"Shape of You" của Ed Sheeran không chỉ là một bản hit đứng đầu các bảng xếp hạng, mà đã trở thành một giai điệu toàn cầu, một phần không thể thiếu trong danh sách nhạc của hàng triệu người. Trong bài viết này, PREP sẽ chia sẻ cho bạn toàn bộ lời bài hát Ed Sheeran Shape of you, lời dịch hay, phần phân tích từ vựng và cấu trúc ngữ pháp để học tiếng Anh, cùng những câu chuyện hậu trường thú vị mà có thể bạn chưa từng biết đến.

I. Lời bài hát Ed Sheeran Shape of you kèm lời dịch
II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ Shape of you lyrics
1. 1. Từ vựng
2. 2. Ngữ pháp
III. Thông tin thú vị về bài hát Ed Sheeran Shape of you

I. Lời bài hát Ed Sheeran Shape of you kèm lời dịch

Cùng PREP tìm hiểu toàn bộ lời bài hát Ed Sheeran Shape of you kèm lời dịch bài hát qua bảng sau:

Lời bài hát Shape of you	Dịch bài hát Shape of you
Verse 1	Đoạn 1
A club isn't the best place to find a lover	Câu lạc bộ không phải là nơi lý tưởng để tìm người yêu
So the bar is where I go (Mm)	Nên quán bar là nơi anh đến (Mm)
Me and my friends at the table doin' shots	Anh và hội bạn ngồi quanh bàn uống rượu
Drinkin' fast and then we talk slow (Mm)	Uống thật nhanh rồi chậm rãi trò chuyện (Mm)
Come over and start up a conversation with just me	Em đến và bắt chuyện chỉ với riêng anh.
And trust me, I'll give it a chance now (Mm)	Và tin anh đi, anh sẽ cho em một cơ hội (Mm)
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox	Nắm tay anh, dừng lại, bật bài của Van the Man trên máy phát nhạc
And then we start to dance, and now I'm singin' like	Rồi chúng ta bắt đầu nhảy, và giờ anh hát rằng:
Pre-Chorus	Tiền điệp khúc
Girl, you know I want your love	Em ơi, em biết anh muốn tình yêu của em mà
Your love was handmade for somebody like me	Tình yêu của em sinh ra là để dành cho một người như anh
Well, come on now, follow my lead	Thôi nào, hãy theo nhịp của anh đi
I may be crazy, don't mind me	Có thể anh hơi điên, nhưng đừng để ý nhé
Say, "Boy, let's not talk too much	Em nói, “Anh à, đừng nói nhiều nữa
Grab on my waist and put that body on me	Hãy ôm lấy eo em và áp cơ thể đó vào người em này
Well, come on now, follow my lead	Thôi nào, hãy đi theo sự dẫn dắt của em
Come, come on now, follow my lead” Mm-mm-mm	Nào, nào, hãy đi theo sự dẫn dắt của em”
Chorus	Điệp khúc
I'm in love with the shape of you	Anh say mê đường cong của em
We push and pull like a magnet do	Ta hút và đẩy nhau như hai thỏi nam châm
Although my heart is fallin' too	Dù cho tim anh cũng đang rung động
I'm in love with your body	Anh yêu cơ thể của em mất rồi
And last night, you were in my room	Đêm qua, em ở trong phòng anh
And now my bed sheets smell like you	Và giờ ga trải giường của anh vương vấn mùi hương của em
Every day, discoverin' somethin' brand new	Mỗi ngày lại khám phá điều gì đó mới mẻ
Well, I'm in love with your body	Anh thật sự say mê thân hình của em
Post-Chorus	Sau điệp khúc
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I	Oh, anh…
Well, I'm in love with your body	Anh say mê cơ thể của em
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I	Oh, anh…
Well, I'm in love with your body	Anh yêu cơ thể em thật rồi
Every day, discoverin' somethin' brand new	Mỗi ngày lại thấy điều mới lạ
I'm in love with the shape of you	Anh yêu dáng hình của em
Verse 2	Đoạn 2
One week in, we let the story begin	Một tuần trôi qua, câu chuyện tình ta bắt đầu
We're goin' out on our first date (Mm)	Chúng ta có buổi hẹn hò đầu tiên (Mm)
You and me are thrifty, so go all-you-can-eat	Em và anh đều tiết kiệm, nên chúng ta đi ăn buffet
Fill up your bag and I fill up a plate (Mm)	Em cứ lấy đầy túi, còn anh thì lấy đầy một đĩa (Mm)
We talk for hours and hours about the sweet and the sour	Ta nói hàng giờ về những điều ngọt ngào và cay đắng
And how your family is doin' okay (Mm)	Và về việc gia đình em vẫn ổn cả (Mm)
And leave and get in a taxi, and kiss in the back seat	Rồi rời đi, lên taxi, hôn nhau ở ghế sau
Tell the driver make the radio play and I'm singin' like	Bảo tài xế bật nhạc lên, và anh lại hát rằng:
Pre-Chorus	Lặp lại Tiền điệp khúc
Girl, you know I want your love	Em ơi, em biết anh muốn tình yêu của em mà
Your love was handmade for somebody like me	Tình yêu của em sinh ra là để dành cho một người như anh
Well, come on now, follow my lead	Thôi nào, hãy theo nhịp của anh đi
I may be crazy, don't mind me	Có thể anh hơi điên, nhưng đừng để ý nhé
Say, "Boy, let's not talk too much	Em nói, “Anh à, đừng nói nhiều nữa
Grab on my waist and put that body on me	Hãy ôm lấy eo em và áp cơ thể đó vào người em này
Well, come on now, follow my lead	Thôi nào, hãy đi theo sự dẫn dắt của em
Come, come on now, follow my lead” Mm-mm-mm	Nào, nào, hãy đi theo sự dẫn dắt của em”
Chorus	Điệp khúc
I'm in love with the shape of you	Anh say mê đường cong của em
We push and pull like a magnet do	Ta hút và đẩy nhau như hai thỏi nam châm
Although my heart is fallin' too	Dù cho tim anh cũng đang rung động
I'm in love with your body	Anh yêu cơ thể của em mất rồi
And last night, you were in my room	Đêm qua, em ở trong phòng anh
And now my bed sheets smell like you	Và giờ ga trải giường của anh vương vấn mùi hương của em
Every day, discoverin' somethin' brand new	Mỗi ngày lại khám phá điều gì đó mới mẻ
Well, I'm in love with your body	Anh thật sự say mê thân hình của em
Post-Chorus	Sau điệp khúc
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I	Oh, anh…
Well, I'm in love with your body	Anh say mê cơ thể của em
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I	Oh, anh…
Well, I'm in love with your body	Anh yêu cơ thể em thật rồi
Every day, discoverin' somethin' brand new	Mỗi ngày lại thấy điều mới lạ
I'm in love with the shape of you	Anh yêu dáng hình của em
Bridge	Phần chuyển
Come on, be my baby, come on (x8 lần)	Thôi nào, hãy là em yêu của anh, thôi nào
Chorus	Điệp khúc
I'm in love with the shape of you	Anh say mê đường cong của em
We push and pull like a magnet do	Ta hút và đẩy nhau như hai thỏi nam châm
Although my heart is fallin' too	Dù cho tim anh cũng đang rung động
I'm in love with your body	Anh yêu cơ thể của em mất rồi
And last night, you were in my room	Đêm qua, em ở trong phòng anh
And now my bed sheets smell like you	Và giờ ga trải giường của anh vương vấn mùi hương của em
Every day, discoverin' somethin' brand new	Mỗi ngày lại khám phá điều gì đó mới mẻ
Well, I'm in love with your body	Anh thật sự say mê thân hình của em
Outro	Đoạn kết
Come on, be my baby, come on (x2 lần)	Thôi nào, hãy là em yêu của anh, thôi nào (x2 lần)
I'm in love with your body	Anh say mê thân hình của em
Come on, be my baby, come on (x2 lần)	Thôi nào, hãy là em yêu của anh, thôi nào (x2 lần)
I'm in love with your body	Anh say mê thân hình của em
Come on, be my baby, come on (x2 lần)	Thôi nào, hãy là em yêu của anh, thôi nào (x2 lần)
I'm in love with your body	Anh say mê thân hình của em
Every day, discoverin' somethin' brand new	Mỗi ngày lại khám phá điều gì đó mới mẻ
I'm in love with the shape of you	Anh yêu dáng hình của em

Mở rộng kiến thức tiếng Anh thông qua các bài hát khác của Ed Sheeran:

Photograph Lyrics

Perfect lyrics

II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ Shape of you lyrics

1. Từ vựng

Từ Ed Sheeran Shape of you lyrics, bạn có thể rút ra những từ vựng đắt giá sau:

Từ vựng	Phiên âm IPA	Nghĩa tiếng Việt
club (n)	/klʌb/	câu lạc bộ
lover (n)	/ˈlʌvər/	người yêu
bar (n)	/bɑːr/	quán bar
do shots (v phr)	/duː ʃɒts/	uống rượu mạnh (uống “chén” liên tục)
start up (phrs v)	/stɑːt ʌp/	bắt đầu
Chance (n)	/tʃɑːns/	cơ hội
jukebox (n)	/ˈdʒuːkbɒks/	máy phát nhạc tự động
dance (v/n)	/dæns/	nhảy múa; điệu nhảy
handmade (adj)	/ˌhændˈmeɪd/	được làm thủ công
follow one’s lead (idiom)	/ˈfɒləʊ maɪ liːd/	Theo nhịp, làm theo sự hướng dẫn của ai đó
crazy (adj)	/ˈkreɪzi/	điên, điên cuồng
grab (v)	/ɡræb/	nắm, túm, ôm lấy
waist (n)	/weɪst/	eo, vòng eo
body (n)	/ˈbɒdi/	cơ thể
magnet (n)	/ˈmæɡnɪt/	nam châm
push and pull (v phr)	/pʊʃ ənd pʊl/	đẩy và kéo
bed sheets (n)	/bed ʃiːts/	ga giường, chăn gối
discover (v)	/dɪˈskʌvər/	khám phá, phát hiện
brand new (adj)	/ˌbrænd ˈnjuː/	hoàn toàn mới
thrifty (adj)	/ˈθrɪfti/	tiết kiệm
all-you-can-eat (adj)	/ˌɔːl ju kən ˈiːt/	ăn thoải mái (dạng buffet)
fill up (v phr)	/fɪl ʌp/	làm đầy
taxi (n)	/ˈtæksi/	xe taxi
back seat (n)	/bæk siːt/	ghế sau (xe)
be in love with (idiom)	/bi ɪn lʌv wɪð/	đang yêu, say mê
shape (n)	/ʃeɪp/	hình dáng, vóc dáng
come on (phr v)	/ˈkʌm ɒn/	nào, mau lên (lời thúc giục thân mật)
baby (n, thân mật)	/ˈbeɪbi/	người yêu, cưng, em yêu

2. Ngữ pháp

Qua lyrics Shape of you, bạn có thể học được những điểm ngữ pháp sau:

Cấu trúc	Giải thích / Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ trong bài hát
be in love with sb/sth	yêu, say mê ai/cái gì	“I’m in love with the shape of you.”
smell like + N	có mùi như...	“My bed sheets smell like you.”
Hiện tại tiếp diễn (Present Continuous)	Dùng để mô tả hành động đang xảy ra hoặc sự sắp xếp trong tương lai gần	I'm singin' like We're goin' out
Cách diễn đạt thông tục/Giản lược (Colloquial)	Cách nói thông tục, không theo cú pháp chuẩn	Me and my friends at the table doin' shots - Cách nói thông tục, không theo cú pháp chuẩn. Trong tiếng Anh chuẩn, phải là My friends and I are doing shots at the table. You and me are thrifty - Đúng ngữ pháp phải là You and I are thrifty (me là tân ngữ, không phải chủ ngữ).

III. Thông tin thú vị về bài hát Ed Sheeran Shape of you

Phần lời bài hát Ed Sheeran Shape of you không chỉ hấp dẫn về mặt âm nhạc mà còn ẩn chứa những câu chuyện hậu trường đầy bất ngờ.

Ed Sheeran tiết lộ rằng ban đầu anh sáng tác "Shape of You" với ý định đưa cho nữ ca sĩ Rihanna thể hiện. Anh đã hình dung giai điệu này sẽ rất phù hợp với phong cách của cô. Tuy nhiên, sau khi hoàn thành, chính anh và đội ngũ của mình đã nhận ra tiềm năng của ca khúc và quyết định giữ lại nó cho album "÷" (Divide).

Nếu bạn để ý, giai điệu trong phần tiền điệp khúc ("Girl, you know I want your love...") có nét tương đồng với ca khúc "No Scrubs" (1999) của nhóm nhạc nữ huyền thoại TLC. Sau khi nhận ra sự giống nhau này, để tránh các vấn đề pháp lý, Ed Sheeran đã chủ động thêm tên các tác giả của "No Scrubs" vào danh sách đồng sáng tác cho Ed Sheeran Shape of you lyrics.

Thông tin thú vị về bài hát Ed Sheeran Shape of you

Qua bài phân tích trên, hy vọng bạn đã có một cái nhìn toàn diện và sâu sắc hơn về lời bài hát Ed Sheeran Shape of you. Sức hấp dẫn của ca khúc đến từ sự kết hợp hoàn hảo giữa giai điệu bắt tai, ca từ gần gũi và một câu chuyện thú vị. Giờ đây, bạn không chỉ hiểu rõ nội dung bài hát mà còn có thể tự tin hát theo, thử chơi nó với những hợp âm đã được cung cấp, hoặc áp dụng các cụm từ tiếng Anh thú vị vào giao tiếp.

Học tiếng Anh online dễ dàng hơn với PREP - Nền tảng Học & Luyện thi thông minh cùng AI. Với công nghệ AI độc quyền, bạn có thể tự học trực tuyến tại nhà và dễ dàng chinh phục các kỳ thi như IELTS, TOEIC, VSTEP, APTIS, hay tiếng Anh giao tiếp. Teacher Bee AI luôn đồng hành cùng bạn, hỗ trợ giải đáp thắc mắc và cải thiện kỹ năng một cách hiệu quả.

Hãy click TẠI ĐÂY hoặc gọi HOTLINE 0931428899 để được tư vấn chi tiết về các khóa học tiếng Anh chất lượng!

Tải app PREP ngay để bắt đầu hành trình học tiếng Anh tại nhà với chương trình luyện thi online chất lượng cao.