Trong giao tiếp tiếng Anh hàng ngày, bạn có thể bắt gặp nhiều cách nói tự nhiên mà không hề xuất hiện trong sách vở — đó chính là colloquial language. Vậy “colloquial” là gì, colloquial Language là gì, có những từ nào phổ biến, và nó khác gì với slang hay jargon? Bài viết này của PREP sẽ giúp bạn hiểu rõ và sử dụng chúng đúng ngữ cảnh.

I. Colloquial là gì? Colloquial Language là gì?
II. 50+ Colloquial Words thường gặp trong tiếng Anh
III. Phân biệt Colloquial Language với Slang và Jargon
IV. Khi nào không nên dùng Colloquial?

I. Colloquial là gì? Colloquial Language là gì?

Colloquial (phiên âm IPA: /kəˈləʊkwiəl/) là một tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là "thông tục" hoặc "thuộc về văn nói". Nó dùng để chỉ những từ ngữ, cụm từ được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thân mật, hàng ngày thay vì trong các bối cảnh trang trọng như học thuật, văn bản hành chính hay diễn văn.

Colloquial Language (Ngôn ngữ thông tục) là hình thức ngôn ngữ không trang trọng (Informal), được sử dụng bởi những người cùng một cộng đồng, bạn bè hoặc gia đình.

Đặc điểm của Colloquial Language:

Tính thân mật: Tạo cảm giác gần gũi, tự nhiên giữa người nói và người nghe.
Sử dụng tiếng lóng (Slang) và Thành ngữ (Idioms): Đây là hai thành phần cốt lõi của ngôn ngữ thông tục.
Cách viết tắt (Contractions): Thay vì nói "I am", người ta sẽ nói "I'm". Thay vì "want to", người ta nói "wanna".
Tính vùng miền: Mỗi địa phương sẽ có những từ ngữ colloquial riêng (ví dụ: người Anh dùng "mate", người Mỹ dùng "dude" để gọi bạn bè).

Colloquial là gì? Colloquial Language là gì?

II. 50+ Colloquial Words thường gặp trong tiếng Anh

Việc nắm vững Colloquial Words (từ ngữ thông tục) là công cụ giúp bạn đạt giao tiếp tự nhiên hơn trong đời sống cũng như đạt điểm số cao trong bài thi nói.

1. Nhóm từ chỉ Người và Mối quan hệ

Đây là những từ cực kỳ phổ biến để thay thế cho các từ trang trọng như friend, man, person...

Colloquial Word	Từ trang trọng tương ứng	Ví dụ
Folks	People / Parents	My folks live in Hanoi.
Mate (UK/Aussie)	Friend	He’s a good mate of mine from work.
Guy / Dude	Man / Person	That guy is a brilliant designer.
Kid	Child	I’ve loved cars since I was a kid.
Old man / Old lady	Father / Mother	My old man taught me how to drive.
Buddy	Friend	We’ve been buddies for ages.

2. Nhóm từ chỉ Trạng thái và Cảm xúc

Colloquial Word	Ý nghĩa	Ví dụ
Pissed off	Rất tức giận	He was pissed off because of the traffic.
Quids / Bucks	Pounds / Dollars	That camera cost me a few hundred bucks.
Grand	Ngàn (tiền/số)	He earns fifty grand a year.
Cool / Awesome	Xuất sắc, tuyệt vời	Your new car design is so cool!
Shook / Gobsmacked	Cực kỳ ngạc nhiên	I was shook when I saw the final render.
Chuffed / Rapt	Rất hài lòng, tự hào	I'm chuffed with my new logo design.
Gutted	Thất vọng tràn trề	I was gutted because I lost my unsaved file.
Knackered / Beat	Kiệt sức, mệt rã rời	I’m knackered after a long day at Viettel Post.
Salty	Cay cú, bực bội vì việc nhỏ	Don’t be salty just because the client asked for a revision.
Shook	Quá bất ngờ/Sốc	I was shook by the high price of that vintage car.
Ripped	Cơ bắp cuồn cuộn	He’s been hitting the gym and now he’s ripped.

3. Nhóm từ chỉ Hành động và Đời sống

Sử dụng các từ này để mô tả các hoạt động thường ngày một cách "Tây" hơn.

Colloquial Word	Từ trang trọng tương ứng	Ví dụ
Grab	Get / Buy (quickly)	Let’s grab a coffee before work.
Cuppa	A cup of tea	Would you like a cuppa?
Vibe	Atmosphere / Feeling	I love the creative vibe in this studio.
Stuff	Things / Possessions	I have a lot of photography stuff to carry.
Hang out	Spend time socially	We usually hang out at the weekend.
Chill out	Relax	I just want to chill out and watch a movie.
Swing by	Visit briefly	Can you swing by my office later?

4. Nhóm từ liên quan đến Công việc & Thành tựu

Colloquial Word	Ý nghĩa	Ví dụ
Ace	Làm rất tốt (vượt qua)	I hope to ace the IELTS Speaking test.
Ballpark	Con số ước tính	Can you give me a ballpark figure for this project?
Bomb	Thất bại thảm hại	I bombed the interview because I was nervous.
Score	Đạt được/Có được	I managed to score a great deal on a new lens.
Cram	Học nhồi nhét	I had to cram for the English exam last night.
Wrap up	Hoàn thành, chốt lại	Let's wrap up the meeting and go to lunch.
Rip-off	Giá quá đắt (lừa đảo)	50 bucks for this cable? What a rip-off!
Whiz	Người cực giỏi/Thần đồng	He’s a Photoshop whiz.

6. Nhóm từ đặc trưng vùng miền

Vùng miền	Từ vựng	Ý nghĩa	Ví dụ
British	Bloke	Một gã/người đàn ông	He’s a nice bloke I met at the car show.
British	Dodgy	Đáng nghi, không an toàn	That website looks a bit dodgy, don’t click it.
British	Rubbish	Rác rưởi/Tệ hại	This layout is rubbish, let's redo it.
Aussie	Arvo	Buổi chiều	Let’s grab a coffee this arvo.
Aussie	Flat out	Rất bận rộn	I’ve been flat out with work lately.
American	Y’all	Các bạn/Mọi người	Y'all did a great job on this campaign.

7. Nhóm từ về Xe & Đời sống

Colloquial Word	Ý nghĩa	Ví dụ
Boot (UK)	Cốp xe	Put your photography gear in the boot.
Ride shotgun	Ngồi ghế phụ (ghế trước)	I’ll ride shotgun so I can take photos.
Lemon	Một món đồ bị lỗi/tệ	This secondhand camera turned out to be a lemon.
Lit / Brilliant	Tuyệt vời, hào hứng	The car exhibition last night was lit!
Chill / Laidback	Thư giãn, thoải mái	I love the laidback vibe of this studio.
Tie the knot	Kết hôn	My best mate is tying the knot next month.

8. Cách viết tắt (Contractions) thường gặp trong văn nói

Các cách viết tắt thường gặp trong văn nói bao gồm:

Viết tắt	Viết đầy đủ	Ví dụ
Gonna	Going to	I'm gonna hit the IELTS 7.5 target.
Wanna	Want to	Do you wanna see my latest logo design?
Gotta	Got to / Have to	I gotta go now, I'm late for a meeting.
Dunno	Don't know	I dunno why he chose that color palette.
Kinduva	Kind of a	It’s kinduva long story about my car.

III. Phân biệt Colloquial Language với Slang và Jargon

Cùng PREP phân biệt Colloquial Language với Slang và Jargon qua bảng sau nhé!

Tiêu chí	Colloquial Language (Thông tục)	Slang (Tiếng lóng)	Jargon (Thuật ngữ chuyên môn)
Định nghĩa	Ngôn ngữ tự nhiên, thân mật dùng trong đời sống hàng ngày.	Từ ngữ cực kỳ không trang trọng, thường "hợp mốt" và thay đổi nhanh.	Hệ thống từ vựng kỹ thuật dành riêng cho một ngành nghề/lĩnh vực.
Đối tượng dùng	Hầu hết mọi người trong cùng một nền văn hóa/ngôn ngữ.	Các nhóm cụ thể (Gen Z, dân chơi xe, game thủ...).	Những người có cùng chuyên môn (Designer, Kỹ sư, Bác sĩ...).
Mục đích	Tạo sự gần gũi, thoải mái trong giao tiếp thông thường.	Thể hiện cá tính, sự "sành điệu" hoặc nhận diện nhóm.	Trao đổi thông tin chính xác, nhanh chóng trong công việc.
Độ bền vững	Rất bền, ít thay đổi theo thời gian (ví dụ: kids, gonna).	Nhanh lỗi thời. Những từ "hot" năm nay có thể biến mất năm sau.	Rất ổn định, gắn liền với sự phát triển của ngành đó.
Độ phổ biến	Rộng rãi	Thay đổi theo thời gian, xu hướng	Giới hạn trong lĩnh vực
Độ dễ hiểu với người ngoài	Dễ hiểu	Có thể khó hiểu	Khó hiểu nếu không trong ngành
Ví dụ	I'm gonna grab a cuppa. (Tôi đi lấy một tách trà/cà phê đây.)	That's a lit party, fam! (Bữa tiệc đó thật “cháy”, tuyệt vời luôn anh em!)	The ROI of this campaign is high. (Tỷ suất lợi nhuận của chiến dịch này cao.)

IV. Khi nào không nên dùng Colloquial?

1. Trong các kỳ thi học thuật (IELTS Writing)

Bài viết Task 1 và Task 2 yêu cầu văn phong Academic (Học thuật). Vì vậy, việc dùng từ văn nói sẽ khiến bạn bị trừ nặng điểm ở tiêu chí Lexical Resource.

Ví dụ:

❌ Đừng viết: "There are loads of problems with pollution."
✅ Hãy viết: "There are numerous problems regarding pollution."

2. Trong các văn bản hành chính, pháp lý và hợp đồng

Khi bạn ký hợp đồng thiết kế hoặc làm việc với các cơ quan nhà nước thì chúng ta không sử dụng colloquial language. Lý do là bởi ngôn ngữ trong hợp đồng cần sự chính xác tuyệt đối để tránh hiểu lầm về mặt pháp lý. Từ ngữ thông tục thường mang tính đa nghĩa và không đủ độ nghiêm túc.

3. Email công việc / giao tiếp chuyên nghiệp

Khi viết Email công việc hoặc trong giao tiếp chuyên nghiệp, Colloquial language có thể khiến bạn bị đánh giá là thiếu chuyên nghiệp.

Ví dụ:

❌ I’m gonna send it later.
✅ I will send it later.

Trên đây, PREP đã chia sẻ tất tần tật về Colloquial Language, từ định nghĩa, các từ thường gặp đến phân biệt với Slang, Jargon và những tình huống không nên sử dụng. Hy vọng nội dung hữu ích này sẽ giúp bạn giao tiếp giống người bản xứ hơn cũng như đạt điểm cao trong bài thi nói.

Học tiếng Anh online dễ dàng hơn với PREP - Nền tảng Học & Luyện thi thông minh cùng AI. Nhờ công nghệ AI độc quyền, bạn có thể tự học trực tuyến ngay tại nhà, chinh phục lộ trình học IELTS, TOEIC, VSTEP, APTIS, tiếng Anh giao tiếp hiệu quả. Bên cạnh đó, học viên còn có sự hỗ trợ tuyệt vời từ Teacher Bee AI, trợ lý ảo giúp bạn giải đáp thắc mắc và đồng hành 1-1 trong suốt quá trình học tập.

Hãy click TẠI ĐÂY hoặc liên hệ HOTLINE 0931428899 để nhận tư vấn chi tiết về các khóa học tiếng Anh chất lượng nhất thị trường!

Tải ngay app PREP để bắt đầu hành trình học tiếng Anh tại nhà với chương trình học luyện thi online chất lượng cao.