"Heart Attack" của Demi Lovato không chỉ là một bản hit rock-pop mạnh mẽ, mà còn là một bản tuyên ngôn đầy nội lực về cuộc đấu tranh nội tâm dữ dội khi một người từng bị tổn thương phải đối diện với tình yêu. Trong bài viết này, PREP sẽ giúp bạn giải mã toàn bộ Heart Attack lyrics, từ lời dịch đến phân tích từ vựng, ngữ pháp thú vị kèm thông tin về bài hát. Bắt đầu nhé!

I. Heart Attack lyrics (Demi Lovato) kèm lời dịch
II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ lời bài hát Heart Attack
1. 1. Từ vựng
2. 2. Ngữ pháp
III. Thông tin thú vị về bài hát Demi Lovato Heart Attack

I. Heart Attack lyrics (Demi Lovato) kèm lời dịch

Cùng PREP khám phá Heart Attack lyrics do Demi Lovato thể hiện kèm lời dịch hay, sát nghĩa qua bảng sau nhé!

Lời bài hát Heart Attack	Heart Attack vietsub
Intro	Giới thiệu
(Puttin' my defenses up)	(Em đang dựng lên hàng phòng thủ của mình)
('Cause I don't wanna fall in love)	(Vì em không muốn phải yêu ai)
(If I ever did that, I think I'd have a heart attack)	(Nếu em làm vậy, em nghĩ mình sẽ lên cơn đau tim mất)
Verse 1	Lời 1
Never put my love out on the line	Chẳng bao giờ đặt tình yêu của mình ra để thử thách
Never said "yes" to the right guy	Chẳng bao giờ nói "đồng ý" với đúng người
Never had trouble getting what I want	Chưa bao giờ gặp khó khăn trong việc có được thứ mình muốn
But when it comes to you, I'm never good enough	Nhưng khi nói đến anh, em chẳng bao giờ đủ tốt cả
When I don't care	Khi em không quan tâm
I can play 'em like a Ken doll	Em có thể chơi đùa với họ như một con búp bê Ken
Won't wash my hair	Chẳng thèm gội đầu
Then make 'em bounce like a basketball	Rồi khiến họ phải theo đuổi như quả bóng rổ
Pre-Chorus	Tiền điệp khúc
But you make me wanna act like a girl	Nhưng anh lại khiến em muốn cư xử như một cô gái thật sự
Paint my nails and wear high heels	Sơn móng tay và đi giày cao gót
Yes, you, make me so nervous	Đúng, chính anh làm em lo lắng đến mức
That I just can't hold your hand	Em chẳng thể nắm tay anh được
Chorus	Điệp khúc
You make me glow	Anh khiến em bừng sáng
But I cover up, won't let it show	Nhưng em lại che giấu, không dám để lộ ra
So I'm puttin' my defenses up	Nên em đang dựng lên hàng rào phòng thủ của mình
'Cause I don't wanna fall in love	Vì em không muốn phải lòng ai cả
If I ever did that, I think I'd have a heart attack	Nếu em lỡ làm vậy, em nghĩ mình sẽ lên cơn đau tim mất
I think I'd have a heart attack	Em nghĩ mình sẽ lên cơn đau tim mất
I think I'd have a heart attack	Em nghĩ mình sẽ lên cơn đau tim mất
Verse 2	Lời 2
Never break a sweat for the other guys	Chẳng bao giờ em phải lo lắng vì những chàng trai khác
When you come around, I get paralyzed	Nhưng khi anh xuất hiện, em lại như bị tê liệt
And every time I try to be myself	Mỗi lần em cố là chính mình
It comes out wrong, like a cry for help	Nó lại trở nên sai trái như một lời kêu cứu
It's just not fair	Thật chẳng công bằng
Pain's more trouble than love is worth	Nỗi đau còn phiền phức hơn cả giá trị của tình yêu
I gasp for air	Em thở hổn hển
It feels so good, but you know it hurts	Cảm giác thật tuyệt nhưng anh biết nó đau đớn mà
Pre-Chorus	Tiền điệp khúc
But you make me wanna act like a girl	Nhưng anh lại khiến em muốn cư xử như một cô gái thật sự
Paint my nails and wear perfume	Sơn móng tay và xịt nước hoa
For you, make me so nervous	Vì anh, khiến em lo lắng đến mức
That I just can't hold your hand	Không thể nắm tay anh
Chorus	Điệp khúc
You make me glow	Anh khiến em bừng sáng
But I cover up, won't let it show	Nhưng em lại che giấu, không dám để lộ ra
So I'm puttin' my defenses up (Up)	Nên em đang dựng lên hàng rào phòng thủ của mình
'Cause I don't wanna fall in love (Love)	Vì em không muốn phải lòng ai cả
If I ever did that, I think I'd have a heart attack	Nếu em lỡ làm vậy, em nghĩ mình sẽ lên cơn đau tim mất
I think I'd have a heart attack	Em nghĩ mình sẽ lên cơn đau tim mất
I think I'd have a heart attack	Em nghĩ mình sẽ lên cơn đau tim mất
Bridge	Cầu nối
The feelings got lost in my lungs	Những cảm xúc bị mắc kẹt trong lồng ngực em
They're burning, I'd rather be numb	Chúng đang cháy bỏng, em thà trở nên vô cảm còn hơn
And there's no one else to blame (No one else to blame)	Và chẳng còn ai khác để đổ lỗi
So scared, I take off and I run	Sợ đến mức em sẽ cất cánh và bỏ chạy
I'm flyin' too close to the sun	Em bay quá gần mặt trời
And I burst into flames (Flames, flames)	Và em bùng cháy thành ngọn lửa
Chorus	Điệp khúc
You make me glow	Anh khiến em bừng sáng
But I cover up, won't let it show	Nhưng em lại che giấu, không dám để lộ ra
So I'm puttin' my defenses up (Up)	Nên em đang dựng lên hàng rào phòng thủ của mình
'Cause I don't wanna fall in love (Love)	Vì em không muốn phải lòng ai cả
If I ever did that, I think I'd have a heart attack	Nếu em lỡ làm vậy, em nghĩ mình sẽ lên cơn đau tim mất
I think I'd have a heart attack (Heart attack)	Em nghĩ mình sẽ lên cơn đau tim mất
I think I'd have a heart attack-tack (Oh, I think I'd have a heart attack)	Em nghĩ mình sẽ lên cơn đau tim mất
I think I'd have a heart attack	Em nghĩ mình sẽ lên cơn đau tim mất
I think I'd have a heart attack	Em nghĩ mình sẽ lên cơn đau tim mất

Mở rộng kiến thức tiếng Anh thông qua các bài hát nổi tiếng khác:

Diamonds Lyrics

7 rings lyrics

This is what you came for

What do you mean lyrics

Unstoppable lyrics

Cheap thrills lyrics

Titanium lyrics

Price tag lyrics

II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ lời bài hát Heart Attack

1. Từ vựng

Từ lời bài hát Heart Attack, bạn có thể học được những từ vựng sau:

Từ vựng	Phiên âm IPA	Nghĩa tiếng Việt
defense (n)	/dɪˈfens/	sự phòng thủ, bảo vệ
fall in love (v phrase)	/fɔːl ɪn lʌv/	yêu, rơi vào tình yêu
heart attack (n)	/ˈhɑːrt əˌtæk/	cơn đau tim
put something on the line (idiom)	/pʊt ɒn ðə laɪn/	mạo hiểm, đem ra đánh cược
play someone (v)	/pleɪ/	“dắt mũi”, điều khiển cảm xúc ai đó
Ken doll (n)	/ken dɒl/	búp bê Ken (chỉ người đàn ông dễ điều khiển)
bounce (v)	/baʊns/	nảy lên, bật lên
glow (v)	/ɡloʊ/	tỏa sáng, rạng rỡ
cover up (phrasal v)	/ˈkʌvər ʌp/	che giấu
defense (n)	/dɪˈfensəz ʌp/	hàng phòng thủ
break a sweat (idiom)	/breɪk ə swet/	cố gắng hết sức, tốn sức
come around (phrasal v.)	/kʌm əˈraʊnd/	Đến gần, xuất hiện
paralyzed (adj)	/ˈpærəlaɪzd/	tê liệt, mất khả năng phản ứng
gasp for air (phrase)	/ɡæsp fɔːr er/	thở dốc, thở hổn hển
burst into flames (phrase)	/bɜːrst ˌɪntu fleɪmz/	bùng cháy
take off (phrasal v.)	/teɪk ɔːf/	Cất cánh
fly too close to the sun (idiom)	/flaɪ tuː kloʊs tə ðə sʌn/	liều lĩnh đến mức nguy hiểm
numb (adj)	/nʌm/	tê liệt, không cảm xúc
perfume (n)	/ˈpɜːrfjuːm/	nước hoa
nail (n)	/neɪlz/	móng tay

2. Ngữ pháp

Từ Heart attack Lyrics, bạn có thể học được những ngữ pháp sau:

2.1. Mệnh đề điều kiện loại 2 (Unreal Conditional)

Cấu trúc: If + S + V2/ed, S + would/could/might + V (nguyên mẫu).
Câu điều kiện loại 2 diễn tả một tình huống không có thật hoặc không chắc chắn ở hiện tại.
Ví dụ: If I ever did that, I think I'd have a heart attack

2.2. Cấu trúc Make + O + V (nguyên mẫu)

Cấu trúc: S + make + O + V (bare infinitive) (Ai đó/Cái gì đó khiến cho ai đó làm gì).
Ví dụ:
- you make me wanna act like a girl
- You make me glow

2.3. Cấu trúc So... That... (Quá... Đến nỗi...)

Cấu trúc: S + V + so + tính từ/trạng từ + that + mệnh đề (Quá... đến nỗi...).
Ví dụ: you make me so nervous / That I just can't hold your hand

Tham khảo thêm:

So that và Such that là gì? Tổng quan về cấu trúc So that và Such that

2.4. Cụm từ cố định "When it comes to..."

Cụm từ cố định When it comes to + Noun/V-ing dùng để chuyển chủ đề hoặc giới hạn một nhận định trong một lĩnh vực cụ thể
Ví dụ: But when it comes to you, I'm never good enough

III. Thông tin thú vị về bài hát Demi Lovato Heart Attack

Thông tin cơ bản về "Demi Lovato Heart Attack":

Nghệ sĩ: Demi Lovato
Album: Demi (2013)
Ngày phát hành (dưới dạng đĩa đơn): 25 tháng 2, 2013
Thể loại: Electropop, Power pop
Sáng tác & Sản xuất: Mitch Allan, Jason Evigan, Sean Douglas, Nikki Williams, Aaron Phillips, Demi Lovato. Sản xuất chính bởi The Suspex.

"Heart Attack" không phải ca khúc lãng mạn mà là lời tự sự về nỗi sợ tổn thương. Nhân vật từng đau khổ nên luôn “dựng hàng rào phòng thủ”, và “cơn đau tim” chỉ là ẩn dụ cho cảm giác hoảng loạn, choáng ngợp khi gặp người có thể khiến lớp phòng vệ ấy sụp đổ.

Music video (MV) của bài hát cũng thể hiện rõ cuộc đấu tranh nội tâm này.

Hai hình ảnh đối lập: MV liên tục chuyển đổi giữa hai hình ảnh của Demi. Một là một Demi mạnh mẽ, gai góc với trang phục và lớp trang điểm đậm màu đen. Hai là một Demi yếu đuối, dễ bị tổn thương, với gương mặt mộc và bàn tay dính đầy sơn đen như một chất lỏng đang nhấn chìm cô.
Sự tương phản: Sự tương phản đen-trắng này chính là biểu tượng cho hai mặt của một con người: lớp vỏ bọc mạnh mẽ bên ngoài và con người thật đầy cảm xúc, dễ tổn thương bên trong.

"Heart Attack" là một cú hit toàn cầu. Nó ra mắt và đạt vị trí thứ 10 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 của Mỹ, trở thành một trong những đĩa đơn bán chạy nhất năm 2013.

Thông tin thú vị về bài hát Demi Lovato Heart Attack

"Heart Attack" không chỉ là một ca khúc có giai điệu bắt tai, mà còn là một bài ca mạnh mẽ về sự dễ bị tổn thương (vulnerability) và lòng dũng cảm cần có để đối mặt với nỗi sợ hãi và mở lòng với tình yêu. Thông qua việc phân tích chi tiết phần Heart Attack lyrics, hy vọng bạn đã có một công cụ học tập tiếng Anh hiệu quả và thú vị.

Học tiếng Anh online dễ dàng hơn với PREP - Nền tảng Học & Luyện thi thông minh cùng AI. Với công nghệ AI độc quyền, bạn có thể tự học trực tuyến tại nhà và dễ dàng chinh phục các kỳ thi như IELTS, TOEIC, VSTEP, APTIS, hay tiếng Anh giao tiếp. Teacher Bee AI luôn đồng hành cùng bạn, hỗ trợ giải đáp thắc mắc và cải thiện kỹ năng một cách hiệu quả.

Hãy click TẠI ĐÂY hoặc gọi HOTLINE 0931428899 để được tư vấn chi tiết về các khóa học tiếng Anh chất lượng!

Tải app PREP ngay để bắt đầu hành trình học tiếng Anh tại nhà với chương trình luyện thi online chất lượng cao.