Trong ký ức của nhiều thế hệ người Việt Nam, bài hát Yesterday Once More của The Carpenters không chỉ là một giai điệu du dương, mà còn là một người thầy, một "bài hát quốc dân" đã dìu dắt chúng ta qua những bước chân đầu tiên trên con đường học tiếng Anh. Trong bài viết này, PREP sẽ cung cấp cho bạn toàn bộ Yesterday Once More Lyrics, lời dịch, từ vựng, ngữ pháp hay rút ra được từ ca từ trong bài hát, và những thông tin thú vị xoay quanh. Cùng tìm hiểu nhé!

I. Yesterday Once More Lyrics kèm dịch nghĩa
II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ lời bài hát Yesterday Once More
1. 1. Từ vựng
2. 2. Ngữ pháp
III. Thông tin thú vị về bài hát “Yesterday Once More”

I. Yesterday Once More Lyrics kèm dịch nghĩa

Cùng tìm hiểu Yesterday Once More Lyrics kèm lời dịch tiếng Việt trong bài viết dưới đây nhé!

Yesterday Once More Lyrics	Lời dịch bài hát Yesterday Once More
Verse 1	Đoạn 1
When I was young, I'd listen to the radio	Khi tôi còn nhỏ, tôi thường nghe radio
Waitin' for my favorite songs	Chờ đợi những bài hát yêu thích của mình
When they played, I'd sing along	Khi chúng vang lên, tôi sẽ ngân nga hát theo
It made me smile	Điều đó khiến tôi mỉm cười
Verse 2	Đoạn 2
Those were such happy times	Đó là những khoảng thời gian thật tươi đẹp
And not so long ago	Và chỉ mới đây thôi
How I wondered where they'd gone	Tôi từng tự hỏi những ngày thơ ấu giờ trôi về đâu
But they're back again	Nhưng rồi những ngày xưa đó đã quay về
Just like a long-lost friend	Như một người bạn cũ lâu ngày gặp lại
All the songs I loved so well	Tất cả những bài hát mà tôi từng yêu thích
Chorus	Điệp khúc
Every "Sha-la-la-la"	Mỗi tiếng “Sha-la-la-la”
Every "Whoa, whoa-oh" still shines	Mỗi “Whoa, whoa-oh” vẫn vang lên rực rỡ
Every "Shing-a-ling-a-ling"	Mỗi “Shing-a-ling-a-ling”
That they're startin' to sing so fine	Khi họ bắt đầu cất lên thật tuyệt vời
When they get to the part	Khi đến đoạn
Where he's breakin' her heart	Chàng trai làm tan vỡ trái tim cô gái
It can really make me cry	Thực sự khiến tôi rơi lệ
Just like before, it's yesterday once more	Giống như ngày xưa, trở về ngày hôm qua một lần nữa
(Shoobie-doo, lang, lang)	(Shoobie-doo, lang, lang)
(Shoobie-doo, lang, lang)	(Shoobie-doo, lang, lang)
Verse 3	Đoạn 3
Lookin' back on how it was in years gone by	Nhìn lại quãng thời gian năm tháng đã qua
And the good times that I had	Và quãng thời gian vui vẻ tôi từng có
Makes today seem rather sad	Khiến hôm nay trở nên đượm buồn hơn
So much has changed	Vì mọi thứ đã đổi thay quá nhiều
Verse 4	Đoạn 4
It was songs of love	Đó là những bài hát về tình yêu
That I would sing to them	Mà tôi từng hát theo
And I'd memorize each word	Tôi thuộc lòng từng ca từ
Those old melodies	Những giai điệu xưa ấy
Still sound so good to me	Vẫn vang lên thật hay trong lòng tôi
As they melt the years away	Như xóa nhòa đi bao năm tháng
Chorus	Điệp khúc
Every "Sha-la-la-la"	Mỗi tiếng “Sha-la-la-la”
Every "Whoa, whoa-oh" still shines	Mỗi “Whoa, whoa-oh” vẫn sáng mãi
(Only oldies, but goodies)	(Dù là những bản xưa, nhưng vẫn tuyệt vời)
Every "Shing-a-ling-a-ling"	Mỗi “Shing-a-ling-a-ling”
That they're startin' to sing so fine	Khi họ bắt đầu hát thật tuyệt vời
All my best memories	Tất cả những ký ức đẹp nhất của tôi
Come back clearly to me	Hiện về thật rõ ràng
Some can even make me cry	Có những điều còn khiến tôi rơi lệ
Just like before, it's yesterday once more	Giống như trước kia, trở về ngày hôm qua một lần nữa
(Shoobie-doo, lang, lang)	(Shoobie-doo, lang, lang)
Outro	Kết
Every "Sha-la-la-la"	Mỗi tiếng “Sha-la-la-la”
Every "Whoa, whoa-oh" still shines	Mỗi “Whoa, whoa-oh” vẫn tỏa sáng
Every "Shing-a-ling-a-ling"	Mỗi “Shing-a-ling-a-ling”
That they're startin' to sing so fine	Khi họ bắt đầu hát thật tuyệt vời
Every "Sha-la-la-la"	Mỗi tiếng “Sha-la-la-la”
Every "Whoa, whoa-oh" still shines	Mỗi “Whoa, whoa-oh” vẫn sáng mãi
Every "Shing-a-ling-a-ling"	Mỗi “Shing-a-ling-a-ling”
That they're startin' to sing so fine	Khi họ bắt đầu hát thật tuyệt vời

Học tiếng Anh sôi động và hấp dẫn hơn thông qua các ca khúc bất hủ khác:

Lời bài hát Proud of you

A thousand years lyrics

You are my sunshine lyrics

Take me to your heart lyrics

Baby Lyrics

Pretty boy lyrics

Everytime we touch lyrics

II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ lời bài hát Yesterday Once More

1. Từ vựng

Từ The Carpenters Yesterday Once More lyrics, bạn có thể học được những từ vựng hay sau:

Từ vựng	Phiên âm IPA	Nghĩa tiếng Việt
listen to (v)	/ˈlɪs.ən tuː/	nghe (ai/cái gì)
radio (n)	/ˈreɪdiəʊ/	đài phát thanh
favorite (adj/n)	/ˈfeɪ.vər.ɪt/	yêu thích / vật yêu thích
sing along (v)	/sɪŋ əˈlɔːŋ/	hát theo
smile (v)	/smaɪl/	mỉm cười
wonder (v)	/ˈwʌn.dər/	tự hỏi, thắc mắc
long-lost (adj)	/ˈlɔːŋ lɔːst/	bị mất hoặc xa cách trong một thời gian rất dài
shine (v)	/ʃaɪn/	tỏa sáng
break someone’s heart (idiom)	/breɪk ˈsʌmwʌnz hɑːt/	làm tan vỡ trái tim ai đó
look back on (v)	/lʊk bæk ɒn/	hồi tưởng, nhìn lại
go by (phrs v)	/gəʊ baɪ/	Trôi qua
change (v)	/tʃeɪndʒ/	thay đổi
memorize (v)	/ˈmem.ə.raɪz/	ghi nhớ, học thuộc lòng
melody (n)	/ˈmel.ə.di/	giai điệu
melt away (v)	/melt əˈweɪ/	tan biến đi
oldie (n)	/ˈəʊldi/	vật hoặc bài hát cũ (đặc biệt là bài hát, bộ phim hoặc người đã có từ lâu nhưng vẫn được nhắc đến.)
Goodie (n)	/ˈɡʊdi/	vật tốt, thứ hay ho (mang lại cảm giác tích cực, dễ chịu hoặc có giá trị)
come back (v)	/kʌm bæk/	quay trở lại
clearly (adv)	/ˈklɪə.li/	rõ ràng, minh bạch

2. Ngữ pháp

Từ lời bài hát Yesterday Once More, bạn sẽ rút ra được những cấu trúc ngữ pháp sau:

Cấu trúc ngữ pháp	Giải thích	Ví dụ
Thì Quá khứ Đơn (Simple Past Tense)	Dùng để diễn tả các hành động, thói quen, hoặc trạng thái đã xảy ra và kết thúc trong quá khứ. Cấu trúc: S + V₂/ed	When I was young, I'd listen to the radio. It made me smile.
Cấu trúc “Would + V” diễn tả thói quen trong quá khứ	“Would” được dùng để nói về những hành động lặp lại thường xuyên trong quá khứ (giống “used to”).	When I was young, I'd listen to the radio. Songs of love that I would sing to them.
Mệnh đề danh từ (Noun Clause)	Dùng để làm tân ngữ cho động từ, thường bắt đầu bằng what, where, how, that...	How I wondered where they'd gone. (Mệnh đề “where they'd gone” là tân ngữ của “wondered”).
Cấu trúc cầu khiến “Make + someone + V”	Diễn tả hành động khiến ai đó làm gì.	It made me smile. It can really make me cry.

III. Thông tin thú vị về bài hát “Yesterday Once More”

"Yesterday Once More" là một bài hát của bộ đôi nghệ sĩ người Mỹ The Carpenters, bao gồm hai anh em ruột Karen và Richard Carpenter. Bài hát được phát hành vào năm 1973 trong album thứ năm của họ, Now & Then. Được xem là một trong những bài hát tiêu biểu nhất của thập niên 1970, "Yesterday Once More" đã trở thành một bản hit toàn cầu và là một trong những bài hát bán chạy nhất của bộ đôi này.

Các thông tin cơ bản về bài hát như sau:

Nghệ sĩ: The Carpenters
Album: Now & Then
Ngày phát hành: 16 tháng 5 năm 1973
Thể loại: Pop, Soft rock
Nhạc sĩ sáng tác: Richard Carpenter và John Bettis
Nhà sản xuất: Richard Carpenter Giọng hát chính: Karen Carpenter

Về bối cảnh sáng tác, Richard Carpenter và cộng sự John Bettis muốn viết một bài hát để tôn vinh kỷ nguyên âm nhạc mà họ đã lớn lên cùng. Họ muốn tái hiện lại cảm giác ấm áp, thân thuộc của việc nghe những bài hát yêu thích trên radio ngày xưa.

Về thành tích thương mại, bài hát Yesterday once more đạt vị trí thứ 2 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 và đứng đầu bảng Billboard Adult Contemporary trong ba tuần liên tiếp vào tháng 7 năm 1973. Ở quốc tế, ca khúc cũng đạt hạng 2 tại Vương quốc Anh và lọt vào top 10 tại Bỉ, Na Uy và Hà Lan.

Thông tin thú vị về bài hát “Yesterday Once More”

Qua những phân tích trên, có thể thấy rằng bài hát “Yesterday Once More” không chỉ là một ca khúc hay, mà còn là một cách tuyệt vời để kết nối giữa ký ức, cảm xúc và việc học tiếng Anh. Hy vọng bài viết này của PREP về Yesterday Once More Lyrics mang đến cho bạn một công cụ học tập hữu ích — giúp bạn vừa thưởng thức âm nhạc, vừa mở rộng vốn từ và hiểu sâu hơn về ngữ pháp.

Học tiếng Anh online dễ dàng hơn với PREP - Nền tảng Học & Luyện thi thông minh cùng AI. Với công nghệ AI độc quyền, bạn có thể tự học trực tuyến tại nhà và dễ dàng chinh phục các kỳ thi như IELTS, TOEIC, VSTEP, APTIS, hay tiếng Anh giao tiếp. Teacher Bee AI luôn đồng hành cùng bạn, hỗ trợ giải đáp thắc mắc và cải thiện kỹ năng một cách hiệu quả.

Hãy click TẠI ĐÂY hoặc gọi HOTLINE 0931428899 để được tư vấn chi tiết về các khóa học tiếng Anh chất lượng!

Tải app PREP ngay để bắt đầu hành trình học tiếng Anh tại nhà với chương trình luyện thi online chất lượng cao.

Học tiếng Anh qua Yesterday Once More Lyrics - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

I. Yesterday Once More Lyrics kèm dịch nghĩa

II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ lời bài hát Yesterday Once More

1. Từ vựng

2. Ngữ pháp

III. Thông tin thú vị về bài hát “Yesterday Once More”

Bình luận

Nội dung premium

Tiếng Anh 10 Unit 6 Listening: Audio & Đáp Án

Tiếng Anh 10 Unit 2 Speaking Humans and Environment

Destination B1 - Tài liệu chinh phục từ vựng, ngữ pháp B1 tiếng Anh

Bài viết liên quan

Học tiếng Anh qua Love Me Like You Do Lyrics - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua Santa Tell Me lyrics (Ariana Grande) - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Lộ trình cá nhân hoá

Có thể bạn quan tâm

Học tiếng Anh qua Love Me Like You Do Lyrics - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua Santa Tell Me lyrics (Ariana Grande) - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua Do You Want to Build a Snowman? - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua Snowman lyrics (Sia) - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua We wish you a merry Christmas lyrics - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua Love Me Like You Do Lyrics - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua Santa Tell Me lyrics (Ariana Grande) - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua Do You Want to Build a Snowman? - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua Snowman lyrics (Sia) - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua We wish you a merry Christmas lyrics - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua Girls like you lyrics - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Kết nối với Prep

Học tiếng Anh qua Yesterday Once More Lyrics​ - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

I. Yesterday Once More Lyrics​ kèm dịch nghĩa

II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ lời bài hát Yesterday Once More

1. Từ vựng

2. Ngữ pháp

III. Thông tin thú vị về bài hát “Yesterday Once More”

Bình luậnBình luận

Nội dung premiumNội dung premium

Tiếng Anh 10 Unit 6 Listening: Audio & Đáp Án

Tiếng Anh 10 Unit 2 Speaking Humans and Environment

Destination B1 - Tài liệu chinh phục từ vựng, ngữ pháp B1 tiếng Anh

Bài viết liên quanBài viết liên quan

Học tiếng Anh qua Love Me Like You Do Lyrics​ - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua Santa Tell Me lyrics​ (Ariana Grande)​​​ - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Lộ trình cá nhân hoá

Có thể bạn quan tâm

Học tiếng Anh qua Love Me Like You Do Lyrics​ - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua Santa Tell Me lyrics​ (Ariana Grande)​​​ - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua Do You Want to Build a Snowman? - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua Snowman lyrics​ (Sia)​​​ - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua We wish you a merry Christmas lyrics​​​ - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua Love Me Like You Do Lyrics​ - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua Santa Tell Me lyrics​ (Ariana Grande)​​​ - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua Do You Want to Build a Snowman? - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua Snowman lyrics​ (Sia)​​​ - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua We wish you a merry Christmas lyrics​​​ - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua Girls like you lyrics​​​ - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Kết nối với Prep

Học tiếng Anh qua Yesterday Once More Lyrics - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

I. Yesterday Once More Lyrics kèm dịch nghĩa

Bình luận

Nội dung premium

Bài viết liên quan

Học tiếng Anh qua Love Me Like You Do Lyrics - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua Santa Tell Me lyrics (Ariana Grande) - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua Love Me Like You Do Lyrics - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua Santa Tell Me lyrics (Ariana Grande) - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua Snowman lyrics (Sia) - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua We wish you a merry Christmas lyrics - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua Love Me Like You Do Lyrics - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua Santa Tell Me lyrics (Ariana Grande) - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua Snowman lyrics (Sia) - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua We wish you a merry Christmas lyrics - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp

Học tiếng Anh qua Girls like you lyrics - dịch nghĩa, từ vựng, ngữ pháp