Với nhiều thế hệ 8x và 9x tại Việt Nam, giai điệu của "My Love" không chỉ đơn thuần là âm nhạc, mà đó thực sự là một phần của ký ức thanh xuân không thể phai mờ. Ca khúc bất hủ này của Westlife đã trở thành một biểu tượng, gắn liền với những cảm xúc sâu lắng về tình yêu và hy vọng. Trong bài viết này, hãy cùng PREP khám phá sâu hơn không chỉ toàn bộ My love lyrics và bản dịch chuẩn xác nhất, mà còn đi vào câu chuyện phía sau, phân tích ý nghĩa sâu sắc và cung cấp những kiến thức tiếng Anh giá trị để bạn có thể tự tin thể hiện lại ca khúc huyền thoại này.

I. My love lyrics và bản dịch tiếng Việt chi tiết
II. Từ vựng và ngữ pháp từ Westlife My love Lyrics
1. 1. Từ vựng
2. 2. Ngữ pháp
III. Những thông tin về bài hát "My Love"
IV. Hợp âm Guitar My Love - Westlife

I. My love lyrics và bản dịch tiếng Việt chi tiết

Đây chính là phần cốt lõi của bài viết, nơi toàn bộ lời bài hát My love tiếng anh được trình bày song song với bản dịch tiếng Việt chi tiết. Bảng dưới đây được PREP cấu trúc theo từng đoạn của bài hát, giúp bạn dễ dàng theo dõi và đối chiếu ý nghĩa của từng câu chữ trong My love lyrics.

Westlife My love lyrics	Lời bài hát My love dịch tiếng việt
Verse 1: Shane	Đoạn 1: Shane
An empty street, an empty house	Con đường trống vắng, ngôi nhà trống rỗng
A hole inside my heart	Có một khoảng trống trong tim anh
I'm all alone, the rooms are getting smaller	Anh hoàn toàn cô đơn, căn phòng dường như nhỏ lại
I wonder how, I wonder why	Anh tự hỏi làm sao, tại sao mọi chuyện lại thế này
I wonder where they are	Anh tự hỏi chúng ở nơi đâu
The days we had, the songs we sang together	Những ngày ta bên nhau, những bài hát ta từng cùng nhau hát
Oh yeah	Ồ, đúng vậy
Pre-Chorus: All, Shane	Điệp khúc mở đầu: Tất cả, Shane
And oh, my love	Và ôi, tình yêu của anh
I'm holding on forever	Anh sẽ mãi giữ chặt tình yêu này
Reaching for the love that seems so far	Chạm tới tình yêu dường như quá xa vời
Chorus: All	Điệp khúc: Tất cả
So I say a little prayer	Nên anh khẽ cầu nguyện
And hope my dreams will take me there	Và hy vọng giấc mơ sẽ đưa anh đến nơi em ở
Where the skies are blue	Nơi bầu trời xanh trong
To see you once again, my love	Để được gặp lại em, tình yêu của anh
Overseas from coast to coast	Băng qua bao đại dương, đi qua mọi miền
To find a place I love the most	Để tìm lại nơi anh yêu nhất
Where the fields are green	Nơi những cánh đồng xanh mướt
To see you once again, my love	Để được gặp lại em, tình yêu của anh
Verse 2: Brian	[Đoạn 2: Brian
I try to read, I go to work	Anh cố vùi mình vào sách vở, cố đi làm thật bận rộn
I'm laughing with my friends	Anh cười đùa cùng bạn bè
But I can't stop, to keep myself from thinking, oh no	Nhưng chẳng thể ngăn trái tim thôi nghĩ về em, ôi không
I wonder how, I wonder why	Anh tự hỏi làm sao, tại sao mọi chuyện lại thế này
I wonder where they are	Anh tự hỏi chúng ở nơi đâu
The days we had, the songs we sang together	Những ngày ta bên nhau, những bài ca ta cùng hát
Oh yeah	Ồ, đúng vậy
Pre-Chorus: All, Shane	Điệp khúc mở đầu: Tất cả, Shane
And oh, my love	Và ôi, tình yêu của anh
I'm holding on forever	Anh sẽ mãi giữ chặt tình yêu này
Reaching for the love that seems so far	Chạm tới tình yêu dường như quá xa vời
Chorus: All	Điệp khúc: Tất cả
So I say a little prayer	Nên anh khẽ cầu nguyện
And hope my dreams will take me there	Và hy vọng giấc mơ sẽ đưa anh đến nơi em ở
Where the skies are blue	Nơi bầu trời xanh trong
To see you once again, my love	Để được gặp lại em, tình yêu của anh
Overseas from coast to coast	Băng qua bao đại dương, đi qua mọi miền
To find a place I love the most	Để tìm lại nơi anh yêu nhất
Where the fields are green	Nơi những cánh đồng xanh mướt
To see you once again	Để được gặp lại em
Bridge: Mark	Phần chuyển: Mark
To hold you in my arms	Được ôm em trong vòng tay anh
To promise you my love	Để hứa với em tình yêu của anh
To tell you from the heart	Nói với em bằng cả trái tim
You're all I'm thinking of	Em là tất cả những gì anh nghĩ tới
I'm reaching for the love that seems so far	Anh đang chạm tới tới tình yêu tưởng chừng xa vời ấy
Chorus: All, Mark, Shane	Điệp khúc: Tất cả, Mark, Shane
So I say a little prayer	Nên anh khẽ cầu nguyện
And hope my dreams will take me there	Và hy vọng giấc mơ sẽ đưa anh đến nơi em ở
Where the skies are blue	Nơi bầu trời xanh trong
To see you once again, my love	Để được gặp lại em, tình yêu của anh
Overseas from coast to coast	Băng qua bao đại dương, đi qua mọi miền
To find a place I love the most	Để tìm lại nơi anh yêu nhất
Where the fields are green	Nơi những cánh đồng xanh mướt
To see you once again, my love	Để được gặp lại em, tình yêu của anh
Outro: All, Shane, Brian	Kết: Tất cả, Shane, Brian
So I say a little prayer	Nên anh khẽ cầu nguyện
My sweet love	Tình yêu ngọt ngào của anh
Dreams will take me there	Giấc mơ sẽ đưa anh đến bên em
Where the skies are blue	Nơi bầu trời xanh trong
To see you once again	Để được gặp lại em
Overseas from coast to coast	Băng qua bao đại dương, đi qua mọi miền
To find a place I love the most	Để tìm lại nơi anh yêu nhất
Where the fields are green	Nơi những cánh đồng xanh mướt
To see you once again, my love	Để được gặp lại em, tình yêu của anh

Học tiếng Anh qua ngôn từ lãng mạn trong âm nhạc của các bài hát sau:

I do Lyrics

Beautiful in white Lyrics

You are the reason Lyrics

Nothing's gonna change my love for you lyrics

Love story lyrics

Daylight Lyrics

My heart will go on lyrics

II. Từ vựng và ngữ pháp từ Westlife My love Lyrics

Để giúp bạn thực sự hiểu sâu sắc lời bài hát My love, PREP đã chắt lọc ra những cụm từ và cấu trúc “đắt giá” nhất, giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và khả năng diễn đạt của mình. Việc học thông qua âm nhạc sẽ khiến kiến thức trở nên dễ nhớ và thú vị hơn rất nhiều.

1. Từ vựng

Những từ vựng hay mà bạn có thể học được từ lời bài hát My love của Westlife bao gồm:

Từ vựng	Phiên âm (IPA)	Nghĩa tiếng Việt
empty (adj)	/ˈempti/	trống rỗng
hole (n)	/həʊl/	lỗ hổng, khoảng trống
inside (prep/adv)	/ɪnˈsaɪd/	bên trong
alone (adj/adv)	/əˈləʊn/	cô đơn, một mình
wonder (v)	/ˈwʌndə(r)/	tự hỏi, thắc mắc
together (adv)	/təˈɡeðə(r)/	cùng nhau
hold on (phr. v)	/həʊld ɒn/	giữ chặt, kiên trì
forever (adv)	/fəˈrevə(r)/	mãi mãi
reach for (phr. v)	/riːtʃ fɔː(r)/	với tới, cố gắng đạt được
seems (v)	/siːmz/	dường như
prayer (n)	/preə(r)/	lời cầu nguyện
dream (n/v)	/driːm/	giấc mơ / mơ
coast (n)	/kəʊst/	bờ biển
overseas (adv)	/ˌəʊvəˈsiːz/	ở nước ngoài, xuyên đại dương
field (n)	/fiːld/	cánh đồng
promise (v/n)	/ˈprɒmɪs/	hứa / lời hứa
from the (bottom of your) heart (idiom)	—	Từ tận đáy lòng, thể hiện sự chân thành, thành tâm, và sâu sắc
think of (phr. v)	/θɪŋk əv/	nghĩ về ai đó
once again/once more	—	một lần nữa
coast to coast (idiom)	—	khắp mọi nơi hoặc trên khắp một đất nước

2. Ngữ pháp

Những cấu trúc ngữ pháp bạn có thể học được từ My love Lyrics đó là:

Động từ nguyên mẫu có "to" (To-infinitive): Cấu trúc này dùng để diễn tả mục đích của hành động.
- Ví dụ: "And hope my dreams will take me there to see you once again" (Mục đích của việc đến đó là để gặp lại bạn).
- Ví dụ: "To hold you in my arms, to promise you my love." (Mục đích của người hát là để ôm và hứa hẹn).
Mệnh đề quan hệ (Relative clauses): Được dùng để bổ sung thông tin cho danh từ đứng trước, giúp câu văn chi tiết hơn.
- Ví dụ: "Reaching for the love that seems so far." (Mệnh đề "that seems so far" bổ nghĩa cho danh từ "the love").
- Ví dụ: "To find a place I love the most." (Mệnh đề "I love the most" bổ nghĩa cho danh từ "a place").

Để nắm vững kiến thức, hãy luyện tập thêm với các bài tập dưới đây:

Bài tập danh động từ & to V: 200+ câu có giải thích

Bài tập mệnh đề quan hệ PDF + Đáp án chi tiết!

III. Những thông tin về bài hát "My Love"

Sau khi đắm chìm vào giai điệu và ca từ, cùng PREP tìm hiểu bối cảnh ra đời của bài hát, từ đó giúp bạn cảm nhận sâu sắc hơn ý nghĩa mà các tác giả gửi gắm trong My love lyrics.

Nghệ sĩ: Westlife
Album: Coast to Coast
Ngày phát hành: 30 tháng 10 năm 2000
Sáng tác bởi: Jörgen Elofsson, Per Magnusson, David Kreuger, Pelle Nylén (đội ngũ tạo hit đứng sau thành công của Britney Spears, Kelly Clarkson)
Thành tích nổi bật: Ca khúc đã xuất sắc đạt vị trí số 1 trên Bảng xếp hạng đĩa đơn của Anh (UK Singles Chart), nhanh chóng trở thành một bản hit toàn cầu và là một trong những đĩa đơn bán chạy nhất năm 2000 tại Vương quốc Anh.

IV. Hợp âm Guitar My Love - Westlife

Đối với những bạn có đam mê âm nhạc và muốn tự mình đệm hát ca khúc này, PREP đã biên soạn phần hợp âm guitar chi tiết. Việc tự mình tái hiện lại giai điệu của Westlife My love Lyrics chắc chắn sẽ là một trải nghiệm vô cùng đặc biệt và ý nghĩa.

Trải qua hơn hai thập kỷ, My love lyrics vẫn giữ nguyên giá trị và sức lay động mạnh mẽ trong lòng người hâm mộ trên toàn thế giới. Bài hát không chỉ là một bản tình ca buồn mà còn là một bài thánh ca về niềm tin, về sức mạnh của tình yêu có thể vượt qua mọi khoảng cách và thời gian. Hy vọng rằng qua bài phân tích chi tiết này, bạn không chỉ hiểu thêm về lời bài hát My love dịch tiếng việt mà còn trang bị cho mình những kiến thức tiếng Anh bổ ích.

PREP - Nền tảng học & luyện thi thông minh, ứng dụng công nghệ AI độc quyền, giúp bạn học tiếng Anh hiệu quả. Tự học trực tuyến tại nhà, bạn sẽ dễ dàng chuẩn bị cho các kỳ thi IELTS, TOEIC, VSTEP, APTIS và rèn luyện tiếng Anh giao tiếp. Công nghệ AI sẽ hỗ trợ bạn học từ cơ bản đến nâng cao.

Hãy click TẠI ĐÂY hoặc gọi HOTLINE 0931428899 để được tư vấn chi tiết!

Tải app PREP ngay để bắt đầu hành trình học tiếng Anh trực tuyến chất lượng cao.