"That Girl" của Olly Murs không chỉ là một bản hit có giai điệu bắt tai, mà còn là một câu chuyện sâu sắc về sự tiếc nuối trong tình yêu đơn phương, một cảm xúc mà có lẽ nhiều người trong chúng ta đã từng trải qua. Trong bài viết này, PREP sẽ cung cấp cho bạn từ That girl lyrics gốc, bản dịch chi tiết đến từ vựng, ngữ pháp hay rút ra được từ lời bài hát. Tìm hiểu ngay nhé!

I. That girl lyrics (Olly Murs) và bản dịch tiếng Việt chi tiết
II. Từ vựng và ngữ pháp từ lời bài hát That girl
1. 1. Từ vựng
2. 2. Ngữ pháp
III. Hợp âm Guitar That Girl - Olly Murs

I. That girl lyrics (Olly Murs) và bản dịch tiếng Việt chi tiết

Cùng PREP tìm hiểu toàn bộ lời bài hát That girl tiếng Anh được trình bày song song với bản dịch tiếng Việt chuẩn xác. PREP đã cấu trúc nội dung dưới dạng bảng theo từng phân đoạn của bài hát, giúp bạn dễ dàng theo dõi và đối chiếu ý nghĩa của bài hát tiếng Anh That girl.

That girl lyrics	Dịch tiếng Việt
Verse 1	Đoạn 1
There's a girl, but I let her get away	Có một cô gái, nhưng anh đã để cô ấy rời xa
It's all my fault, 'cause pride got in the way	Tất cả là lỗi của anh, vì sự kiêu ngạo đã cản đường
And I'd be lying if I said I was ok	Anh sẽ nói dối nếu bảo rằng mình ổn
About that girl, the one I let get away	Về cô gái ấy, người mà anh đã để vuột mất
Pre-Chorus	Đoạn dạo đầu điệp khúc
I keep saying no	Anh cứ hoài chối từ
This can't be the way it was supposed to be	Mọi chuyện lẽ ra không nên như thế này
I keep saying no	Anh cứ hoài chối từ
There's gotta be a way to get you close to me	Chắc hẳn phải có cách nào đó để đưa em trở lại bên anh
Chorus	Điệp khúc
Now I know you gotta speak up if you want somebody	Giờ anh hiểu rồi – nếu yêu ai, phải nói ra điều đó
Can't let them get away, oh no	Không thể để họ rời đi, ôi không
You don't wanna end up sorry	Đừng để phải hối hận như anh
The way that I'm feeling everyday	Như cảm giác anh đang chịu đựng từng ngày
(Don't you know) No, no, no, no	(Em có biết không) Không, không, không, không
There's no hope for the broken heart	Còn đâu hy vọng cho con tim đã vỡ nát
(Don't you know) No, no, no, no	(Em biết không) Không, không, không, không
There's no hope for the broken	Còn đâu hy vọng cho người đã tổn thương
Verse 2	Đoạn 2
There's a girl, but I let her get away	Có một cô gái, nhưng anh đã để cô ấy đi mất
It's my fault, 'cause I said I needed space	Lỗi là ở anh, vì anh đã nói rằng mình cần không gian
And I've been torturing myself night and day	Và anh đã tự giày vò mình cả ngày lẫn đêm
About that girl, the one I let get away	Về cô gái ấy – người anh đã để mất
Pre-Chorus	Đoạn dạo đầu điệp khúc
I keep saying no	Anh cứ hoài chối từ
This can't be the way it was supposed to be	Mọi chuyện lẽ ra không nên kết thúc thế này
I keep saying no	Anh cứ hoài chối từ
There's gotta be a way to get you—	Chắc hẳn phải có cách nào đó để—
Gotta be a way to get you close to me	Có cách nào đó để đưa em trở về bên anh
Chorus	Điệp khúc
You gotta speak up if you want somebody	Em phải nói ra nếu thực sự muốn giữ ai đó
Can't let them get away, oh no	Đừng để họ rời đi, ôi không
You don't wanna end up sorry	Đừng để phải hối tiếc
The way that I'm feeling everyday	Như nỗi đau anh cảm nhận từng ngày
(Don't you know) No, no, no, no	(Em biết không) Không, không, không, không
There's no hope for the broken heart	Không còn hy vọng nào cho trái tim tan vỡ
(Don't you know) No, no, no, no	(Em có biết không) Không, không, không, không
There's no hope for the broken	Không còn hy vọng cho kẻ đã tổn thương
Bridge	Phần chuyển đoạn
No home for me (No)	Anh chẳng còn nơi nào để trở về (Không)
No home, 'cause I'm broken	Chẳng có nơi nào, vì anh đã tan vỡ
No room to breathe (No)	Không còn không gian để thở (Không)
And I got no one to blame	Và anh chẳng thể trách ai được
No home for me (No)	Anh chẳng còn chốn nào cho mình (Không)
No home, 'cause I'm broken	Chẳng có nơi nào, vì anh đã tan vỡ
About that girl	Về cô gái ấy
The one I let get away	Người mà anh đã để mất
Chorus	Điệp khúc
So you better	Vì thế em nên
Speak up if you want somebody	Hãy nói ra nếu thật lòng yêu ai đó
You can't let them get away, oh no no	Đừng để họ rời đi, ôi không
You don't wanna end up sorry, oh no	Đừng để cuối cùng phải hối hận như anh
The way that I'm feeling everyday	Với nỗi đau anh phải chịu mỗi ngày
(Don't you know) No, no, no, no	(Em có biết không) Không, không, không, không
There's no home for the broken heart	Chẳng có nơi nào cho trái tim tan vỡ
(Don't you know) No, no, no, no	(Em có biết không) Không, không, không, không
There's no home for the broken	Không có chốn nào cho kẻ cô đơn
Outro	Kết
Oh, you don't wanna lose that love	Em đừng để mất đi tình yêu ấy
It's only gonna hurt too much	Vì điều đó sẽ khiến em đau đớn khôn nguôi
(I'm telling you)	(Anh nói thật đấy)
You don't wanna lose that love	Em không muốn đánh mất tình yêu đâu
It's only gonna hurt too much	Vì nỗi đau sẽ chẳng bao giờ nguôi ngoai
(I'm telling you)	(Anh nói thật mà)
You don't wanna lose that love	Đừng để mất tình yêu ấy
'Cause there's no home for the broken	Vì chẳng có nơi nào dành cho trái tim tan vỡ
About that girl	Về cô gái ấy
The one I let get away	Người anh đã để vuột mất

Học tiếng Anh qua các bài hát có chủ đề về tình yêu:

I do Lyrics

My love Lyrics

Beautiful in white Lyrics

You are the reason Lyrics

Nothing's gonna change my love for you lyrics

Love story lyrics

Daylight Lyrics

My heart will go on lyrics

II. Từ vựng và ngữ pháp từ lời bài hát That girl

Để giúp bạn học tiếng Anh hiệu quả hơn, PREP đã tổng hợp từ vựng và cấu trúc ngữ pháp hay nhất từ That girl Lyrics. Việc học theo ngữ cảnh của một bài hát bạn yêu thích sẽ giúp kiến thức được ghi nhớ lâu hơn.

1. Từ vựng

Những từ vựng hay mà bạn có thể học được từ That girl lời bài hát:

Từ vựng	Phiên âm (IPA)	Nghĩa tiếng Việt
let (v)	/let/	để cho, cho phép
get away (phr. v)	/ɡet əˈweɪ/	rời đi, thoát khỏi (ở đây: để vuột mất ai đó)
fault (n)	/fɔːlt/	lỗi lầm
pride (n)	/praɪd/	lòng kiêu hãnh, tự ái
get in the way of	-	cản trở, xen vào, ngăn cản
lying (v-ing of lie)	/ˈlaɪɪŋ/	nói dối
supposed to (phr.)	/səˈpəʊzd tə/	lẽ ra phải, đáng ra nên
gotta (= have got to) (modal)	/ˈɡɒtə/	phải, cần phải
speak up (phr. v)	/spiːk ʌp/	nói thẳng ra, bày tỏ ý kiến
end up (phr. v)	/end ʌp/	kết thúc, rơi vào tình cảnh nào đó
sorry (adj)	/ˈsɒri/	hối hận, tiếc nuối
broken heart (n.phr)	/ˈbrəʊkən hɑːt/	trái tim tan vỡ
broken (adj)	/ˈbrəʊkən/	vỡ vụn, tổn thương
torture (v)	/ˈtɔːtʃə(r)/	giày vò, hành hạ (về tinh thần)
night and day (idiom) (hoặc day and night)	/naɪt ənd deɪ/	ngày đêm, liên tục, cả ngày
blame (v/n)	/bleɪm/	đổ lỗi / trách móc
lose (v)	/luːz/	mất, đánh mất
hurt (v)	/hɜːt/	làm đau, tổn thương

2. Ngữ pháp

Những cấu trúc ngữ pháp đáng để bạn học từ lời bài hát That girl của Olly Murs đó là:

Cấu trúc câu điều kiện loại 2 (ngắn gọn):
- Câu hát trong bài: "I'd be lying if I said I was ok."
- Giải thích: Đây là một cách nói tắt của "I would be lying if...". Cấu trúc này dùng để diễn tả một điều không có thật ở hiện tại. Người hát biết rằng anh ta không ổn, nên nói rằng sẽ là nói dối nếu anh ta nói mình ổn.
Cấu trúc "have got to" (phải làm gì):
- Câu hát trong bài: "You gotta speak up if you want somebody."
- Giải thích: "Gotta" là cách nói thân mật, rút gọn của "have got to" hoặc "got to", có nghĩa là "phải". Cấu trúc này dùng để nhấn mạnh một điều cần thiết phải làm.
Cấu trúc "don't wanna" và "gonna": Đây là các dạng viết tắt rất phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp.
- Ví dụ: "You don't wanna end up sorry." ("wanna" = "want to").
- Ví dụ: "It's only gonna hurt too much." ("gonna" = "going to").
- Lưu ý: Các dạng viết tắt này thường được dùng trong văn nói hoặc các bài hát, không nên sử dụng trong văn viết học thuật hay trang trọng.
Sử dụng "keep + V-ing": Diễn tả một hành động lặp đi lặp lại.
- Ví dụ: "I keep saying no." (Tôi cứ mãi nói không).

Tham khảo thêm:

Từ rút gọn tiếng Anh là gì? Danh sách từ rút gọn tiếng Anh thông dụng

III. Hợp âm Guitar That Girl - Olly Murs

Nếu bạn là người yêu thích âm nhạc và muốn tự mình đệm hát ca khúc này, phần hợp âm guitar dưới đây sẽ là một công cụ hữu ích. Tự mình tái hiện lại giai điệu của That girl lyrics sẽ là một trải nghiệm vô cùng ý nghĩa.

"That Girl" của Olly Murs không chỉ là một bài hát để thưởng thức mà còn là một bài học sâu sắc về sự dũng cảm trong tình yêu và tầm quan trọng của việc nắm bắt cơ hội. Hy vọng rằng qua bài phân tích chi tiết từ That girl Lyrics, lời dịch dịch sang tiếng việt đến các khía cạnh ngôn ngữ, bạn đã có một cái nhìn toàn diện và trọn vẹn hơn về tác phẩm này. Chúc bạn học tốt!

PREP - Nền tảng học & luyện thi thông minh, ứng dụng công nghệ AI độc quyền, giúp bạn học tiếng Anh hiệu quả. Tự học trực tuyến tại nhà, bạn sẽ dễ dàng chuẩn bị cho các kỳ thi IELTS, TOEIC, VSTEP, APTIS và rèn luyện tiếng Anh giao tiếp. Công nghệ AI sẽ hỗ trợ bạn học từ cơ bản đến nâng cao.

Hãy click TẠI ĐÂY hoặc gọi HOTLINE 0931428899 để được tư vấn chi tiết!

Tải app PREP ngay để bắt đầu hành trình học tiếng Anh trực tuyến chất lượng cao.

Học tiếng Anh với That girl lyrics (Olly Murs) - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

I. That girl lyrics (Olly Murs) và bản dịch tiếng Việt chi tiết

II. Từ vựng và ngữ pháp từ lời bài hát That girl

1. Từ vựng

2. Ngữ pháp

III. Hợp âm Guitar That Girl - Olly Murs

Bình luận

Nội dung premium

Tiếng Anh 10 Unit 6 Listening: Audio & Đáp Án

Tiếng Anh 10 Unit 2 Speaking Humans and Environment

Destination B1 - Tài liệu chinh phục từ vựng, ngữ pháp B1 tiếng Anh

Bài viết liên quan

Học tiếng Anh với Rolling in the deep Lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với My love lyrics (Westlife) - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Lộ trình cá nhân hoá

Có thể bạn quan tâm

Học tiếng Anh với Rolling in the deep Lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với My love lyrics (Westlife) - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Head shoulders knees and toes lyrics: dịch nghĩa, từ vựng và trò chơi thú vị

Học tiếng Anh với How far I'll go Lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với Beautiful in white lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với Rolling in the deep Lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với My love lyrics (Westlife) - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Head shoulders knees and toes lyrics: dịch nghĩa, từ vựng và trò chơi thú vị

Học tiếng Anh với How far I'll go Lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với Beautiful in white lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với All by myself (Celine Dion) - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Kết nối với Prep

Học tiếng Anh với That girl lyrics (Olly Murs) - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

I. That girl lyrics (Olly Murs) và bản dịch tiếng Việt chi tiết

II. Từ vựng và ngữ pháp từ lời bài hát That girl

1. Từ vựng

2. Ngữ pháp

III. Hợp âm Guitar That Girl - Olly Murs

Bình luậnBình luận

Nội dung premiumNội dung premium

Tiếng Anh 10 Unit 6 Listening: Audio & Đáp Án

Tiếng Anh 10 Unit 2 Speaking Humans and Environment

Destination B1 - Tài liệu chinh phục từ vựng, ngữ pháp B1 tiếng Anh

Bài viết liên quanBài viết liên quan

Học tiếng Anh với Rolling in the deep Lyrics​ - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với My love lyrics (Westlife) - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Lộ trình cá nhân hoá

Có thể bạn quan tâm

Học tiếng Anh với Rolling in the deep Lyrics​ - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với My love lyrics (Westlife) - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Head shoulders knees and toes lyrics​: dịch nghĩa, từ vựng và trò chơi thú vị

Học tiếng Anh với How far I'll go Lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với Beautiful in white lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với Rolling in the deep Lyrics​ - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với My love lyrics (Westlife) - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Head shoulders knees and toes lyrics​: dịch nghĩa, từ vựng và trò chơi thú vị

Học tiếng Anh với How far I'll go Lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với Beautiful in white lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với All by myself (Celine Dion) - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Kết nối với Prep

Bình luận

Nội dung premium

Bài viết liên quan

Học tiếng Anh với Rolling in the deep Lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với Rolling in the deep Lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Head shoulders knees and toes lyrics: dịch nghĩa, từ vựng và trò chơi thú vị

Học tiếng Anh với Rolling in the deep Lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Head shoulders knees and toes lyrics: dịch nghĩa, từ vựng và trò chơi thú vị