"Photograph" của Ed Sheeran không chỉ là một bản ballad tình yêu hiện đại mang tính biểu tượng, mà còn là một công cụ tuyệt vời để bạn trau dồi tiếng Anh một cách đầy cảm xúc. Trong bài viết, PREP sẽ cung cấp cho bạn Photograph lyrics chuẩn xác, bản dịch giàu cảm xúc, phân tích các cụm từ tiếng Anh và ngữ pháp đắt giá cùng với thông tin thú vị về bài hát để bạn chinh phục ca khúc này.

I. Photograph lyrics (Ed Sheeran) kèm lời dịch
II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ Ed Sheeran Photograph lyrics
1. 1. Từ vựng
2. 2. Ngữ pháp
III. Thông tin thú vị về bài hát Ed Sheeran Photograph

I. Photograph lyrics (Ed Sheeran) kèm lời dịch

Cùng PREP tìm hiểu toàn bộ lời bài hát Photograph kèm lời dịch bài hát qua bảng sau:

Photograph lyrics	Photograph vietsub
Verse 1	Đoạn 1
Lovin' can hurt	Tình yêu có thể gây tổn thương
Lovin' can hurt sometimes	Tình yêu đôi khi có thể làm ta đau đớn
But it's the only thing that I know	Nhưng đó là điều duy nhất mà anh biết
And when it gets hard	Và khi mọi thứ trở nên khó khăn
You know it can get hard sometimes	Em biết đấy, đôi khi nó có thể rất khó khăn
It is the only thing that makes us feel alive	Đó là điều duy nhất khiến chúng ta cảm thấy mình đang sống
Pre-Chorus	Điệp khúc phụ
We keep this love in a photograph	Chúng ta lưu giữ tình yêu này trong một tấm ảnh
We made these memories for ourselves	Chúng ta tạo ra những ký ức này cho riêng mình
Where our eyes are never closin'	Nơi đôi mắt ta chẳng bao giờ khép lại
Hearts are never broken	Trái tim chẳng bao giờ tan vỡ
And time's forever frozen still	Và thời gian như ngừng trôi mãi mãi
Chorus	Điệp khúc
So you can keep me	Vậy nên em có thể giữ anh
Inside the pocket of your ripped jeans	bên trong túi chiếc quần jean rách của em
Holdin' me closer 'til our eyes meet	Ôm anh thật chặt cho đến khi ánh mắt đôi ta giao nhau
You won't ever be alone	Em sẽ không bao giờ cô đơn
Wait for me to come home	Hãy chờ anh trở về nhé
Verse 2	Đoạn 2
Lovin' can heal	Tình yêu có thể chữa lành
Lovin' can mend your soul	Tình yêu có thể hàn gắn tâm hồn em
And it's the only thing that I know, know	Và đó là điều duy nhất anh hiểu rõ
I swear it will get easier	Anh thề rằng mọi chuyện rồi sẽ dễ dàng hơn thôi
Remember that with every piece of ya	Hãy ghi nhớ điều đó bằng cả con người em
Mm, and it's the only thing we take with us when we die	Vì tình yêu là thứ duy nhất ta mang theo khi lìa xa cõi đời
Pre-Chorus	Điệp khúc phụ
Mm, we keep this love in this photograph	Chúng ta lưu giữ tình yêu này trong một tấm ảnh
We made these memories for ourselves	Chúng ta tạo ra những ký ức này cho riêng mình
Where our eyes are never closin'	Nơi đôi mắt ta chẳng bao giờ khép lại
Hearts were never broken	Trái tim chẳng bao giờ tan vỡ
And time's forever frozen still	Và thời gian như ngừng trôi mãi mãi
Chorus	Điệp khúc
So you can keep me	Em có thể giữ anh bên mình
Inside the pocket of your ripped jeans	Trong túi quần jeans rách của em
Holdin' me closer 'til our eyes meet	Ôm anh thật chặt cho đến khi ánh mắt đôi ta giao nhau
You won't ever be alone	Em sẽ không bao giờ cô đơn
And if you hurt me	Và nếu em khiến anh đau lòng
Well, that's okay, baby, only words bleed	Chà, không sao đâu em à, chỉ có những lời nói mới rỉ máu
Inside these pages, you just hold me	Trong những trang giấy này, em chỉ cần ôm lấy anh
And I won't ever let you go	Và anh sẽ không bao giờ rời xa em
Wait for me to come home	Hãy chờ anh trở về nhé
Bridge	Phần nối
Wait for me to come home (x3)	Hãy chờ anh trở về (lặp lại 3 lần)
Chorus	Điệp khúc cuối
Oh, you can fit me	Ồ, em có thể cất anh
Inside that necklace you got when you were sixteen	Bên trong chiếc vòng cổ em có được năm 16 tuổi
Next to your heartbeat, where I should be	Ngay cạnh nhịp đập trái tim em, nơi anh thuộc về
Keep it deep within your soul	Hãy giữ nó thật sâu trong tâm hồn em
And if you hurt me	Và nếu em làm anh tổn thương
Well, that's okay, baby, only words bleed	Không sao đâu, chỉ là lời nói làm đau thôi
Inside these pages, you just hold me	Giữ anh lại trong từng trang ký ức ấy
And I won't ever let you go	Và anh sẽ không bao giờ rời xa em
Outro	Kết bài
When I'm away, I will remember how you kissed me	Khi anh xa em, anh vẫn nhớ nụ hôn của em
Under the lamppost back on Sixth Street	Dưới ánh đèn đường ở phố Sixth năm nào
Hearin' you whisper through the phone	Nghe em thì thầm qua điện thoại
"Wait for me to come home"	“Hãy đợi anh trở về nhé.”

Mở rộng kiến thức tiếng Anh thông qua các bài hát khác của Ed Sheeran:

Lời bài hát Shape of you

Perfect lyrics

II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ Ed Sheeran Photograph lyrics

Sau khi đã tìm hiểu lời và Photograph lyrics vietsub, hãy cùng phân tích những từ vựng và ngữ pháp bạn có thể rút ra được nhé!

1. Từ vựng

Từ Ed Sheeran Photograph lyrics, bạn có thể học được những từ vựng sau:

Từ vựng	Phiên âm IPA	Nghĩa tiếng Việt
lovin' (v) (= loving)	/ˈlʌvɪŋ/	yêu thương
hurt (v)	/hɜːt/	làm đau, tổn thương
sometimes (adv)	/ˈsʌm.taɪmz/	đôi khi
alive (adj)	/əˈlaɪv/	sống động, có sức sống
photograph (n)	/ˈfəʊ.tə.ɡrɑːf/	bức ảnh
memory(n)	/ˈmeməri/	kỷ niệm, hồi ức
closin’ (v) (= closing)	/ˈkləʊ.zɪŋ/	khép lại, đóng lại
Broken (adj)	/ˈbroʊkən/	Tan vỡ, bị vỡ
frozen (adj)	/ˈfrəʊ.zən/	bị đóng băng, bất động
Still (adv)	/stɪl/	Tĩnh lặng, bất động
keep (v)	/kiːp/	giữ
pocket (n)	/ˈpɒk.ɪt/	túi (quần, áo)
ripped jeans (n)	/rɪpt dʒiːnz/	quần jean rách
hold (v)	/həʊld/	nắm, giữ
closer (adv)	/ˈkləʊ.sər/	gần hơn
alone (adj/adv)	/əˈləʊn/	cô đơn, một mình
wait for (v)	/weɪt fɔː/	chờ đợi
come home (v)	/kʌm həʊm/	trở về nhà
heal (v)	/hiːl/	chữa lành
mend (v)	/mend/	hàn gắn, vá lại
soul (n)	/səʊl/	linh hồn
swear (v)	/sweər/	thề, cam đoan
piece (n)	/piːs/	mảnh, phần nhỏ
hurt (v)	/hɜːt/	làm tổn thương
bleed (v)	/bliːd/	chảy máu, rỉ máu
pages (n)	/peɪdʒɪz/	những trang giấy
fit (v)	/fɪt/	Lắp, gắn, đặt vào (vật lý / kỹ thuật)
necklace (n)	/ˈnek.ləs/	dây chuyền
heartbeat (n)	/ˈhɑːt.biːt/	nhịp tim
away (adv)	/əˈweɪ/	xa, rời xa
lamppost (n)	/ˈlæmp.pəʊst/	cột đèn
whisper (v)	/ˈwɪs.pər/	thì thầm
reveal (v)	/rɪˈviːl/	bộc lộ, cho thấy

2. Ngữ pháp

Những cấu trúc ngữ pháp hay bạn có thể rút ra từ Photograph Lyrics đó là:

Cấu trúc	Giải thích	Ví dụ trong bài hát
Gerund (Danh động từ) làm chủ ngữ	Dạng V-ing có thể đứng đầu câu để làm chủ ngữ	Lovin' can hurt. Lovin' can heal.
Colloquial contraction – rút gọn khẩu ngữ (bỏ âm)	Trong văn nói và lời bài hát, người ta thường bỏ âm “g” ở cuối các từ có đuôi -ing để tạo cảm giác thân mật, tự nhiên.	Lovin’, Closin’, Holdin’, Hearin’ (thay cho Loving, Closing, Holding, Hearing)
keep + O + V-ing / adj	Giữ ai/cái gì trong trạng thái nào đó	Keep this love in a photograph
Câu điều kiện loại 1	Diễn tả giả định có thể xảy ra trong hiện tại/tương lai	And if you hurt me

Tham khảo thêm: Bài tập danh động từ & to V: 200+ câu có giải thích

III. Thông tin thú vị về bài hát Ed Sheeran Photograph

Bài hát “Photograph” được Ed Sheeran viết về mối tình với bạn gái thời thơ ấu, Cherry Seaborn (nay là vợ anh). Khi đó, Ed đang lưu diễn quảng bá album X (Multiply) và phải xa Cherry trong nhiều tháng. Ca khúc là lời tự sự chân thành về nỗi nhớ, nỗi đau của tình yêu xa và cách anh lưu giữ tình cảm qua những bức ảnh cũ. Câu hát “Wait for me to come home” được viết từ chính cảm xúc thật của anh.

"Photograph" ra đời một cách rất tự nhiên. Khi đang đi lưu diễn cùng ban nhạc Snow Patrol, Ed Sheeran đã nghe người bạn và là thành viên của ban nhạc, Johnny McDaid, chơi một vòng lặp piano trong phòng khách sạn ở Kansas City. Ed ngay lập tức bị giai điệu đó cuốn hút, anh cầm cây đàn guitar lên và bắt đầu xây dựng bài hát xung quanh vòng lặp đó. Quá trình sáng tác diễn ra rất nhanh chóng và ngẫu hứng, chỉ trong vòng vài giờ.

Ngoài ra, MV của “Photograph” cũng đầy cảm xúc, gồm những đoạn video và hình ảnh thật từ thời thơ ấu đến khi trưởng thành của Ed Sheeran. Cha mẹ anh đã cung cấp các băng ghi hình cũ, giúp người xem cảm nhận được sự chân thật và gần gũi qua hành trình trưởng thành của anh.

Thông tin thú vị về bài hát Ed Sheeran Photograph

Qua bài phân tích trên, PREP đã chia sẻ cho bạn Photograph lyrics, lời dịch kèm các từ vựng, ngữ pháp và thông tin bài hát thú vị. Mong rằng những thông tin hữu ích này sẽ giúp bạn không chỉ nâng cao kiến thức của bản thân mà còn có thêm động lực học tiếng Anh thông qua những bài hát hay nhé!

Học tiếng Anh online dễ dàng hơn với PREP - Nền tảng Học & Luyện thi thông minh cùng AI. Với công nghệ AI độc quyền, bạn có thể tự học trực tuyến tại nhà và dễ dàng chinh phục các kỳ thi như IELTS, TOEIC, VSTEP, APTIS, hay tiếng Anh giao tiếp. Teacher Bee AI luôn đồng hành cùng bạn, hỗ trợ giải đáp thắc mắc và cải thiện kỹ năng một cách hiệu quả.

Hãy click TẠI ĐÂY hoặc gọi HOTLINE 0931428899 để được tư vấn chi tiết về các khóa học tiếng Anh chất lượng!

Tải app PREP ngay để bắt đầu hành trình học tiếng Anh tại nhà với chương trình luyện thi online chất lượng cao.