"This is what you came for" không chỉ là tên bản hit khuynh đảo thế giới của Calvin Harris và Rihanna, mà còn là một thành ngữ đầy ý nghĩa được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày. Trong bài viết này, PREP sẽ chia sẻ cho bạn toàn bộ lời bài hát This is what you came for kèm lời dịch, phân tích từ vựng, ngữ pháp và tìm hiểu thông tin thú vị về bài hát này.

I. Lời This is what you came for và bản dịch tiếng Việt chi tiết
II. Từ vựng và ngữ pháp từ bài hát Calvin Harris This is what you came for
1. 1. Từ vựng
2. 2. Ngữ pháp
III. Thông tin về bài hát This is what you came for

I. Lời This is what you came for và bản dịch tiếng Việt chi tiết

Cùng PREP tìm hiểu lời bài hát This is what you came for kèm lời dịch hay qua bảng dưới đây nhé!

Lời This is what you came for	Lời dịch This is what you came for
Chorus	Điệp khúc
Baby, this is what you came for	Baby, hóa ra anh đến đây là vì điều này
Lightning strikes every time she moves	Sét lóe lên mỗi khi cô ấy chuyển mình
And everybody's watchin' her	Và ai cũng dõi theo cô ấy
But she's lookin' at	Nhưng cô ấy lại nhìn
You, ooh-ooh, you, ooh-ooh	Anh, ooh-ooh, anh, ooh-ooh
You, ooh-ooh, you, ooh-ooh	Anh, ooh-ooh, anh, ooh-ooh
You, ooh-ooh, you, ooh, ooh, ooh	Anh, ooh-ooh, anh, ooh, ooh, ooh
Baby, this is what you came for	Baby, hóa ra anh đến đây là vì điều này
Lightning strikes every time she moves	Sét lóe lên mỗi khi cô ấy chuyển mình
And everybody's watchin' her	Và ai cũng dõi theo cô ấy
But she's lookin' at	Nhưng cô ấy lại nhìn
You, ooh-ooh, you, ooh-ooh	Anh, ooh-ooh, anh, ooh-ooh
You, ooh-ooh, you, ooh-ooh	Anh, ooh-ooh, anh, ooh-ooh
You, ooh-ooh, you, ooh, ooh, ooh	Anh, ooh-ooh, anh, ooh, ooh, ooh
You, ooh-ooh, you, ooh-ooh	Anh, ooh-ooh, anh, ooh-ooh
You, ooh-ooh, you, ooh-ooh	Anh, ooh-ooh, anh, ooh-ooh
You, ooh-ooh, you, ooh, ooh, ooh	Anh, ooh-ooh, anh, ooh, ooh, ooh
Verse	Phiên khúc
We go fast with the game we play	Ta lao nhanh trong cuộc chơi của mình
Who knows why it's gotta be this way	Ai biết vì sao mọi thứ phải như vậy
We say nothin' more than we need	Ta chỉ nói vừa đủ điều cần nói
I say, "Your place" when we leave	Em nói “Chỗ của anh” khi ta rời đi
Chorus	Điệp khúc
Baby, this is what you came for	Baby, hóa ra anh đến đây là vì điều này
Lightning strikes every time she moves	Sét lóe lên mỗi khi cô ấy chuyển mình
And everybody's watchin' her	Và ai cũng dõi theo cô ấy
But she's lookin' at	Nhưng cô ấy lại nhìn
You, ooh-ooh, you, ooh-ooh	Anh, ooh-ooh, anh, ooh-ooh
You, ooh-ooh, you, ooh-ooh	Anh, ooh-ooh, anh, ooh-ooh
You, ooh-ooh, you, ooh, ooh, ooh	Anh, ooh-ooh, anh, ooh, ooh, ooh
You, ooh-ooh, you, ooh-ooh	Anh, ooh-ooh, anh, ooh-ooh
You, ooh-ooh, you, ooh-ooh	Anh, ooh-ooh, anh, ooh-ooh
You, ooh-ooh, you, ooh, ooh, ooh	Anh, ooh-ooh, anh, ooh, ooh, ooh
Bridge	Đoạn chuyển
Baby, this is what you came for	Baby, hóa ra anh đến đây là vì điều này
Lightning strikes every time she moves	Sét lóe lên mỗi khi cô ấy chuyển mình
Yeah	Yeah
Chorus	Điệp khúc
Baby, this is what you came for	Baby, hóa ra anh đến đây là vì điều này
Lightning strikes every time she moves	Sét lóe lên mỗi khi cô ấy chuyển mình
And everybody's watchin' her	Và ai cũng dõi theo cô ấy
But she's lookin' at	Nhưng cô ấy lại nhìn
You, ooh-ooh, you, ooh-ooh	Anh, ooh-ooh, anh, ooh-ooh
You, ooh-ooh, you, ooh-ooh	Anh, ooh-ooh, anh, ooh-ooh
You, ooh-ooh, you, ooh, ooh, ooh	Anh, ooh-ooh, anh, ooh, ooh, ooh
You, ooh-ooh, you, ooh-ooh	Anh, ooh-ooh, anh, ooh-ooh
You, ooh-ooh, you, ooh-ooh	Anh, ooh-ooh, anh, ooh-ooh
You, ooh-ooh, you, ooh, ooh, ooh	Anh, ooh-ooh, anh, ooh, ooh, ooh

Tham khảo thêm bài hát khác của Rihanna:

Diamonds lyrics

Love the way you lie lyrics

II. Từ vựng và ngữ pháp từ bài hát Calvin Harris This is what you came for

1. Từ vựng

Những từ vựng hay bạn có thể học được từ bài hát Calvin Harris This is what you came for đó là:

Từ vựng	Phiên âm IPA	Nghĩa tiếng Việt
baby (n., vocative)	/ˈbeɪbi/	em/anh (cách xưng hô thân mật)
lightning (n.)	/ˈlaɪtnɪŋ/	tia sét
(to) strike (v.)	/straɪk/	đánh, giáng; (sét) đánh
every time (adv. phrase)	/ˈevri taɪm/	mỗi khi
(to) move (v.)	/muːv/	chuyển động, di chuyển
everybody (pron.)	/ˈevribɑːdi/ (AmE)	mọi người
(to) watch (v.)	/wɑːtʃ/ (AmE), /wɒtʃ/ (BrE)	quan sát, dõi theo
(to) look at (v. + prep.)	/ˈlʊk æt/	nhìn vào
go fast (v. phrase)	/ɡoʊ fæst/	đi/diễn ra nhanh
gotta (= have got to) (modal, informal)	/ˈɡɑːtə/	phải (khẩu ngữ)
(to) say (v.)	/seɪ/	nói
need (n./v.)	/niːd/	nhu cầu; cần
(to) leave (v.)	/liːv/	rời đi
lookin’ (= looking) (v., informal)	/ˈlʊkɪn/	đang nhìn (dạng rút gọn khẩu ngữ)
watchin’ (= watching) (v., informal)	/ˈwɑːtʃɪn/	đang xem/dõi (dạng rút gọn khẩu ngữ)

2. Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật nhất chính là thì hiện tại tiếp diễn và với dạng rút gọn. Đây là cách nói phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp và lời bài hát, bỏ đi âm 'g' ở cuối V-ing.

Cấu trúc: S + to be + V-in'

Ví dụ:

And everybody's watchin' her. (watching) (Mọi người đang nhìn cô ấy.)
But she's lookin' at You... (looking at) (Nhưng cô ấy đang nhìn bạn...)

III. Thông tin về bài hát This is what you came for

Bản hit "Calvin Harris This is what you came for" thuộc thể loại tropical house, một dòng nhạc EDM thịnh hành, mang lại cảm giác tươi mới và tràn đầy năng lượng cho người nghe. Thành công của bài hát là không thể phủ nhận, được chứng minh qua những con số ấn tượng và sự công nhận trên toàn cầu.

Những thành tích nổi bật mà ca khúc đạt được:

Bài hát đã xuất sắc đạt vị trí thứ 3 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 danh giá của Hoa Kỳ.
MV chính thức của bài hát đã thu về hơn 2.6 tỷ lượt xem trên YouTube, một con số khổng lồ.
Nó đã nhận được nhiều chứng nhận Bạch kim tại các thị trường âm nhạc lớn như Mỹ, Anh, và Úc.

Vậy This is what you came for ai sáng tác? Đây là phần rất thú vị của bài hát:

Tác giả chính: Bài hát được ghi công cho Calvin Harris và một cái tên bí ẩn là Nils Sjöberg.
Sự thật được tiết lộ: Sau khi Calvin Harris và Taylor Swift chia tay, đại diện của Taylor Swift đã xác nhận rằng "Nils Sjöberg" chính là bút danh của cô. Cô là người đã viết phần lớn lời và giai điệu của bài hát.
Lý do dùng bút danh: Khi còn trong mối quan hệ, cả hai quyết định dùng bút danh để chuyện tình cảm của họ không làm lu mờ đi thành công của bài hát. Họ muốn tác phẩm được đánh giá một cách công bằng dựa trên chất lượng âm nhạc.
Vai trò của Calvin Harris: Anh là người sản xuất chính, tạo ra bản phối khí theo phong cách Tropical House/EDM đặc trưng đã làm nên thành công của ca khúc.

Qua bài viết trên, PREP đã chia sẻ cho bạn tất tần tật về bài hát This is what you came for, từ lời bài hát, lời dịch đến từ vựng, ngữ pháp và thông tin thú vị về bài hát. Bạn ấn tượng nhất với câu chuyện hậu trường hay cách dùng cụm từ này trong giao tiếp? Hãy chia sẻ cảm nhận của mình ở phần bình luận bên dưới nhé

PREP - Nền tảng học & luyện thi thông minh, ứng dụng công nghệ AI độc quyền, giúp bạn học tiếng Anh hiệu quả. Tự học trực tuyến tại nhà, bạn sẽ dễ dàng chuẩn bị cho các kỳ thi IELTS, TOEIC, VSTEP, APTIS và rèn luyện tiếng Anh giao tiếp. Công nghệ AI sẽ hỗ trợ bạn học từ cơ bản đến nâng cao.

Hãy click TẠI ĐÂY hoặc gọi HOTLINE 0931428899 để được tư vấn chi tiết!

Tải app PREP ngay để bắt đầu hành trình học tiếng Anh trực tuyến chất lượng cao.

Học tiếng Anh với lời This is what you came for - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

I. Lời This is what you came for và bản dịch tiếng Việt chi tiết

II. Từ vựng và ngữ pháp từ bài hát Calvin Harris This is what you came for

1. Từ vựng

2. Ngữ pháp

III. Thông tin về bài hát This is what you came for

Bình luận

Nội dung premium

Tiếng Anh 10 Unit 6 Listening: Audio & Đáp Án

Tiếng Anh 10 Unit 2 Speaking Humans and Environment

Destination B1 - Tài liệu chinh phục từ vựng, ngữ pháp B1 tiếng Anh

Bài viết liên quan

Học tiếng Anh với A whole new world lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Đề bài và đáp án chi tiết reading Cambridge 12 test 8 passage 2 Bring Back The Big Cats

Lộ trình cá nhân hoá

Có thể bạn quan tâm

Học tiếng Anh với A whole new world lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Đề bài và đáp án chi tiết reading Cambridge 12 test 8 passage 2 Bring Back The Big Cats

Enable là gì? Enable To V hay Ving? Phân biệt và cách dùng chi tiết

Satisfied đi với giới từ gì? Cấu trúc khác, phân biệt, từ đồng/trái nghĩa & bài tập

Bar Chart IELTS Writing Task 1: khái niệm, cách làm, từ vựng, ngữ pháp và bài mẫu hay

Học tiếng Anh với A whole new world lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Đề bài và đáp án chi tiết reading Cambridge 12 test 8 passage 2 Bring Back The Big Cats

Enable là gì? Enable To V hay Ving? Phân biệt và cách dùng chi tiết

Satisfied đi với giới từ gì? Cấu trúc khác, phân biệt, từ đồng/trái nghĩa & bài tập

Bar Chart IELTS Writing Task 1: khái niệm, cách làm, từ vựng, ngữ pháp và bài mẫu hay

Đề bài và đáp án chi tiết IELTS Cambridge 12 test 8 passage 1 The history of glass

Kết nối với Prep

Học tiếng Anh với lời This is what you came for​ - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

I. Lời This is what you came for​ và bản dịch tiếng Việt chi tiết

II. Từ vựng và ngữ pháp từ bài hát Calvin Harris This is what you came for​

1. Từ vựng

2. Ngữ pháp

III. Thông tin về bài hát This is what you came for​

Bình luậnBình luận

Nội dung premiumNội dung premium

Tiếng Anh 10 Unit 6 Listening: Audio & Đáp Án

Tiếng Anh 10 Unit 2 Speaking Humans and Environment

Destination B1 - Tài liệu chinh phục từ vựng, ngữ pháp B1 tiếng Anh

Bài viết liên quanBài viết liên quan

Học tiếng Anh với A whole new world​ lyrics​ - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Đề bài và đáp án chi tiết reading Cambridge 12 test 8 passage 2 Bring Back The Big Cats

Lộ trình cá nhân hoá

Có thể bạn quan tâm

Học tiếng Anh với A whole new world​ lyrics​ - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Đề bài và đáp án chi tiết reading Cambridge 12 test 8 passage 2 Bring Back The Big Cats

Enable là gì? Enable To V hay Ving? Phân biệt và cách dùng chi tiết

Satisfied đi với giới từ gì? Cấu trúc khác, phân biệt, từ đồng/trái nghĩa & bài tập

Bar Chart IELTS Writing Task 1: khái niệm, cách làm, từ vựng, ngữ pháp và bài mẫu hay

Học tiếng Anh với A whole new world​ lyrics​ - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Đề bài và đáp án chi tiết reading Cambridge 12 test 8 passage 2 Bring Back The Big Cats

Enable là gì? Enable To V hay Ving? Phân biệt và cách dùng chi tiết

Satisfied đi với giới từ gì? Cấu trúc khác, phân biệt, từ đồng/trái nghĩa & bài tập

Bar Chart IELTS Writing Task 1: khái niệm, cách làm, từ vựng, ngữ pháp và bài mẫu hay

Đề bài và đáp án chi tiết IELTS Cambridge 12 test 8 passage 1 The history of glass

Kết nối với Prep

Học tiếng Anh với lời This is what you came for - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

I. Lời This is what you came for và bản dịch tiếng Việt chi tiết

II. Từ vựng và ngữ pháp từ bài hát Calvin Harris This is what you came for

III. Thông tin về bài hát This is what you came for

Bình luận

Nội dung premium

Bài viết liên quan

Học tiếng Anh với A whole new world lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với A whole new world lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Học tiếng Anh với A whole new world lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay