUNZEL
And at last I see the light	Và cuối cùng chúng ta đã nhìn thấy ánh sáng
EUGENE	EUGENE
And it's like the fog has lifted	Như thể màn sương mù đã tan biến
EUGENE & RAPUNZEL	EUGENE & RAPUNZEL
And at last I see the light	Và cuối cùng chúng ta đã nhìn thấy ánh sáng
RAPUNZEL	RAPUNZEL
And it's like the sky is new	Cứ như bầu trời vừa thay áo mới
EUGENE & RAPUNZEL	EUGENE & RAPUNZEL
And it's warm and real and bright	Ánh sáng ấy thật ấm áp, thật thật và rực rỡ
And the world has somehow shifted	Và thế giới dường như đã thay đổi
All at once everything is different	Cùng một lúc, mọi thứ bỗng trở nên khác lạ hoàn toàn
Now that I see you	Giờ đây khi ta đã thấy được nhau
Now that I see you	Giờ đây khi ta đã thấy được nhau

Học tiếng Anh qua các bài hát khác của nhà Disney:

Let it go Lyrics

Lời bài hát Do you want to build a snowman

A whole new world lyrics

Speechless lyrics

How far I'll go Lyrics

II. Từ vựng và ngữ pháp từ Mandy Moore I see the light

Bản song ca Mandy Moore I see the light là một nguồn tài liệu tuyệt vời để bạn học các cụm từ diễn tả sự thay đổi trong nhận thức và cảm xúc. Cùng PREP tìm hiểu nhé!

1. Từ vựng

Hãy cùng khám phá những từ vựng hay từ I see the light lyrics:

Từ vựng	Phiên âm (IPA)	Nghĩa tiếng Việt
window (n)	/ˈwɪndəʊ/	cửa sổ
outside (adv/prep)	/ˌaʊtˈsaɪd/	bên ngoài
look in (v phr)	/lʊk ɪn/	nhìn vào
blind (adj)	/blaɪnd/	mù, mù quáng
blink (v)	/blɪŋk/	chớp mắt
starlight (n)	/ˈstɑːlaɪt/	ánh sao
suddenly (adv)	/ˈsʌdənli/	đột nhiên
clear (adj)	/klɪə(r)/	rõ ràng, sáng tỏ
meant to be (idiom)	/ment tuː biː/	định mệnh, được sắp đặt sẵn
at last (phrase)	/ət lɑːst/	cuối cùng thì
fog (n)	/fɒɡ/	sương mù
lift (v)	/lɪft/	tan đi, biến mất
sky (n)	/skaɪ/	bầu trời
bright (adj)	/braɪt/	sáng, rực rỡ
warm (adj)	/wɔːm/	ấm áp
real (adj)	/ˈrɪəl/	thật, chân thực
shift (v)	/ʃɪft/	thay đổi, chuyển động
all at once (idiom)	/ɔːl ət wʌns/	bỗng nhiên, đột ngột
different (adj)	/ˈdɪfrənt/	khác biệt
chase (v)	/ˈtʃeɪs/	đuổi theo, theo đuổi
daydream (n)	/ˈdeɪdriːm/	giấc mơ viển vông
truly (adv)	/ˈtruːli/	thật sự, chân thành
shine (v)	/ˈʃaɪn/	tỏa sáng
crystal clear (idiom)	/ˈkrɪstl klɪə(r)/	hoàn toàn rõ ràng, rất dễ hiểu

2. Ngữ pháp

Từ Tangled I see the light lyrics, bạn có thể học được những điểm ngữ pháp hay sau:

Thì hiện tại hoàn thành (Present Perfect): Cấu trúc này nhấn mạnh một hành động đã hoàn tất trong quá khứ nhưng kết quả vẫn còn ở hiện tại, thể hiện sự thay đổi và tác động của nó. Ví dụ:
- ...the fog has lifted. (màn sương đã tan đi.)
- ...the world has somehow shifted. (thế giới bằng cách nào đó đã thay đổi.)
Cấu trúc "look/feel + adjective": Cấu trúc này giúp miêu tả cảm xúc hoặc trạng thái một cách trực tiếp. Ví dụ:
- ...everything looks different. (mọi thứ trông khác lạ.)
- ...it's warm and real and bright. (nó thật ấm áp, chân thật và rực rỡ.)
Cấu trúc "be meant to + V": Cấu trúc này diễn tả sự định mệnh hoặc một mục đích đã được sắp đặt từ trước. Ví dụ:
- I'm where I'm meant to be. (Em đang ở nơi em thuộc về.)
- I’m where I'm meant to go. (Tôi đang ở nơi tôi phải đến.)

III. Ý nghĩa của bài hát Mandy Moore I see the light

Để hiểu trọn vẹn Tangled I see the light lyrics, bạn cần nhận ra rằng "ánh sáng" trong bài hát mang nhiều tầng ý nghĩa sâu sắc hơn là những chiếc đèn lồng vật lý.

Bài hát vang lên tại cao trào của bộ phim, khi Rapunzel lần đầu tiên trong đời được tận mắt chứng kiến lễ hội thả đèn lồng mà nàng hằng ao ước. Đây là khoảnh khắc ước mơ của nàng trở thành hiện thực, và cũng chính là lúc tình cảm giữa nàng và Eugene đơm hoa kết trái, tạo nên một trong những phân cảnh lãng mạn và giàu cảm xúc nhất của Disney.

"Ánh sáng" trong I see the light lyrics không chỉ là một, mà là ba tầng ý nghĩa hòa quyện vào nhau.

Ánh sáng của Ước mơ: Đó chính là những chiếc đèn lồng lơ lửng trên bầu trời, là mục tiêu, là khát khao cả đời mà Rapunzel luôn theo đuổi.
Ánh sáng của Tình yêu: Đó là "ánh sáng" mà hai nhân vật nhìn thấy trong mắt nhau, một sự kết nối diệu kỳ và chân thật khiến thế giới của họ hoàn toàn thay đổi, như câu hát "Now that I see you".
Ánh sáng của Sự thật và Tự do: Đó là khoảnh khắc "giác ngộ", khi Rapunzel bắt đầu nhận ra thế giới thật bên ngoài tòa tháp và Eugene nhận ra một con người mới, tốt đẹp hơn của chính mình, thoát khỏi bóng tối của quá khứ.

IV. Một số thông tin thú vị về Tangled I see the light lyrics

Để hiểu thêm về giá trị của ca khúc này, hãy cùng tìm hiểu một vài thông tin thú vị về quá trình sản xuất của nó. "I See the Light" được sáng tác bởi nhà soạn nhạc huyền thoại Alan Menken và người viết lời Glenn Slater. Alan Menken chính là người đã tạo ra những giai điệu bất hủ cho các bộ phim kinh điển của Disney như "Nàng tiên cá", "Người đẹp và quái vật", và "Aladdin". Ca khúc này đã nhận được một đề cử giải Oscar cho "Bài hát trong phim hay nhất", khẳng định vị thế của nó trong kho tàng âm nhạc của Disney.

V. Hợp âm Guitar cho Mandy Moore Zachary Levi I see the light

Nếu bạn muốn tự mình tái hiện lại giai điệu kỳ diệu của I see the light lyrics, bạn có thể bắt đầu với những hợp âm đơn giản sau đây.

I see the light lyrics không chỉ là lời của một bài hát, mà là một thông điệp đầy cảm hứng về việc dũng cảm theo đuổi ước mơ, tìm kiếm sự thật và tìm thấy "ánh sáng" của cuộc đời mình, dù đó là ánh sáng của khát vọng hay của tình yêu. Hy vọng rằng qua bài viết này của PREP, bạn có thể tìm được lời bài hát, lời dịch cho ca khúc cũng như học được những kiến thức thú vị và hợp âm guitar nhé!

PREP - Nền tảng học & luyện thi thông minh, ứng dụng công nghệ AI độc quyền, giúp bạn học tiếng Anh hiệu quả. Tự học trực tuyến tại nhà, bạn sẽ dễ dàng chuẩn bị cho các kỳ thi IELTS, TOEIC, VSTEP, APTIS và rèn luyện tiếng Anh giao tiếp. Công nghệ AI sẽ hỗ trợ bạn học từ cơ bản đến nâng cao.

Hãy click TẠI ĐÂY hoặc gọi HOTLINE 0931428899 để được tư vấn chi tiết!

Tải app PREP ngay để bắt đầu hành trình học tiếng Anh trực tuyến chất lượng cao.

Học tiếng Anh với I see the light lyrics (Tangled) - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

I. I see the light lyrics và bản dịch tiếng Việt chi tiết

II. Từ vựng và ngữ pháp từ Mandy Moore I see the light

1. Từ vựng

2. Ngữ pháp

III. Ý nghĩa của bài hát Mandy Moore I see the light

IV. Một số thông tin thú vị về Tangled I see the light lyrics

V. Hợp âm Guitar cho Mandy Moore Zachary Levi I see the light

Bình luận

Nội dung premium

Tiếng Anh 10 Unit 6 Listening: Audio & Đáp Án

Tiếng Anh 10 Unit 2 Speaking Humans and Environment

Destination B1 - Tài liệu chinh phục từ vựng, ngữ pháp B1 tiếng Anh

Bài viết liên quan

Học tiếng Anh với A whole new world lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với lời This is what you came for - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Lộ trình cá nhân hoá

Có thể bạn quan tâm

Học tiếng Anh với A whole new world lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với lời This is what you came for - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Đề bài và đáp án chi tiết reading Cambridge 12 test 8 passage 2 Bring Back The Big Cats

Enable là gì? Enable To V hay Ving? Phân biệt và cách dùng chi tiết

Satisfied đi với giới từ gì? Cấu trúc khác, phân biệt, từ đồng/trái nghĩa & bài tập

Học tiếng Anh với A whole new world lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với lời This is what you came for - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Đề bài và đáp án chi tiết reading Cambridge 12 test 8 passage 2 Bring Back The Big Cats

Enable là gì? Enable To V hay Ving? Phân biệt và cách dùng chi tiết

Satisfied đi với giới từ gì? Cấu trúc khác, phân biệt, từ đồng/trái nghĩa & bài tập

Bar Chart IELTS Writing Task 1: khái niệm, cách làm, từ vựng, ngữ pháp và bài mẫu hay

Kết nối với Prep

Học tiếng Anh với I see the light lyrics​ (Tangled)​ - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

I. I see the light lyrics​ và bản dịch tiếng Việt chi tiết

II. Từ vựng và ngữ pháp từ Mandy Moore I see the light​

1. Từ vựng

2. Ngữ pháp

III. Ý nghĩa của bài hát Mandy Moore I see the light​

IV. Một số thông tin thú vị về Tangled I see the light lyrics​

V. Hợp âm Guitar cho Mandy Moore Zachary Levi I see the light

Bình luậnBình luận

Nội dung premiumNội dung premium

Tiếng Anh 10 Unit 6 Listening: Audio & Đáp Án

Tiếng Anh 10 Unit 2 Speaking Humans and Environment

Destination B1 - Tài liệu chinh phục từ vựng, ngữ pháp B1 tiếng Anh

Bài viết liên quanBài viết liên quan

Học tiếng Anh với A whole new world​ lyrics​ - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với lời This is what you came for​ - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Lộ trình cá nhân hoá

Có thể bạn quan tâm

Học tiếng Anh với A whole new world​ lyrics​ - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với lời This is what you came for​ - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Đề bài và đáp án chi tiết reading Cambridge 12 test 8 passage 2 Bring Back The Big Cats

Enable là gì? Enable To V hay Ving? Phân biệt và cách dùng chi tiết

Satisfied đi với giới từ gì? Cấu trúc khác, phân biệt, từ đồng/trái nghĩa & bài tập

Học tiếng Anh với A whole new world​ lyrics​ - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với lời This is what you came for​ - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Đề bài và đáp án chi tiết reading Cambridge 12 test 8 passage 2 Bring Back The Big Cats

Enable là gì? Enable To V hay Ving? Phân biệt và cách dùng chi tiết

Satisfied đi với giới từ gì? Cấu trúc khác, phân biệt, từ đồng/trái nghĩa & bài tập

Bar Chart IELTS Writing Task 1: khái niệm, cách làm, từ vựng, ngữ pháp và bài mẫu hay

Kết nối với Prep

Học tiếng Anh với I see the light lyrics (Tangled) - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

I. I see the light lyrics và bản dịch tiếng Việt chi tiết

II. Từ vựng và ngữ pháp từ Mandy Moore I see the light

III. Ý nghĩa của bài hát Mandy Moore I see the light

IV. Một số thông tin thú vị về Tangled I see the light lyrics

Bình luận

Nội dung premium

Bài viết liên quan

Học tiếng Anh với A whole new world lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với lời This is what you came for - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với A whole new world lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với lời This is what you came for - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với A whole new world lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với lời This is what you came for - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay