Học tiếng Anh qua Sorry Justin Bieber lyrics​ - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Lời bài hát Sorry Justin Bieber

Lời dịch bài hát Sorry

Verse 1

Đoạn 1

You gotta go and get angry at all of my honesty

Em vẫn ra đi và giận dữ với những lời chân thành của anh

You know I try, but I don't do too well with apologies

Em biết dù đã cố nhưng anh không giỏi nói những lời xin lỗi mà

I hope I don't run out of time, could someone call a referee?

Anh mong rằng mình vẫn còn thời gian, ai đó có thể gọi trọng tài giúp được không?

'Cause I just need one more shot at forgiveness

Vì anh chỉ cần thêm một cơ hội để được tha thứ

I know you know that I made those mistakes maybe once or twice

Anh biết em biết rằng, anh đã phạm những sai lầm đó một hai lần

And by once or twice, I mean maybe a couple of hundred times

Và một hai lần của anh có nghĩa là cả trăm lần ấy

So let me, oh, let me redeem, oh, redeem, oh, myself tonight

Hãy để anh, hãy để anh chuộc lại lỗi lầm của mình đêm nay

'Cause I just need one more shot at second chances

Vì anh chỉ cần một lần nữa được em cho cơ hội thứ hai

Chorus

Điệp khúc

Yeah, is it too late now to say sorry?

Giờ đây có quá muộn để nói lời xin lỗi không em?

'Cause I'm missing more than just your body

Bởi vì anh nhớ em, không chỉ là nhớ cơ thể em

Oh, is it too late now to say sorry?

Liệu bây giờ có quá muộn để nói lời xin lỗi không?

Yeah, I know that I let you down

Anh biết anh đã làm em thất vọng

Is it too late to say I'm sorry now?

Giờ đây có quá muộn để nói “anh xin lỗi” không?

Drop

Drop

I'm sorry, yeah

Anh xin lỗi

Sorry, yeah

Xin lỗi

Sorry

Xin lỗi

Yeah, I know that I let you down

Anh biết anh đã làm em thất vọng

Is it too late to say I'm sorry now?

Giờ đây có quá muộn để nói “anh xin lỗi” không?

Verse 2

Đoạn 2

I'll take every single piece of the blame if you want me to

Anh sẽ nhận hết lỗi về mình nếu em muốn như vậy

But you know that there is no innocent one in this game for two

Nhưng em biết mà, trong cuộc chơi của hai ta chẳng ai là vô tội

I'll go, I'll go and then you go, you go out and spill the truth

Anh sẽ đi, anh sẽ đi và rồi em đi, em đi ra ngoài và nói ra sự thật

Can we both say the words and forget this?

Liệu chúng ta có thể cùng nói ra và quên đi mọi chuyện không?

Chorus

Điệp khúc

Yeah, is it too late now to say sorry?

Giờ đây có quá muộn để nói lời xin lỗi không em?

'Cause I'm missing more than just your body

Bởi vì anh nhớ em, không chỉ là nhớ thân xác em

Oh, is it too late now to say sorry?

Ôi, có phải đã quá muộn để nói lời xin lỗi chưa?

Yeah, I know that I let you down

Anh biết anh đã làm em thất vọng

Is it too late to say I'm sorry now?

Giờ đây có quá muộn để nói “anh xin lỗi” không?

I'm not just tryna get you back on me (Oh, no, no)

Anh không chỉ muốn níu kéo em quay lại bên anh

'Cause I'm missing more than just your body (Your body)

Vì anh nhớ em hơn cả thể xác, anh nhớ cả trái tim em nữa

Oh, is it too late now to say sorry?

Ôi, có phải đã quá muộn để nói lời xin lỗi chưa?

Yeah, I know that I let you down

Anh biết anh đã khiến em đau lòng

Is it too late to say I'm sorry now?

Giờ đây có quá muộn để nói “anh xin lỗi” không?

Drop

Drop

I'm sorry, yeah

Anh xin lỗi

Sorry, oh

Xin lỗi

Sorry

Xin lỗi

Yeah, I know that I let you down (I know I let you down)

Anh biết mình đã làm em thất vọng (Anh biết mình đã làm em thất vọng)

Is it too late to say I'm sorry now?

Giờ đây có quá muộn để nói “anh xin lỗi” không?

I'm sorry, yeah

Anh xin lỗi

Sorry, oh

Xin lỗi

Sorry

Xin lỗi

Yeah, I know that I let you down (I know I let you down)

Anh biết mình đã làm em thất vọng (Anh biết mình đã làm em thất vọng)

Is it too late to say I'm sorry now?

Giờ đây có quá muộn để nói “anh xin lỗi” không?

Từ vựng

Phiên âm IPA

Nghĩa tiếng Việt

angry (adj)

/ˈæŋɡri/

nổi giận

honesty (n)

/ˈɒnəsti/

sự trung thực

apology (n)

/əˈpɒlədʒi/

lời xin lỗi

run out of (phrasal v)

/rʌn aʊt əv/

hết, cạn kiệt

referee (n)

/ˌrefəˈriː/

trọng tài

forgiveness (n)

/fəˈɡɪvnəs/

sự tha thứ

mistake (n)

/mɪˈsteɪk/

lỗi lầm

redeem (v)

/rɪˈdiːm/

chuộc lỗi, sửa sai

a couple of (phr.)

/ə ˈkʌpəl ɒv/

Một vài, khoảng hai (hoặc nhiều hơn)

Shot (n)

/ʃɒt/ - /ʃɑːt/

nỗ lực, thử làm điều gì đó

let someone down (phrasal v)

/let ˈsʌmwʌn daʊn/

làm ai đó thất vọng

single (adj)

/ˈsɪŋɡəl/

Duy nhất, một (nhấn mạnh số lượng)

blame (n/v)

/bleɪm/

lỗi lầm / đổ lỗi

innocent (adj)

/ˈɪnəsnt/

vô tội, ngây thơ

spill the truth (idiom)

/spɪl ðə truːθ/

thổ lộ, nói ra sự thật

forget (v)

/fəˈɡet/

quên

tryna (= trying to) (spoken form)

/ˈtraɪnə/

đang cố gắng (dạng nói rút gọn)

miss (v)

/mɪs/

nhớ nhung

body (n)

/ˈbɒdi/

cơ thể, hình dáng