Idiom (thành ngữ) là một chủ điểm vô cùng quan trọng trong quá trình giao tiếp nói chung hay trong các bài thi tiếng Anh nói riêng. Bài viết dưới đây, PREP tổng hợp các idiom theo chủ đề trong tiếng Anh, có ví dụ cụ thể giúp các bạn dễ nhớ, dễ áp dụng hơn. Cùng lưu lại ngay nhé!

I. Idiom - thành ngữ tiếng Anh là gì?
II. Idiom theo chủ đề trong tiếng Anh
III. Bài tập về thành ngữ tiếng Anh có đáp án
1. Bài tập 1. Điền idiom thích hợp vào chỗ trống
2. Bài tập 2. Viết lại câu dùng idiom tương đương

Tổng hợp idiom theo chủ đề mà bạn nên biết

I. Idiom - thành ngữ tiếng Anh là gì?

Idiom là thành ngữ trong tiếng Anh. Idioms được sử dụng khá nhiều trong giao tiếp tiếng Anh của người bản xứ. Các idioms có cấu tạo khá đơn giản, chúng có thể là một cụm động từ hoặc một cụm danh từ.

Ví dụ:

It's raining cats and dogs: Mưa rất to. Ví dụ: I can't go out now, it's raining cats and dogs. (Tôi không thể ra ngoài bây giờ, trời đang mưa rất to.)
A pain in the neck: Người gây phiền toái. Ví dụ: My new neighbor is a real pain in the neck. (Người hàng xóm mới của tôi thực sự rất phiền toái.)

II. Idiom theo chủ đề trong tiếng Anh

Idiom trong tiếng Anh không chỉ xuất hiện rải rác mà còn thường được sử dụng theo từng chủ đề quen thuộc như học tập, công việc, cảm xúc hay giao tiếp hằng ngày. Việc học idiom theo chủ đề giúp người học dễ ghi nhớ, hiểu đúng ngữ cảnh và vận dụng linh hoạt hơn trong cả nói và viết. Dưới đây là 22 nhóm idiom theo chủ đề để bạn tham khảo.

1. Idiom chủ đề Kinh doanh (Business)

Đầu tiên, hãy cùng PREP tìm hiểu các thành ngữ tiếng Anh chủ đề Kinh doanh bạn nhé!

Thành ngữ tiếng Anh	Ý nghĩa	Ví dụ
Make a living	Kiếm sống	How do you make a living? (Bạn kiếm sống bằng cách nào?)
Call it a day/ call it a night	Dừng làm việc	It's getting late. Let's call it a day. (Đã muộn rồi. Chúng ta nên kết thúc công việc hôm nay ở đây thôi.)
Put in	Dành thời gian làm việc	I've been putting in a lot of hours at work lately. (Gần đây tôi đã dành rất nhiều thời gian cho công việc.)
Be cut out (for/ to be)	Có kỹ năng hoặc năng lực	I don't think I'm cut out to be a teacher. (Tôi không nghĩ mình đủ tố chất để làm giáo viên.)
Wet behind the ears	Non nớt, thiếu kinh nghiệm	John's a bit wet behind the ears, but he's a quick learner. (John còn khá non nớt, nhưng anh ấy học nhanh.)

2. Idiom chủ đề Trường học (School)

Tiếp theo, hãy cùng PREP bỏ túi danh sách idiom tiếng Anh chủ đề Trường học bạn nhé!

Thành ngữ tiếng Anh	Ý nghĩa	Ví dụ
Sign up for	Đăng ký tham gia cái gì	I'm thinking of signing up for a cooking class this summer. (Tôi đang nghĩ đến việc đăng ký tham gia một lớp học nấu ăn vào mùa hè này.)
Brush up on	Ôn tập	I need to brush up on my English before my trip to Singapore. (Tôi cần ôn lại tiếng Anh trước khi đi du lịch Singapore.)
Hand in	Nộp, trình lên	Remember to hand in your essays by Monday. (Nhớ nộp bài luận trước thứ Hai nhé.)
Teacher’s pet	Học sinh cưng	She's always the teacher's pet, so she gets away with everything. (Cô ấy luôn là học sinh cưng của thầy cô, nên cô ấy làm gì cũng được ưu ái.)
Drop out (of)	Bỏ, ngừng tham gia	He dropped out of school when he was 16 to pursue a career in music. (Anh ấy bỏ học khi 16 tuổi để theo đuổi sự nghiệp âm nhạc.)

3. Idiom chủ đề Mua sắm (Shopping)

Bảng dưới đây, PREP đã tổng hợp một số thành ngữ tiếng Anh chủ đề Mua sắm. Cùng tham khảo nhé!

Thành ngữ tiếng Anh	Ý nghĩa	Ví dụ
Hunt for bargains	Tìm mua hàng giá rẻ	Every weekend, Anna loves to hunt for bargains at the flea market. (Cứ mỗi cuối tuần, Anna lại thích đi chợ trời để tìm kiếm những món đồ hời.)
Go window-shopping	Chỉ ngắm mà không mua hàng	On rainy days, Maria often goes window-shopping at the mall to pass the time. (Vào những ngày mưa, Maria thường đi dạo trung tâm thương mại để ngắm đồ cho đỡ chán.)
Stock up (on)	Mua tích trữ	Because of the upcoming typhoon, Lisa decided to stock up on canned food and bottled water. (Vì sắp có bão, Lisa quyết định tích trữ đồ hộp và nước đóng chai.)
On sale	Giảm giá	Those shoes are on sale for 50% off. I think I'll buy them. (Đôi giày đó đang giảm giá 50%. Tôi nghĩ mình sẽ mua.)
Take back	Trả hàng	I need to take this shirt back to the store. It's too small. (Tôi cần mang chiếc áo sơ mi này trả lại cửa hàng. Nó quá nhỏ.)

4. Idiom chủ đề Du lịch (Travel)

Tổng hợp những idiom chủ đề Travel thông dụng trong tiếng Anh:

Thành ngữ tiếng Anh	Ý nghĩa	Ví dụ
Let one’s hair down	Thư giãn	After a long week at work, I like to let my hair down by going to a concert with friends. (Sau một tuần làm việc dài, tôi thích thư giãn bằng cách đi xem hòa nhạc cùng bạn bè.)
Give sb a lift	Cho ai đó đi nhờ xe	Thanks for giving me a lift home. I really appreciate it. (Cảm ơn bạn đã cho tôi đi nhờ về nhà. Tôi rất biết ơn.)
Hit the road	Lên đường	We're going to hit the road at dawn tomorrow. (Chúng ta sẽ lên đường vào lúc bình minh ngày mai.)
At the crack of dawn	Sáng sớm	We had to get up at the crack of dawn to catch our flight. (Chúng tôi phải dậy từ rất sớm để kịp chuyến bay.)
Off the beaten track	Xa xôi, hẻo lánh	We found a beautiful hidden beach off the beaten track. (Chúng tôi đã tìm thấy một bãi biển đẹp ẩn mình ở một nơi ít người biết đến.)

5. Idiom chủ đề Công việc (Work)

Công việc - chủ đề idiom tiếng Anh thông dụng. Cùng PREP lưu lại những thành ngữ bổ ích này nhé!

Thành ngữ tiếng Anh	Nghĩa	Ví dụ
Be cut out (for/to be)	Có kỹ năng hoặc năng lực làm gì	Anna is really patient and good with kids. She would be cut out to be a teacher. (Anna rất kiên nhẫn và giỏi tương tác với trẻ con. Cô ấy rất phù hợp làm giáo viên.)
Get off the ground	Bắt đầu có thành công/tiến triển	It's difficult to start a new business, but once you get it off the ground, it can be very rewarding. (Khởi nghiệp kinh doanh rất khó, nhưng một khi bạn đã bắt đầu, nó có thể mang lại nhiều thành quả.)
Touch base with	Liên lạc với ai đó	Let's touch base next week to discuss the next steps. (Chúng ta hãy liên lạc với nhau vào tuần sau để thảo luận về các bước tiếp theo.)
Wet behind the ears	Non nớt, thiếu kinh nghiệm	Don't worry about making mistakes. We were all wet behind the ears when we started. (Đừng lo lắng về việc mắc lỗi. Tất cả chúng ta đều từng non nớt khi bắt đầu.)

6. Idiom chủ đề Cảm xúc (Emotion)

Thành ngữ tiếng Anh	Nghĩa	Ví dụ
Love at first sight	Yêu từ cái nhìn đầu tiên	They met at a party and it was love at first sight. They got married a year later. (Họ gặp nhau tại một bữa tiệc và đó là tình yêu sét đánh. Họ đã kết hôn một năm sau đó.)
Fall head over heels in love with someone	Yêu si mê ai đó	She's been falling head over heels in love with her new boyfriend. (Cô ấy đang say đắm bạn trai mới của mình.)
On cloud nine	Rất vui và hạnh phúc	He's been on cloud nine since he proposed to her. (Anh ấy đã rất hạnh phúc kể từ khi cầu hôn cô ấy.)
Break someone’s heart	Làm tổn thương ai	I don't want to break his heart, but I think we should end this relationship. (Tôi không muốn làm anh ấy đau lòng, nhưng tôi nghĩ chúng ta nên chấm dứt mối quan hệ này.)
A long face	Buồn bã, chán nản	Don't make that long face. Everything will be okay. (Đừng có vẻ mặt buồn bã như vậy. Mọi chuyện sẽ ổn thôi.)

7. Idiom chủ đề Học tập (Study)

Thành ngữ tiếng Anh	Nghĩa	Ví dụ
Teacher’s pet	Học sinh cưng	Because he always finished his homework early and helped other students, everyone thought that David was the teacher's pet. (Vì luôn hoàn thành bài tập sớm và giúp đỡ các bạn khác, mọi người nghĩ rằng David là học sinh cưng của thầy cô.)
Pass with flying colors	Vượt qua kỳ thi với điểm số cao	After months of practice, Peter finally passed his driving test with flying colors. (Sau nhiều tháng luyện tập, Peter cuối cùng đã vượt qua bài thi lái xe một cách xuất sắc.)
Learn by heart	Học thuộc lòng	She learned all the lyrics of the song by heart and sang it at the school talent show. (Cô ấy đã học thuộc lòng tất cả lời bài hát và hát nó tại buổi biểu diễn tài năng của trường.)
Rack one’s brain	Vắt óc suy nghĩ một vấn đề nào đó	The math problem was so difficult that I had to rack my brain for hours to solve it. (Bài toán khó đến nỗi tôi phải vắt óc suy nghĩ hàng giờ để giải nó.)

Tham khảo thêm bài viết:

Tổng hợp thành ngữ tiếng Anh về học tập thông dụng

8. Idiom chủ đề Gia đình (Family)

Thành ngữ tiếng Anh	Nghĩa	Ví dụ
Born with a silver spoon in one's mouth	Sinh ra với thìa bạc trong miệng ⇒ Lớn lên trong một gia đình sung túc, đủ điều kiện	Sarah was born with a silver spoon in her mouth, but she's very down-to-earth and always willing to help others. (Sarah sinh ra trong một gia đình giàu có, nhưng cô ấy rất khiêm tốn và luôn sẵn lòng giúp đỡ người khác.)
Flesh and blood	Người thân trong gia đình	Even though they argue a lot, they're still family. They're flesh and blood. (Mặc dù họ thường xuyên cãi nhau, nhưng họ vẫn là gia đình. Họ là người một nhà.)
Run in the family	Di truyền trong gia đình ⇒ Đặc điểm chung trong gia đình	A love for music runs in the Johnson family. Both of their parents are musicians. (Tình yêu âm nhạc chảy trong dòng máu gia đình Johnson. Cả bố mẹ họ đều là nhạc sĩ.)
Black sheep	Kẻ lạc loài ⇒ Người khác biệt trong gia đình	Emily's artistic nature made her the black sheep of her family, who all expected her to become a doctor. (Tính cách nghệ sĩ của Emily khiến cô trở thành kẻ lạc loài trong gia đình, khi tất cả mọi người đều mong cô trở thành bác sĩ.)
Men make houses, women make homes	Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm	This saying, 'Men make houses, women make homes,' highlights the traditional roles of men and women in a family. (Câu nói "Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm" nhấn mạnh vai trò truyền thống của nam và nữ trong gia đình.)

9. Idiom chủ đề Ăn uống (Food and Drink)

Thành ngữ tiếng Anh	Nghĩa	Ví dụ
Eat like a horse	Ăn khỏe như voi ⇒ Ăn rất nhiều, rất khỏe	My little brother, Ethan, is growing so fast. He eats like a horse! (Em trai tôi, Ethan, đang lớn rất nhanh. Cậu bé ấy ăn nhiều như voi!)
Make one's mouth water	Làm ai thèm chảy nước dãi ⇒ Rất ngon, hấp dẫn	The pictures of the delicious food in the cookbook made my mouth water. (Những hình ảnh của món ăn ngon trong sách nấu ăn khiến tôi thèm thuồng.)
Spoil one's appetite	Làm ai đó ăn mất ngon, chán ăn.	The bad smell in the kitchen completely spoiled my appetite. (Mùi hôi trong bếp đã làm mất hoàn toàn cảm giác ngon miệng của tôi.)
Have one's cake and eat it (too)	Vừa có bánh vừa muốn ăn nữa ⇒ Muốn hưởng lợi từ hai phía (Được voi đòi tiên)	She wants a high-paying job and a lot of free time. But you can't have your cake and eat it too. (Cô ấy muốn có một công việc lương cao và nhiều thời gian rảnh. Nhưng bạn không thể vừa muốn cái này lại vừa muốn cái kia được.)
Put all one's eggs in one basket	Bỏ tất cả trứng vào 1 rổ ⇒ Đặt hết nguồn lực vào 1 nơi	She put all her eggs in one basket by quitting her job to start her own business. (Cô ấy đã đặt tất cả hy vọng vào việc nghỉ việc để bắt đầu kinh doanh riêng.)

10. Idiom chủ đề Bộ phận cơ thể (Body parts)

Thành ngữ tiếng Anh	Nghĩa	Ví dụ
Skin and bone(s)	Gầy trơ xương/gầy như que củi	David was skin and bones when he came back from his backpacking trip in Southeast Asia. (David gầy như que củi khi trở về từ chuyến đi bụi ở Đông Nam Á.)
Lend someone a hand	Giúp đỡ ai đó	Thanks for lending me a hand with the presentation. I couldn't have done it without you. (Cảm ơn bạn đã giúp tôi làm bài thuyết trình. Tôi không thể làm được nếu không có bạn.)
Save face	Giữ thể diện	To save face, the company decided to recall the defective products. (Để giữ thể diện, công ty đã quyết định thu hồi các sản phẩm bị lỗi.)
Give someone the cold shoulder	Cố tình phớt lờ, lảng tránh ai đó	I felt like my classmates were giving me the cold shoulder after I moved to a new school. (Tôi cảm thấy các bạn cùng lớp lạnh nhạt với tôi sau khi tôi chuyển đến trường mới.)
Get off on the wrong foot	Khởi đầu một hoạt động/ mối quan hệ không tốt đẹp	The negotiation got off on the wrong foot when both sides refused to compromise. (Cuộc đàm phán bắt đầu không tốt đẹp khi cả hai bên đều từ chối thỏa hiệp.)

11. Idiom chủ đề Sức khỏe (Healthy)

Thành ngữ tiếng Anh	Nghĩa	Ví dụ
Ill at ease	cảm thấy lo lắng và không thoải mái	Sarah was ill at ease around new people. She often blushed and couldn't think of anything to say. (Sarah cảm thấy không thoải mái khi ở cạnh những người mới quen. Cô ấy thường đỏ mặt và không biết nói gì.)
At death's door	rất ốm và gần như sắp qua đời	My grandmother has been at death's door for weeks now. The family is gathering to say goodbye. (Bà của tôi đã bệnh nặng trong nhiều tuần nay. Gia đình đang tụ họp để nói lời tạm biệt.)
Safe and sound	bình yên vô sự	Don't worry about me. I'll be home safe and sound by 10 p.m. (Đừng lo lắng về tôi. Tôi sẽ về nhà an toàn trước 10 giờ tối.)
Kick the bucket	Qua đời	They were heartbroken to learn their beloved dog kicked the bucket last week. (Họ rất buồn khi biết chú chó cưng của họ đã qua đời tuần trước.)
Fight for one's life	Cố gắng để giữ lấy tính mạng của mình	After the surgery, Emily had to fight for her life for several weeks. (Sau ca phẫu thuật, Emily đã phải chiến đấu để sống sót trong vài tuần.)

12. Idiom chủ đề Sự lạc quan (Optimism)

Thành ngữ tiếng Anh	Nghĩa	Ví dụ
Look on the bright side	Tìm mặt tích cực trong một tình huống khó khăn	You didn’t get the promotion, but look on the bright side, now you have more time for personal growth. (Bạn không được thăng chức, nhưng hãy nghĩ theo hướng tích cực, giờ bạn có thêm thời gian để phát triển bản thân.)
Every cloud has a silver lining	Trong cái rủi có cái may	The project failed, but every cloud has a silver lining, we learned valuable lessons for the next one. (Dự án thất bại, nhưng trong cái rủi có cái may, chúng tôi đã rút ra những bài học quý giá cho dự án tiếp theo.)
Light at the end of the tunnel	Ánh sáng cuối đường hầm/phía trước	Though the recovery was slow, he’s starting to feel better and can finally see the light at the end of the tunnel. (Dù quá trình hồi phục diễn ra chậm chạp, nhưng anh ấy bắt đầu cảm thấy tốt hơn và cuối cùng cũng thấy ánh sáng ở phía cuối đường hầm.)
Glass half full	Nhìn vào điều tích cực	Instead of focusing on what you didn’t achieve, focus on how much you’ve grown. Always see the glass half full. (Thay vì tập trung vào những gì bạn chưa đạt được, hãy tập trung vào sự trưởng thành của bạn. Luôn nhìn sự việc theo hướng tích cực.)

13. Idiom chủ đề Môi trường (Environment)

Thành ngữ tiếng Anh	Nghĩa	Ví dụ
Set alarm bells ringing	Gióng lên hồi chuông báo động	The discovery of a large oil spill in the ocean set alarm bells ringing for marine biologists. (Việc phát hiện ra một vụ tràn dầu lớn trên biển đã khiến các nhà sinh vật biển vô cùng lo lắng.
Do wonders for something/ somebody	Có tác động tốt tới cái gì/ ai	Recycling programs can do wonders for reducing waste and conserving natural resources. (Các chương trình tái chế có thể góp phần đáng kể vào việc giảm thiểu rác thải và bảo tồn tài nguyên thiên nhiên.)
Get back to nature	Hòa mình với thiên nhiên	On weekends, David and his friends often go camping to get back to nature and enjoy the peace and quiet. (Vào cuối tuần, David và bạn bè thường đi cắm trại để gần gũi với thiên nhiên và tận hưởng sự yên bình.)
A drop in the ocean	Lượng rất nhỏ	Our efforts to reduce our carbon footprint are a drop in the ocean compared to the global climate change crisis. (Những nỗ lực của chúng ta để giảm lượng khí thải carbon chỉ là một phần rất nhỏ so với cuộc khủng hoảng biến đổi khí hậu toàn cầu.)
A hot potato	Vấn đề nan giản, khó giải quyết	Nuclear energy is a hot potato, with proponents arguing that it is a clean and efficient source of energy, while opponents express concerns about safety and waste disposal. (Năng lượng hạt nhân là một vấn đề gây tranh cãi, với những người ủng hộ cho rằng nó là một nguồn năng lượng sạch và hiệu quả, trong khi những người phản đối bày tỏ lo ngại về an toàn và xử lý chất thải.)

14. Idiom chủ đề Con người (People)

Thành ngữ tiếng Anh	Nghĩa	Ví dụ
to be in (someone's) shoes	Thông cảm và hiểu cho ai đó	If I were in David's shoes, I would have told the truth. (Nếu tôi ở trong hoàn cảnh của David, tôi đã nói thật.)
None of one's business	không phải việc của mình	It's none of John's business who I'm dating. (John không có quyền biết tôi đang hẹn hò với ai.)
Be the apple of one’s eye	Được ai yêu thích	"The new puppy is the apple of everyone's eye in the family." (Chú chó con mới là tâm điểm của mọi sự chú ý trong gia đình.)
Fight like cat and dog	Cãi nhau như chó với mèo	The neighbors have been fighting like cat and dog for years over a parking spot. (Hai nhà hàng xóm đã cãi nhau như chó với mèo trong nhiều năm vì một chỗ đậu xe.)
Talk man to man/ Have a man-to-man chat with	Nói chuyện thẳng thắn, nghiêm túc	The coach had a man-to-man chat with the captain after the team lost the game. (Huấn luyện viên đã nói chuyện thẳng thắn với đội trưởng sau khi đội thua trận.)

15. Idiom chủ đề Thời gian (Time)

Thành ngữ tiếng Anh	Nghĩa	Ví dụ
Pressed for time	Không có nhiều thời gian	David is always pressed for time because he has too many projects to finish. (David luôn bị thiếu thời gian vì anh ấy có quá nhiều dự án phải hoàn thành.)
Time flies	thời gian trôi nhanh	John can't believe how quickly time flies. It feels like just yesterday he was starting his new job. (John không thể tin được thời gian trôi qua nhanh như thế nào. Cảm giác như mới hôm qua anh ấy bắt đầu công việc mới.)
Have a whale of a time	có một khoảng thời gian vui vẻ	David and Emily had a whale of a time on their vacation to Hawaii. (David và Emily đã có một kỳ nghỉ thật tuyệt vời ở Hawaii.)
Better late than never	thà muộn còn hơn là không bao giờ	Mark finally finished his report. Better late than never, I guess. (Mark cuối cùng cũng hoàn thành báo cáo của mình. Tốt muộn còn hơn không, tôi đoán vậy.)
Beat the clock	hoàn thành việc gì đó trước deadline hay trước khi hết giờ, đến hạn	Sarah was trying to beat the clock to get to the airport on time. (Sarah đang cố gắng để đến sân bay đúng giờ.)

16. Idiom chủ đề Tiền (Money)

Thành ngữ tiếng Anh	Nghĩa	Ví dụ
Down-and-out	không có tiền, công việc, nhà cửa	The Great Depression left many people down-and-out, struggling to find food and shelter. (Cuộc Đại suy thoái đã khiến nhiều người lâm vào cảnh nghèo khó, vật lộn để tìm kiếm thức ăn và chỗ ở.)
Pour money down the drain	Tiêu hoang	Investing in that failed startup was like pouring money down the drain. (Đầu tư vào startup thất bại đó giống như đổ tiền xuống sông.)
Make ends meet	Kiếm đủ tiền để sống qua ngày	David had to take on a second job to make ends meet after he lost his main source of income. (David phải làm thêm một công việc nữa để kiếm đủ sống sau khi mất đi nguồn thu nhập chính.)
Cost an arm and a leg	Đắt đỏ	That designer handbag costs an arm and a leg, but Emily really wants it. (Cái túi xách hàng hiệu đó rất đắt, nhưng Emily rất muốn mua.)
Tighten one's belt	Thắt lưng buộc bụng, tiết kiệm	Due to the economic downturn, many families are having to tighten their belts. (Do suy thoái kinh tế, nhiều gia đình phải thắt chặt chi tiêu.)

17. Idiom chủ đề Mưa (Rain)

Thành ngữ tiếng Anh	Nghĩa	Ví dụ
Rain cats and dogs	Mưa như trút nước	The storm last night was terrible. It was raining cats and dogs for hours. (Cơn bão đêm qua thật kinh khủng. Trời mưa tầm tã hàng giờ liền.)
Save money for a rainy day	Tiết kiệm tiền phòng khi khó khăn	It's important to save money for a rainy day, just in case you lose your job or have an unexpected expense. (Việc tiết kiệm tiền phòng khi khó khăn là rất quan trọng, phòng trường hợp bạn mất việc hoặc có chi phí bất ngờ.)
It never rains but it pours	Những điều tốt/xấu xảy ra liên tục	It's been a terrible week. I've had a cold, my computer crashed, and now my car won't start. It never rains but it pours. (Tuần này thật tệ. Tôi bị cảm lạnh, máy tính bị hỏng, và giờ xe lại không nổ máy. Thật là xui xẻo cứ đến liên tiếp.)
Rain or shine	Cho dù chuyện gì xảy ra	I'm going for a run every day, rain or shine. (Tôi sẽ đi chạy mỗi ngày, dù trời mưa hay nắng.)
Take a rain check (on something)	Từ chối một lời đề nghị/ lời mời	Let's take a rain check on the baseball game. It looks like it might rain later. (Hãy hoãn trận bóng chày đi. Trời có vẻ sẽ mưa sau này.)

18. Idiom chủ đề Phụ nữ (Women)

Thành ngữ tiếng Anh	Nghĩa	Ví dụ
A woman of few words	Người phụ nữ ít nói	Mary is known for being a woman of few words. She prefers listening to others rather than talking. (Mary được biết đến là một người phụ nữ ít nói. Cô ấy thích lắng nghe người khác hơn là nói.)
A woman for all seasons	Người phụ nữ tài năng, thành công ở nhiều lĩnh vực	Emily is a woman for all seasons. She's equally comfortable in a boardroom or at a casual gathering. (Emily là một người phụ nữ linh hoạt. Cô ấy cảm thấy thoải mái cả trong phòng họp lẫn trong những buổi tụ tập thân mật.)
A woman of means	Người phụ nữ giàu có	Being a woman of means, Victoria can afford to travel the world and indulge in her hobbies. (Là một người phụ nữ giàu có, Victoria có thể thoải mái đi du lịch vòng quanh thế giới và tận hưởng những sở thích của mình.)
Be one's own man/woman	Hành động độc lập, không phụ thuộc vào ai	John encouraged Mary to be her own woman and make her own decisions. (John khuyến khích Mary là chính mình và tự đưa ra quyết định của riêng mình.)
A man/woman of the people	Người đàn ông/phụ nữ của nhân dân, công chúng	Martin was a man of the people, fighting for equality and justice for all. (Martin là một người đàn ông của nhân dân, đấu tranh cho sự bình đẳng và công lý cho tất cả mọi người.)

19. Idiom chủ đề Tình bạn (Friendship)

Thành ngữ tiếng Anh	Nghĩa	Ví dụ
A friend in need (is a friend indeed)	Người bạn thực sự là một người sẵn sàng giúp đỡ, đặc biệt là trong những hoàn cảnh khó khăn.	During the pandemic, Emily was there for me every step of the way. She’s truly a friend in need. (Trong suốt đại dịch, Emily luôn ở bên cạnh tôi. Cô ấy thực sự là một người bạn lúc khó khăn.)
Get on like a house on fire	Cảm thấy thích ai đó và trở thành bạn rất nhanh	The new neighbors moved in last week, and my kids have already become best friends with theirs. They get on like a house on fire. (Gia đình hàng xóm mới chuyển đến tuần trước, và các con tôi đã trở thành bạn thân với con của họ ngay lập tức. Bọn trẻrất hợp nhau.)
Birds of a feather flock together	Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã	All the members of the book club share a love for classic literature. Birds of a feather flock together, they say! (Tất cả các thành viên của câu lạc bộ sách đều yêu thích văn học cổ điển. Quả đúng là ngưu tầm ngưu mã tầm mã.)
Know someone inside out	Biết tường tận, hiểu rõ ai đó	She’s been my roommate for five years, so I know her inside out. (Cô ấy đã là bạn cùng phòng của tôi trong năm năm, vì vậy tôi hiểu cô ấy rất rõ.)
Go back a long way	Quen nhau được một thời gian, rất lâu	Our families have been friends for generations. We go back a long way. (Gia đình chúng tôi đã là bạn bè qua nhiều thế hệ. Chúng tôi đã là bạn từ rất lâu rồi.)

20. Idiom chủ đề Sự cố gắng (Effort)

Thành ngữ tiếng Anh	Nghĩa	Ví dụ
No pain no gain	Không có nỗ lực thì không có thành công	Studying for exams can be tough, but if you want to get good grades, you have to put in the effort. No pain, no gain. (Ôn thi có thể rất khó khăn, nhưng nếu bạn muốn đạt điểm cao, bạn phải nỗ lực. Không có nỗ lực thì không có thành công.)
Burn the candle at both ends	Đốt cây nến ở cả 2 đầu ⇒ Làm việc quá sức, thức khuya dậy sớm	He's been burning the candle at both ends studying for his exams, and he's starting to feel exhausted. (Anh ấy đã làm việc quá sức để ôn thi, và giờ anh ấy bắt đầu cảm thấy kiệt sức.)
Pull your socks up	Kéo đôi tất lên ⇒ Cải thiện phong độ, hiệu suất	Your grades have been slipping lately. You need to pull your socks up and focus on your studies. (Điểm của bạn đã giảm sút gần đây. Bạn cần phải nỗ lực hơn và tập trung vào việc học.)
Not do things by halves	Không làm nửa vời ⇒ Làm hết sức mình	If you're going to do something, do it properly. Don't do things by halves. (Nếu bạn muốn làm gì đó, hãy làm cho đúng. Đừng làm việc qua loa.)
Go the extra mile	Đi thêm 1 dặm nữa ⇒ Cố gắng hơn so với yêu cầu	To win this competition, we're going to have to go the extra mile and practice even harder. (Để giành chiến thắng trong cuộc thi này, chúng ta sẽ phải nỗ lực hơn nữa và luyện tập chăm chỉ hơn.)

21. Idiom chủ đề Thành công (Success)

Thành ngữ tiếng Anh	Nghĩa	Ví dụ
A dream come true	đạt được những gì mà mình mong muốn	Traveling to Europe has always been a dream of mine. When I finally got there, it was a dream come true. (Đi du lịch châu Âu luôn là ước mơ của tôi. Khi cuối cùng tôi đến đó, đó thực sự là một giấc mơ thành hiện thực.)
Beyond one's wildest dreams	tốt đẹp hơn những gì mình tưởng tượng	Winning the lottery was beyond her wildest dreams. She never thought she would be so lucky. (Việc trúng số đã vượt quá mọi mong đợi của cô ấy. Cô ấy không bao giờ nghĩ mình lại may mắn đến vậy.)
Win hands down	Thắng cái gì đó dễ dàng	Her presentation was so impressive that she won the award hands down. (Bài thuyết trình của cô ấy rất ấn tượng nên cô ấy đã giành được giải thưởng một cách dễ dàng.)
Plain sailing	Thuận buồm xuôi gió	The project went much smoother than expected. It was plain sailing from start to finish. (Dự án diễn ra suôn sẻ hơn dự kiến. Nó diễn ra rất thuận lợi từ đầu đến cuối.)
Work like a charm	Thành công tốt đẹp và nhanh chóng, như có bùa phép	Her advice on how to study for exams worked like a charm. I got an A on my test! (Lời khuyên của cô ấy về cách học cho kỳ thi rất hiệu quả. Tôi đã đạt điểm A trong bài kiểm tra của mình!)

22. Idiom chủ đề Cuộc sống (Life)

Thành ngữ tiếng Anh	Nghĩa	Ví dụ
Play with fire	Chơi với lửa ⇒ Làm điều gây nguy hiểm	Investing all your money in a risky startup is like playing with fire. (Đầu tư tất cả tiền của bạn vào một startup đầy rủi ro giống như chơi với lửa.)
To be on the safe side	Ở phía an toàn ⇒ Cho chắc ăn, tránh rủi ro	To be on the safe side, I always double-check my work before submitting it. (Để chắc chắn, tôi luôn kiểm tra lại công việc của mình trước khi nộp.)
A close shave	Cú cạo sát ⇒ Thoát khỏi tình huống nguy hiểm	The AHJ company almost went bankrupt, but they had a close shave and managed to recover. (Công ty AHJ suýt phá sản, nhưng họ đã thoát khỏi nguy hiểm và phục hồi được.)
Dog-eat-dog world	Thế giới cạnh tranh	The business world can be a dog-eat-dog world, especially in sales. (Thế giới kinh doanh có thể là một thế giới cạnh tranh khốc liệt, đặc biệt là trong lĩnh vực bán hàng.)
An even playing field	Sân chơi công bằng	Creating an even playing field for all businesses is essential for a healthy economy. (Tạo ra một sân chơi công bằng cho tất cả các doanh nghiệp là điều cần thiết cho một nền kinh tế lành mạnh.)

Ngoài các idiom theo chủ đề trên, bạn có thể tham khảo 50+ idioms thường gặp trong đề thi THPT Quốc gia để nắm chắc điểm 9-10 trong tay nhé!

III. Bài tập về thành ngữ tiếng Anh có đáp án

Sau khi nắm được các idiom theo chủ đề thông dụng, việc luyện tập qua bài tập thực hành sẽ giúp người học ghi nhớ sâu hơn và sử dụng thành ngữ đúng ngữ cảnh. Dưới đây là một số dạng bài tập idiom về thành ngữ tiếng Anh kèm đáp án, giúp bạn củng cố kiến thức và nâng cao khả năng vận dụng trong giao tiếp cũng như các bài thi như VSTEP hoặc IELTS.

Bài tập 1. Điền idiom thích hợp vào chỗ trống

Even though he failed, he tried to __________ and stay positive.
Don’t __________ your parents’ support. Appreciate it.
She was nervous, but she looked him __________ and answered honestly.
The boss decided to __________ when he saw the minor mistake.
After months of hard work, things are finally starting to __________.
You should __________ before making such an important decision.
She looked __________ at him after hearing the rude comment.
At the party, she __________ — everyone admired her outfit.
Please __________ and don’t stress too much.
The children __________ playing the game fairly.

Đáp án:

[prep_collapse_expand open_text="View more" close_text="Show less"]

look on the bright side
take for granted
in the eye
look the other way
look up
look before you leap
daggers
looked like a million dollars
take it easy
took turns

[/prep_collapse_expand]

Bài tập 2. Viết lại câu dùng idiom tương đương

Try to stay positive even in difficult situations.
He ignored the rule-breaking behavior.
She admired her teacher a lot.
Don’t treat your health as something unimportant.
He looked at her angrily.
Think carefully before you act.
The event will happen next month.
She accepted the criticism calmly.
He blamed his friend for his own stress.
They shared the responsibility equally.

Đáp án:

[prep_collapse_expand open_text="View more" close_text="Show less"]

Try to look on the bright side even in difficult situations.
He looked the other way.
She looked up to her teacher a lot.
Don’t take your health for granted.
He looked daggers at her.
Look before you leap.
The event will take place next month.
She took it in stride.
He took it out on his friend.
They took turns / shared it equally.

[/prep_collapse_expand]

Trên đây là tổng hợp các idiom theo chủ đề trong tiếng Anh giúp bạn nâng cao trình độ để làm chủ bài thi IELTS, TOEIC Speaking thực chiến. PREP mong rằng bạn sẽ sử dụng các idiom này một cách hợp lý nhất trong giao tiếp cũng như trong các kỳ thi để chinh phục được ban giám khảo khó tính, tối ưu được thời gian hoàn thành bài thi cũng như chiếm trọn được band điểm IELTS như mục tiêu đã đề ra.