"Price Tag" của Jessie J không chỉ là một bản hit toàn cầu làm rung chuyển các bảng xếp hạng, mà còn là một công cụ tuyệt vời để trau dồi kỹ năng tiếng Anh nhờ giai điệu bắt tai và phần lời đầy ý nghĩa. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng nhau đi sâu vào từng khía cạnh của Price tag lyrics để bạn không chỉ hiểu mà còn có thể ứng dụng vào việc học. Chúng ta sẽ khám phá toàn bộ Price tag lyrics, bản dịch tiếng Việt chi tiết, phân tích sâu sắc ý nghĩa đằng sau từng câu chữ và cả thông tin bài hát để bạn có thể nâng cao trình độ của bản thân này.

I. Price tag lyrics (Jessie J) kèm lời dịch
II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ Jessie J Price tag lyrics
1. 1. Từ vựng
2. 2. Ngữ pháp
III. Thông tin thú vị về bài hát Jessie J Price tag
1. 1. Thông tin bài hát
2. 2. Ý nghĩa bài hát Price tag là gì?

I. Price tag lyrics (Jessie J) kèm lời dịch

Cùng PREP tìm hiểu lời bài hát Jessie J Price tag kèm lời dịch hay, sát nghĩa dưới đây nhé!

Price tag lyrics	Price tag lyrics vietsub
Intro: Jessie J	Mở đầu: Jessie J
Hahaha, okay	Ha ha ha, được rồi
Coconut Man, Moonheads and Pea	“Coconut Man, Moonhead và Pea” (biệt danh của các producer)
You ready?	Mọi người sẵn sàng chưa?
Verse 1: Jessie J	Đoạn 1: Jessie J
Seems like everybody's got a price	Có vẻ như ai cũng có cái giá của mình
I wonder how they sleep at night	Tôi tự hỏi họ có ngủ yên vào ban đêm không
When the sale comes first and the truth comes second	Khi tiền bạc được đặt lên hàng đầu còn sự thật thì bị bỏ lại phía sau
Just stop for a minute and smile	Hãy dừng lại một chút và mỉm cười đi nào
Why is everybody so serious?	Tại sao mọi người lại quá nghiêm túc như vậy?
Acting so damn mysterious	Cứ hành động bí ẩn một cách chết tiệt
Got shades on your eyes, and your heels so high	Đeo kính râm che mắt, mang giày cao gót đến mức
That you can't even have a good time	Bạn chẳng thể tận hưởng niềm vui thật sự
Pre-Chorus: Jessie J	Đoạn dạo: Jessie J
Everybody look to their left, huh	Mọi người nhìn sang bên trái nào
Everybody look to their right	Rồi nhìn sang bên phải đi
Can you feel that? Yeah	Bạn có cảm nhận được không? Ừ, đúng rồi
We're paying with love tonight	Tối nay chúng ta sẽ thanh toán bằng tình yêu
Chorus: Jessie J	Điệp khúc: Jessie J
It's not about the money, money, money	Không phải vì tiền, tiền, tiền đâu
We don't need your money, money, money	Chúng tôi không cần tiền, tiền, tiền của bạn
We just wanna make the world dance	Chúng tôi chỉ muốn làm cho thế giới cùng nhảy múa
Forget about the price tag	Quên đi cái mác giá ấy đi
Ain't about the, uh, cha-ching, cha-ching	Không phải vì tiếng "két két" của tiền đâu
Ain't about the, yeah, ba-bling, ba-bling	Không phải vì sự lấp lánh (trang sức đắt tiền) đâu
Wanna make the world dance	Chúng tôi chỉ muốn làm cả thế giới nhảy múa
Forget about the price tag (Okay)	Quên đi cái mác giá ấy đi (Được rồi)
Verse 2: Jessie J	Đoạn 2: Jessie J
We need to take it back in time	Chúng ta cần quay ngược thời gian
When music made us all unite	Khi âm nhạc khiến mọi người xích lại gần nhau
And it wasn't low blows and video hoes	Và nó không phải là những cú đánh thấp hèn và những cô gái lẳng lơ trong video
Am I the only one getting tired?	Hay chỉ mình tôi thấy chán ngán?
Why is everybody so obsessed?	Tại sao mọi người lại quá bị ám ảnh như vậy?
Money can't buy us happiness	Tiền không thể mua được hạnh phúc đâu
Can we all slow down and enjoy right now?	Chúng ta có thể chậm lại và tận hưởng hiện tại được không?
Guarantee we'll be feeling alright	Đảm bảo chúng ta sẽ thấy tốt hơn đấy
Pre-Chorus: Jessie J	Đoạn dạo: Jessie J
Everybody look to their left (To their left)	Mọi người nhìn sang bên trái (bên trái nào)
Everybody look to their right (To their right)	Mọi người nhìn sang bên phải (bên phải nào)
Can you feel that? Yeah	Bạn cảm thấy điều đó chứ? Ừ, chính nó
We're paying with love tonight	Tối nay chúng ta sẽ trả bằng tình yêu
Chorus: Jessie J	Điệp khúc: Jessie J
It's not about the money, money, money	Không phải vì tiền, tiền, tiền đâu
We don't need your money, money, money	Chúng tôi không cần tiền, tiền, tiền của bạn
We just wanna make the world dance	Chúng tôi chỉ muốn làm cho thế giới cùng nhảy múa
Forget about the price tag	Quên đi cái mác giá ấy đi
Ain't about the, uh, cha-ching, cha-ching	Không phải vì tiếng "két két" của tiền đâu
Ain't about the, yeah, ba-bling, ba-bling	Không phải vì sự lấp lánh (trang sức đắt tiền) đâu
Wanna make the world dance	Chúng tôi chỉ muốn làm cả thế giới nhảy múa
Forget about the price tag	Quên đi cái mác giá ấy đi
Verse 3: B.o.B	Đoạn 3: B.o.B
Yeah, yeah, well, keep the price tag (Yeah) and take the cash back	Phải, phải, cứ giữ cái mác giá đó (Phải) và lấy tiền mặt lại đi
Just give me six strings (Six strings) and a half-stack (Half stack)	Chỉ cần đưa tôi cây đàn sáu dây và một bộ khuếch đại nhỏ thôi
And you can, can keep the cars, leave me the garage	Và bạn có thể, có thể giữ những chiếc xe hơi, để lại cho tôi cái ga-ra
And all I, yes, all I need are keys and guitars	Tất cả những gì tôi cần chỉ là phím đàn và guitar
And guess what? Uh, in thirty seconds, I'm leaving to Mars (Mars)	Và đoán xem? À, trong ba mươi giây nữa, tôi sẽ bay đến Sao Hỏa (Sao Hỏa)
Yeah, we leaping across these undefeatable odds (Odds)	Chúng tôi vượt qua mọi trở ngại tưởng chừng không thể đánh bại này
It's like this, man, you can't put a price on a life (Nah-ah)	Là thế này này anh bạn, bạn không thể đặt một cái giá cho một cuộc đời (Không)
We do this for the love, so we fight and sacrifice every night	Chúng tôi làm điều này vì tình yêu, nên chúng tôi chiến đấu và hy sinh (Phải) mỗi đêm
So we ain't gon' stumble and fall, never, nah	Nên chúng tôi sẽ không vấp ngã và gục xuống, không bao giờ đâu
Waiting to see this in the sign of defeat, uh-uh	Chờ đợi để thấy điều này là dấu hiệu của sự thất bại, ừ-ừ
So we gon' keep everyone moving their feet	Nên chúng tôi sẽ tiếp tục khiến mọi người nhún nhảy theo nhạc
So bring back the beat and then everyone sing	Hãy mang nhịp điệu trở lại và cùng hát vang lên nào
It's not about the money	Mọi thứ đâu phải về tiền bạc
Chorus: Jessie J & B.o.B	Điệp khúc: Jessie J & B.o.B
It's not about the money, money, money	Không phải vì tiền, tiền, tiền đâu
We don't need your money, money, money	Chúng tôi không cần tiền, tiền, tiền của bạn
We just wanna make the world dance	Chúng tôi chỉ muốn làm cho thế giới cùng nhảy múa
Forget about the price tag	Quên đi cái mác giá ấy đi
Ain't about the, uh, cha-ching, cha-ching	Không phải vì tiếng "két két" của tiền đâu
Ain't about the, yeah, ba-bling, ba-bling	Không phải vì sự lấp lánh (trang sức đắt tiền) đâu
Wanna make the world dance	Chúng tôi chỉ muốn làm cả thế giới nhảy múa
Forget about the price tag (Hey! Hey!)	Quên đi cái mác giá ấy đi (Nào, nào)
It's not about the money, money, money (We don't need it)	Không phải vì tiền đâu (Chúng tôi không cần nó)
We don't need your money, money, money (No, I don't, we don't need it)	Chúng tôi không cần tiền của bạn (Không, thực sự không cần)
We just wanna make the world dance (Dance, dance your ass off)	Chúng tôi chỉ muốn làm cho thế giới cùng nhảy múa
Forget about the price tag (Ah, ah)	Quên đi cái mác giá ấy đi
Ain't about the, uh, cha-ching, cha-ching	Không phải vì tiếng "két két" của tiền đâu
Ain't about the, yeah, ba-bling, ba-bling (It ain't about)	Không phải vì sự lấp lánh đâu
Wanna make the world dance (Yeah, yeah)	Chỉ muốn khiến thế giới nhảy múa cùng nhau
Forget about the price tag (Forget about the price tag)	Quên cái bảng giá đi thôi
Outro: Jessie J	Kết: Jessie J
(Ah, ah)	(A, a)
(Ah, ah)	(A, a)
(Ah, ah) Yeah, yeah, woah	(A, a) Ừ, ừ, tuyệt vời quá
(Ah, ah) Forget about the price tag, heh	(A, a) Quên đi cái bảng giá đi nhé, ha!

Mở rộng kiến thức tiếng Anh thông qua các bài hát khác:

Snowman Lyrics

Unstoppable lyrics

Cheap Thrills Lyrics

Titanium Lyrics

This is what you came for

What do you mean lyrics

II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ Jessie J Price tag lyrics

1. Từ vựng

Từ lời bài hát Price tag, bạn có thể học được những từ vựng sau:

Từ vựng	Phiên âm IPA	Nghĩa tiếng Việt
price tag (n)	/praɪs tæɡ/	nhãn giá, mác giá
seem (v)	/siːm/	có vẻ như
wonder (v)	/ˈwʌndə(r)/	tự hỏi, thắc mắc
sale (n)	/seɪl/	việc bán hàng
truth (n)	/truːθ/	sự thật
serious (adj)	/ˈsɪəriəs/	nghiêm túc
mysterious (adj)	/mɪˈstɪəriəs/	bí ẩn
damn (adv./excl.)	/dæm/	Chết tiệt, cực kỳ (từ nhấn mạnh, hơi suồng sã)
shade (n)	/ʃeɪd/	kính râm / bóng râm
heels (n)	/hiːlz/	giày cao gót
cha-ching (excl.)	/tʃəˈtʃɪŋ/	thường nói rằng ai đó đang kiếm được rất nhiều tiền
ba-bling (slang)	/ˈbɑːblɪŋ/	Trang sức lấp lánh, đắt tiền
unite (v)	/juːˈnaɪt/	đoàn kết, gắn kết
low blows (n phrase)	/ləʊ bləʊz/	Cú đánh thấp (trong quyền Anh, là cú đánh phạm luật); (nghĩa bóng) lời chỉ trích/hành động hèn hạ, bất công
Ho (n) (số nhiều hos, hoes)	/həʊ/	một người phụ nữ làm nghề mại dâm
obsessed (adj)	/əbˈsest/	bị ám ảnh
slow down (phr v)	/sləʊ daʊn/	sống chậm lại, giảm tốc
guarantee (v)	/ˌɡærənˈtiː/	đảm bảo
cash back (n)	/kæʃ bæk/	hoàn tiền mặt
six strings (n. phrase)	/sɪks strɪŋz/	Sáu dây đàn (ám chỉ đàn guitar)
half-stack (n)	/hɑːf stæk/	Bộ khuếch đại âm thanh loại nhỏ, gồm một đầu khuếch đại và một thùng loa
garage (n)	/ɡəˈrɑːʒ/	nhà để xe
key (n)	/kiː/	phím đàn
odds (n.)	/ɑːdz/	Khó khăn, chướng ngại vật, khả năng xảy ra
put a price on sth (idiom)	/pʊt ə praɪs ɒn/	định giá
sacrifice (v/n)	/ˈsækrɪfaɪs/	hi sinh
stumble (v)	/ˈstʌmbl/	vấp ngã, sai sót
leap across (phrasal v.)	/liːp əˈkrɔːs/	Nhảy qua, vượt qua
undefeatable (adj.)	/ˌʌndɪˈfiːtəbl/	Không thể đánh bại, không thể vượt qua
defeat (n/v)	/dɪˈfiːt/	thất bại, đánh bại
bring back (phr v)	/brɪŋ bæk/	mang trở lại
sign (n)	/saɪn/	dấu hiệu

2. Ngữ pháp

Từ lời bài Price tag, bạn có thể học được những điểm ngữ pháp sau:

Cấu trúc	Cách dùng / Nghĩa	Ví dụ trong bài hát
seem like + clause	diễn tả cảm nhận, phỏng đoán	Seems like everybody’s got a price.
wonder how / why / if...	bày tỏ sự tò mò, tự hỏi	I wonder how they sleep at night.
stop + V-ing	dừng hành động đang diễn ra	Just stop for a minute and smile.
be obsessed with	bị ám ảnh bởi	Why is everybody so obsessed?
So…that (quá … đến nỗi mà)	Diễn tả mức độ hoặc kết quả (nối bằng tính từ hoặc trạng từ)	your heels so high / That you can't even have a good time

III. Thông tin thú vị về bài hát Jessie J Price tag

1. Thông tin bài hát

Các thông tin cơ bản về Price tag lyrics (Jessie J) như sau:

Nghệ sĩ: Jessie J, B.o.B
Album: Who You Are
Năm phát hành: 2011
Nhạc sĩ: Jessica Cornish (Jessie J), Lukasz Gottwald, Claude Kelly, Bobby Ray Simmons Jr. (B.o.B)
Thành tích nổi bật: Đạt vị trí số 1 trên bảng xếp hạng tại nhiều quốc gia bao gồm Anh, Ireland và New Zealand; đạt vị trí 23 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 của Hoa Kỳ.
Về nghệ sĩ Jessie J: Jessie J (tên thật là Jessica Ellen Cornish) là một ca sĩ-nhạc sĩ nổi tiếng người Anh, được biết đến với chất giọng nội lực và phong cách âm nhạc đa dạng, pha trộn giữa Pop, R&B và Soul.

2. Ý nghĩa bài hát Price tag là gì?

Khi tìm hiểu về Price tag là gì, bạn sẽ nhận ra đây không chỉ là một ca khúc giải trí đơn thuần mà còn là một lời phê bình sâu sắc về chủ nghĩa vật chất đang chi phối xã hội hiện đại. Thông điệp cốt lõi của bài hát là một lời kêu gọi mạnh mẽ, nhắc nhở chúng ta rằng những giá trị đích thực như niềm vui, tình yêu và sự kết nối con người không thể nào được mua bằng tiền. Jessie J muốn chúng ta tạm quên đi áp lực về tài chính và danh vọng để thực sự tận hưởng khoảnh khắc, để "làm cho cả thế giới nhảy múa".

Bối cảnh ra đời của bài hát đến từ chính những trải nghiệm của Jessie J khi cô cảm thấy ngành công nghiệp âm nhạc đang ngày càng trở nên thương mại hóa, nơi nghệ thuật đôi khi bị lu mờ bởi lợi nhuận. Những câu hát như "When the sale comes first and the truth comes second" (Khi việc bán buôn được đặt lên hàng đầu và sự thật chỉ là thứ yếu) đã trực tiếp phản ánh sự trăn trở đó. Bài hát khuyến khích mỗi người hãy sống thật với chính mình thay vì chạy theo những giá trị vật chất hào nhoáng bên ngoài, bởi hạnh phúc không hề đi kèm với một "nhãn giá".

Hy vọng rằng qua bài phân tích chi tiết này, bạn không chỉ nắm vững toàn bộ Price tag lyrics mà còn cảm nhận được chiều sâu thông điệp mà Jessie J muốn truyền tải. Âm nhạc thực sự là một người thầy tuyệt vời, và việc học qua những giai điệu bạn yêu thích sẽ khiến hành trình chinh phục tiếng Anh trở nên thú vị hơn bao giờ hết.

Học tiếng Anh online dễ dàng hơn với PREP - Nền tảng Học & Luyện thi thông minh cùng AI. Với công nghệ AI độc quyền, bạn có thể tự học trực tuyến tại nhà và dễ dàng chinh phục các kỳ thi như IELTS, TOEIC, VSTEP, APTIS, hay tiếng Anh giao tiếp. Teacher Bee AI luôn đồng hành cùng bạn, hỗ trợ giải đáp thắc mắc và cải thiện kỹ năng một cách hiệu quả.

Hãy click TẠI ĐÂY hoặc gọi HOTLINE 0931428899 để được tư vấn chi tiết về các khóa học tiếng Anh chất lượng!

Tải app PREP ngay để bắt đầu hành trình học tiếng Anh tại nhà với chương trình luyện thi online chất lượng cao.