"We Don't Talk Anymore" là một bản pop ballad đầy cảm xúc được thể hiện bởi Charlie Puth cùng với sự góp giọng của Selena Gomez, ra mắt vào năm 2016 trong album phòng thu đầu tay "Nine Track Mind". Ngay từ khi phát hành, ca khúc đã nhanh chóng tạo nên một cơn sốt toàn cầu, chinh phục hàng triệu trái tim người yêu nhạc và đạt được những vị trí cao trên các bảng xếp hạng danh giá như Billboard Hot 100. Trong bài viết này, hãy cùng PREP tìm hiểu toàn bộ We don’t talk anymore lyrics, lời dịch, phân tích từ vựng, ngữ pháp hay và những thông tin thú vị về bài hát nhé!

I. We don’t talk anymore lyrics kèm lời dịch
II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ lời bài hát We don't talk anymore
1. 1. Từ vựng
2. 2. Ngữ pháp
III. Thông tin thú vị về bài hát Charlie Puth We don’t talk anymore

I. We don’t talk anymore lyrics kèm lời dịch

Cùng PREP khám phá We don’t talk anymore lyrics kèm lời dịch hay, sát nghĩa qua bảng dưới nhé!

Charlie Puth We don’t talk anymore lyrics	We don’t talk anymore vietsub
Chorus: Charlie Puth	Điệp khúc: Charlie Puth
We don't talk anymore, we don't talk anymore	Chúng ta không nói chuyện nữa, chúng ta không nói chuyện nữa
We don't talk anymore like we used to do	Chúng ta không nói chuyện như đã từng nữa
We don't love anymore	Chúng ta không còn yêu nhau nữa
What was all of it for?	Rốt cuộc tất cả những điều đó là vì cái gì?
Oh, we don't talk anymore like we used to do	Ồ, chúng ta không nói chuyện như đã từng nữa
Verse 1: Charlie Puth	Lời 1: Charlie Puth
I just heard you found the one you've been looking	Anh vừa nghe tin em đã tìm thấy người mà em hằng tìm kiếm
You've been looking for	Người mà em vẫn luôn tìm kiếm
I wish I would have known that wasn't me	Anh ước gì mình đã biết người đó không phải là anh
'Cause even after all this time, I still wonder	Vì ngay cả sau ngần ấy thời gian, anh vẫn tự hỏi
Why I can't move on	Tại sao anh không thể bước tiếp
Just the way you did so easily	Một cách dễ dàng như em đã làm
Pre-Chorus: Charlie Puth	Trước Điệp khúc: Charlie Puth
Don't wanna know	Chẳng muốn biết đâu
What kinda dress you're wearin' tonight	Em sẽ diện chiếc váy nào tối nay
If he's holdin' onto you so tight	Liệu anh ta có đang ôm em thật chặt không
The way I did before	Như cách anh đã từng làm
I overdosed	Anh đã lỡ lún quá sâu
Should've known your love was a game	Lẽ ra anh nên biết tình yêu của em chỉ là một trò chơi
Now I can't get you outta my brain	Giờ đây anh chẳng thể nào xóa em ra khỏi tâm trí
Ooh, it's such a shame	Ooh, thật đáng tiếc làm sao
Chorus: Charlie Puth	Điệp khúc: Charlie Puth
That we don't talk anymore, we don't talk anymore	Rằng chúng ta không nói chuyện nữa, chúng ta không nói chuyện nữa
We don't talk anymore like we used to do	Chúng ta không nói chuyện như đã từng nữa
We don't love anymore	Chúng ta không còn yêu nhau nữa
What was all of it for?	Rốt cuộc tất cả những điều đó là vì cái gì?
Oh, we don't talk anymore like we used to do	Ồ, chúng ta không nói chuyện như đã từng nữa
Verse 2: Selena Gomez	Lời 2: Selena Gomez
I just hope you're lyin' next to somebody	Em chỉ hy vọng anh đang nằm cạnh một người nào đó
Who knows how to love you like me	Người biết cách yêu anh như em đã từng
There must be a good reason that you're gone	Hẳn phải có một lý do chính đáng nào đó anh mới ra đi
Every now and then, I think you	Thỉnh thoảng, em lại nghĩ anh
Might want me to come show up at your door	Rằng có lẽ anh muốn em xuất hiện trước cửa nhà anh
But I'm just too afraid that I'll be wrong	Nhưng em lại quá sợ rằng mình sẽ sai
Pre-Chorus: Selena Gomez	Trước Điệp khúc: Selena Gomez
Don't wanna know	Chẳng muốn biết
If you're lookin' into her eyes	Liệu anh có đang nhìn vào mắt cô ấy
If she's holdin' onto you so tight	Liệu cô ấy có đang ôm anh thật chặt
The way I did before	Như cách em đã từng không
I overdosed	Em đã lỡ lún quá sâu
Should've known your love was a game	Lẽ ra phải biết tình yêu của anh là một trò chơi
Now I can't get you outta my brain	Giờ em không thể đưa anh ra khỏi tâm trí
Ooh, it's such a shame	Giờ đây em chẳng thể nào xóa anh ra khỏi tâm trí
Chorus: Charlie Puth & Selena Gomez	Điệp khúc: Charlie Puth & Selena Gomez
That we don't talk anymore, we don't talk anymore	Rằng chúng ta không nói chuyện nữa, chúng ta không nói chuyện nữa
We don't talk anymore like we used to do	Chúng ta không nói chuyện như đã từng nữa
We don't love anymore	Chúng ta không còn yêu nhau nữa
What was all of it for?	Tất cả những điều đó để làm gì?
Oh, we don't talk anymore like we used to do	Ồ, chúng ta không nói chuyện nữa như đã từng
Pre-Chorus: Charlie Puth, Selena Gomez	Trước Điệp khúc: Charlie Puth, Selena Gomez
Don't wanna know	Không muốn biết
What kinda dress you're wearin' tonight	Em/Anh sẽ diện trang phục như thế nào tối nay
If he's givin' it to you just right	Liệu anh ấy/cô ấy có mang lại cho em/anh những điều tuyệt vời nhất không
The way I did before	Như cách anh/em đã từng
I overdosed	Anh/Em đã lún quá sâu
Should've known your love was a game	Lẽ ra phải biết tình yêu của em/anh là một trò chơi
Now I can't get you outta my brain	Giờ anh/em không thể đưa em/anh ra khỏi tâm trí
Oh, it's such a shame	Ồ, thật đáng tiếc làm sao
Chorus: Charlie Puth & Selena Gomez	Điệp khúc: Charlie Puth & Selena Gomez
That we don't talk anymore, we don't talk anymore	Rằng chúng ta không nói chuyện nữa, chúng ta không nói chuyện nữa
We don't talk anymore like we used to do	Chúng ta không nói chuyện nữa như đã từng
We don't love anymore	Chúng ta không còn yêu nhau nữa
What was all of it for?	Tất cả những điều đó để làm gì?
Oh, we don't talk anymore like we used to do	Ồ, chúng ta không nói chuyện nữa như đã từng
Post-Chorus: Charlie Puth, Selena Gomez, Both	Sau Điệp khúc: Charlie Puth, Selena Gomez, Cả hai
We don't talk anymore, oh, oh	Chúng ta không nói chuyện nữa, oh, oh
(Don't wanna know)	(Không muốn biết)
(What kind of dress you're wearin' tonight)	(Em/Anh sẽ mặc trang phục gì tối nay)
(If he's holdin' onto you so tight)	(Nếu anh ấy/cô ấy ôm em/anh thật chặt)
The way I did before	Như cách anh/em đã từng
We don't talk anymore, oh, woah	Chúng ta không nói chuyện nữa, oh, woah
(I overdosed, should've known your love was a game)	(Anh/Em đã quá liều, lẽ ra phải biết tình yêu của em/anh là một trò chơi)
(Now I can't get you outta my brain)	(Giờ anh/em không thể đưa em/anh ra khỏi tâm trí)
Oh, it's such a shame	Ồ, thật đáng tiếc làm sao
That we don't talk anymore	Rằng chúng ta không nói chuyện nữa

Mở rộng kiến thức tiếng Anh thông qua các bài hát khác của Charlie Puth (hoặc feat. Charlie Puth):

One call away lyrics

See you again Lyrics

Attention lyrics

II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ lời bài hát We don't talk anymore

Sau khi đã tìm hiểu lời và dịch We don’t talk anymore, hãy cùng PREP phân tích những từ vựng, ngữ pháp hay có trong bài hát nhé!

1. Từ vựng

Từ lời bài hát We don't talk anymore, bạn có thể học được những từ vựng sau:

Từ vựng	Phiên âm IPA	Nghĩa tiếng Việt
talk (v)	/tɔːk/	nói chuyện
anymore (adv)	/ˌeniˈmɔːr/	không… nữa
love (v/n)	/lʌv/	yêu / tình yêu
what for? (phrase)	/wʌt fɔːr/	để làm gì?
look for (phrasal v)	/lʊk fɔːr/	tìm kiếm
move on (phrasal v)	/muːv ɒn/	bước tiếp, quên đi
wonder (v)	/ˈwʌndər/	tự hỏi
dress (n)	/dres/	chiếc váy
hold onto (phrasal v)	/hoʊld ɒntuː/	giữ chặt, ôm chặt
overdose (v)	/ˈoʊvərdoʊs/	“quá liều”
shame (n)	/ʃeɪm/	điều đáng tiếc
somebody (n)	/ˈsʌmbɒdi/	ai đó
reason (n)	/ˈriːzən/	lý do
every now and then (idiom)	/ˈevri naʊ ənd ðen/	thỉnh thoảng
show up (phrasal v)	/ʃoʊ ʌp/	xuất hiện
afraid (adj)	/əˈfreɪd/	sợ
outta (out of) (prep.)	/ˈaʊtə/	Ra khỏi (ngôn ngữ nói)

2. Ngữ pháp

Từ We don’t talk anymore lyrics, bạn sẽ học được những ngữ pháp sau:

2.1. Thói quen/Hành động trong quá khứ (Used to do)

Cấu trúc used to + V (nguyên mẫu) dùng để nói về một thói quen hoặc trạng thái đã từng xảy ra trong quá khứ nhưng đã kết thúc ở hiện tại.
Ví dụ: like we used to do

2.2. Mệnh đề giả định về quá khứ (Wish + Would have known)

Cấu trúc wish + S + would have + V3/ed (thường dùng cho hành động của người khác) dùng để diễn tả sự hối tiếc về một điều đã xảy ra hoặc không xảy ra trong quá khứ.
Ví dụ: I wish I would have known that wasn't me

2.3. Lời khuyên/Hối tiếc trong quá khứ (Should have known)

Cấu trúc Should have + V3/ed dùng để diễn tả sự hối tiếc về một điều lẽ ra đã phải làm hoặc phải biết trong quá khứ. Đây là một trong những cấu trúc của modal perfect (động từ khuyết thiếu hoàn thành).
Ví dụ: Should've known your love was a game (gốc: Should have known)

III. Thông tin thú vị về bài hát Charlie Puth We don’t talk anymore

Thông tin cơ bản về bài hát Charlie Puth Selena Gomez We don t talk anymore:

Tên bài hát: We Don't Talk Anymore
Nghệ sĩ: Charlie Puth hợp tác với Selena Gomez.
Album: Nằm trong album phòng thu đầu tay của Charlie Puth có tên Nine Track Mind.
Ngày phát hành: Phát hành dưới dạng đĩa đơn vào ngày 24 tháng 5 năm 2016.
Thể loại: Pop, Tropical house.
Sáng tác: Charlie Puth, Selena Gomez và Jacob Kasher Hindlin.
Nhà sản xuất: Charlie Puth.
Thành tựu nổi bật:
- Đạt vị trí thứ 9 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 của Mỹ, trở thành đĩa đơn top 10 thứ hai của Charlie Puth và thứ sáu của Selena Gomez.
- Lọt vào top 10 tại hơn 20 quốc gia.
- Video âm nhạc chính thức trên YouTube đã vượt qua 3 tỷ lượt xem, trở thành một trong những video được xem nhiều nhất mọi thời đại.

Những sự thật thú vị về bài hát Charlie Puth We don’t talk anymore đó là:

Nguồn cảm hứng đến từ người bạn: Ý tưởng cho bài hát không đến từ trải nghiệm cá nhân của Charlie Puth. Anh nảy ra ý tưởng khi đang trò chuyện với một người bạn ở Philippines, người này cũng vừa trải qua một cuộc chia tay tồi tệ và thốt lên câu: "We don't talk anymore" (Chúng ta không còn nói chuyện với nhau nữa). Charlie ngay lập tức cảm thấy câu nói này rất có giai điệu và đã ghi âm lại phần beatbox trên điện thoại của mình.
Màn thu âm "trong tủ quần áo": Do lịch trình của cả hai nghệ sĩ quá bận rộn, phần hát của Selena Gomez được thu âm một cách rất đặc biệt. Charlie Puth đã bay đến Las Vegas nơi Selena đang biểu diễn và thu âm cho cô chỉ trong vòng 15 phút ngay tại một chiếc tủ quần áo trong phòng thay đồ của anh, vì nó có chất lượng âm học khá tốt.
Selena Gomez là lựa chọn duy nhất: Charlie Puth chia sẻ rằng ngay từ khi viết bài hát, anh đã hình dung ra giọng hát của Selena Gomez và cảm thấy cô là người duy nhất có thể truyền tải được đúng cảm xúc cho phần lời của nhân vật nữ. Anh đã rất hồi hộp khi gửi bản demo cho cô và may mắn là Selena đã đồng ý ngay lập tức.
Sự vắng mặt của Selena Gomez trong MV: Nhiều người hâm mộ đã rất thắc mắc và có phần thất vọng khi Selena Gomez không xuất hiện trong MV chính thức. Lý do được đưa ra là vì lịch trình của cả hai không khớp nhau để có thể cùng quay MV. Thay vào đó, MV tập trung kể câu chuyện từ góc nhìn của nhân vật nam, do Charlie Puth thủ vai.

Thông tin thú vị về bài hát Charlie Puth We don’t talk anymore

"We Don't Talk Anymore" không chỉ đơn thuần là một bài hát về tình yêu tan vỡ, mà nó còn là một lời nhắc nhở tinh tế về sự phức tạp trong cảm xúc của con người. Thông qua việc tìm hiểu We don’t talk anymore lyric, lời dịch và từ vựng, ngữ pháp, bạn đã có một công cụ học tập vô cùng tuyệt vời, biến việc học tiếng Anh trở nên thú vị và hấp dẫn hơn. Chúc bạn có những giờ học tiếng Anh vui vẻ với âm nhạc.

Học tiếng Anh online dễ dàng hơn với PREP - Nền tảng Học & Luyện thi thông minh cùng AI. Với công nghệ AI độc quyền, bạn có thể tự học trực tuyến tại nhà và dễ dàng chinh phục các kỳ thi như IELTS, TOEIC, VSTEP, APTIS, hay tiếng Anh giao tiếp. Teacher Bee AI luôn đồng hành cùng bạn, hỗ trợ giải đáp thắc mắc và cải thiện kỹ năng một cách hiệu quả.

Hãy click TẠI ĐÂY hoặc gọi HOTLINE 0931428899 để được tư vấn chi tiết về các khóa học tiếng Anh chất lượng!

Tải app PREP ngay để bắt đầu hành trình học tiếng Anh tại nhà với chương trình luyện thi online chất lượng cao.