"7 rings" của Ariana Grande không chỉ là một bản hit đứng đầu các bảng xếp hạng, mà còn là một tuyên ngôn mạnh mẽ về sự độc lập, tình bạn và sức mạnh của nữ quyền trong văn hóa đại chúng hiện đại. Cùng PREP khám phá toàn bộ 7 rings lyrics, từ lời dịch Anh-Việt chuẩn xác, phân tích điểm nhấn từ vựng và ngữ pháp không thể bỏ lỡ đến những thông tin thú vị về bài hát trong bài viết dưới đây nhé!

I. 7 rings lyrics (Ariana Grande) kèm lời dịch
II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ Ariana Grande 7 rings lyrics
1. 1. Từ vựng
2. 2. Ngữ pháp
III. Thông tin thú vị về bài hát Ariana Grande 7 rings

I. 7 rings lyrics (Ariana Grande) kèm lời dịch

Toàn bộ 7 rings lyrics kèm lời dịch sẽ được PREP chia sẻ ở bảng dưới đây!

Lời bài hát 7 rings	7 rings lyrics vietsub
Verse 1	Verse 1
Yeah, breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles	Yeah, bữa sáng tại Tiffany's (hãng trang sức) và những chai rượu sủi bọt
Girls with tattoos who like getting in trouble	Những cô nàng xăm trổ thích vướng vào rắc rối
Lashes and diamonds, ATM machines	Lông mi, kim cương, và những cây ATM
Buy myself all of my favorite things (Yeah)	Tự mua cho mình mọi thứ tôi thích (Yeah)
Been through some bad shit, I should be a sad bitch	Trải qua bao chuyện tồi tệ, lẽ ra tôi phải là một con khốn u sầu
Who woulda thought it'd turn me to a savage?	Ai ngờ điều đó biến tôi thành một kẻ ngầu đét thế này?
Rather be tied up with calls and not strings	Thà bận rộn với những cuộc gọi còn hơn là những sợi dây tình cảm
Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah)	Tự ký séc cho bản thân như cách tôi tự viết bài hát của mình
Pre-Chorus	Tiền điệp khúc
My wrist, stop watchin', my neck is flossy	Cổ tay tôi, đừng nhìn nữa, cổ tôi thì lấp lánh (vì trang sức)
Make big deposits, my gloss is poppin'	Gửi tiền (vào ngân hàng) toàn khoản bự, đôi môi tôi thì căng bóng
You like my hair? Gee, thanks, just bought it	Bạn thích tóc tôi à? Ôi, cảm ơn, tôi vừa mới mua đấy
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)	Tôi thấy nó, tôi thích nó, tôi muốn nó, tôi có nó (Yeah)
Chorus	Điệp khúc
I want it, I got it, I want it, I got it	Tôi muốn là tôi có, tôi muốn là tôi có
I want it, I got it, I want it, I got it	Tôi muốn là tôi có, tôi muốn là tôi có
You like my hair? Gee, thanks, just bought it	Bạn thích tóc tôi à? Ôi, cảm ơn, tôi vừa mới mua đấy
I see it, I like it, I want it, I got it (Yep)	Tôi thấy nó, tôi thích nó, tôi muốn nó, tôi có nó (Yep)
Verse 2	Verse 2
Wearing a ring, but ain't gon' be no "Mrs."	Đeo nhẫn đấy, nhưng sẽ không làm "Bà" (vợ) ai đâu
Bought matching diamonds for six of my bitches	Mua những viên kim cương giống hệt cho sáu nhỏ bạn thân
I'd rather spoil all my friends with my riches	Tôi thà chiều chuộng bạn bè bằng sự giàu có của mình
Think retail therapy my new addiction	Chắc "liệu pháp mua sắm" là chứng nghiện mới của tôi rồi
Whoever said money can't solve your problems	Bất cứ ai nói tiền không giải quyết được vấn đề
Must not have had enough money to solve 'em	Chắc là (họ) chưa có đủ tiền để giải quyết chúng
They say, "Which one?" I say, "Nah, I want all of 'em"	Họ hỏi, "Cái nào?" Tôi nói, "Không, tôi muốn tất cả"
Happiness is the same price as red-bottoms	Hạnh phúc cũng có giá như một đôi giày gót đỏ (hàng hiệu)
Pre-Chorus	Tiền điệp khúc
My smile is beamin' (Yeah), my skin is gleamin' (Is gleamin')	Nụ cười tôi rạng rỡ (Yeah), làn da tôi sáng bóng (Sáng bóng)
The way it shine, I know you've seen it (You've seen it)	Cái cách nó tỏa sáng, tôi biết bạn đã thấy (Bạn đã thấy)
I bought a crib just for (Just for) the closet (Closet)	Tôi mua một căn nhà chỉ để làm phòng chứa đồ
Both his and hers, I want it, I got it, yeah	Cả phần của "anh ấy" và "cô ấy", tôi muốn là tôi có, yeah
Chorus	Điệp khúc
I want it, I got it, I want it, I got it	Tôi muốn là tôi có, tôi muốn là tôi có
I want it, I got it, I want it, I got it (Baby)	Tôi muốn là tôi có, tôi muốn là tôi có (Cưng à)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it (Oh yeah)	Bạn thích tóc tôi à? Ôi, cảm ơn, tôi vừa mới mua đấy (Oh yeah)
I see it, I like it, I want it, I got it (Yep)	Tôi thấy nó, tôi thích nó, tôi muốn nó, tôi có nó (Yep)
Verse 3	Verse 3
Yeah, my receipts be lookin' like phone numbers	Yeah, mấy cái hóa đơn của tôi trông như số điện thoại
If it ain't money, then wrong number	Nếu không phải chuyện tiền bạc, thì gọi nhầm số rồi
Black card is my business card	Thẻ đen chính là danh thiếp của tôi
The way it be settin' the tone for me	Cách nó thể hiện đẳng cấp của tôi
I don't mean to brag, but I be like, "Put it in the bag," yeah	Tôi không có ý khoe khoang đâu, nhưng tôi hay kiểu, "Bỏ vào túi đi"
When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah	Khi bạn thấy mấy cọc tiền (racks), chúng nó chất đống y như vòng ba của tôi, yeah
Shoot, go from the store to the booth	Chà, đi từ cửa hàng thẳng đến phòng thu
Make it all back in one loop, gimme the loot	Kiếm lại tất cả chỉ trong một vòng lặp b, đưa chiến lợi phẩm đây
Never mind, I got the juice	Thôi khỏi, tôi có "chất" (sức hút/quyền lực) riêng rồi
Nothing but net when we shoot	Ném rổ phát nào là vào lưới phát đó
Look at my neck, look at my jet	Nhìn cổ tôi đây, nhìn phi cơ riêng của tôi đây
Ain't got enough money to pay me respect	Chẳng có đủ tiền để mà tỏ ra tôn trọng tôi đâu
Ain't no budget when I'm on the set	Chẳng có ngân sách nào (giới hạn) khi tôi trên trường quay
If I like it, then that's what I get, yeah	Nếu tôi thích, thì tôi sẽ có được nó, yeah
Chorus	Điệp khúc
I want it, I got it, I want it, I got it (Oh yeah)	Tôi muốn là tôi có, tôi muốn là tôi có (Oh yeah)
I want it, I got it, I want it, I got it (Oh yeah, yeah)	Tôi muốn là tôi có, tôi muốn là tôi có (Oh yeah, yeah)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it	Bạn thích tóc tôi à? Ôi, cảm ơn, tôi vừa mới mua đấy
I see it, I like it, I want it, I got it (I see, yep)	Tôi thấy nó, tôi thích nó, tôi muốn nó, tôi có nó (Tôi thấy, yep)

Mở rộng kiến thức tiếng Anh thông qua các bài hát khác của Ariana Grande (hoặc Cover):

Santa tell me lyrics

One last time lyrics

Last Christmas Lyrics

II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ Ariana Grande 7 rings lyrics

Sau khi đã tìm hiểu 7 rings Ariana Grande 7 rings lyrics vietsub, cùng PREP khám phá những từ vựng và ngữ pháp đắt giá mà bạn có thể học được nhé!

1. Từ vựng

Những từ vựng đắt giá bạn có thể học được từ Ariana Grande 7 rings lyrics đó là:

Từ vựng	Phiên âm IPA	Nghĩa tiếng Việt
breakfast (n)	/ˈbrɛkfəst/	bữa sáng
bubble (n)	/ˈbʌbəl/	bong bóng; bọt (champagne)
tattoo (n)	/tæˈtuː/	hình xăm
lashes (n)	/ˈlæʃɪz/	lông mi
diamonds (n)	/ˈdaɪəməndz/	kim cương
ATM machine (n)	/ˌeɪtiːˈɛm/	máy rút tiền
Bad shit (Tiếng lóng)	/bæd ʃɪt/	Chuyện tồi tệ, khó khăn.
Savage (Tiếng lóng/adj)	/ˈsævɪdʒ/	Ngầu, chất, mạnh mẽ, không ngại khó khăn.
tied up (adj/idiom)	/taɪd ʌp/	bận rộn, bị trói buộc
String (n)	/strɪŋ/	Dây, sự ràng buộc
check (n)	/tʃɛk/	séc
flossy (adj, slang)	/ˈflɔːsi/	sang chảnh, lấp lánh, bóng loáng
deposit (n/v)	/dɪˈpɒzɪt/	khoản gửi; gửi tiền
gloss (n)	/ɡlɒs/	son bóng, độ bóng
Poppin’ (adj/slang)	/ˈpɒpɪŋ/	Tuyệt, nổi bật, cực kỳ xịn
Bitches (Tiếng lóng)	/ˈbɪtʃɪz/	Hội chị em thân thiết (cách gọi thân mật giữa bạn bè).
Spoil (v)	/spɔɪl/	Nuông chiều, chiều chuộng
retail therapy (n phrase)	/ˈriːteɪl ˈθɛrəpi/	“liệu pháp mua sắm” để giảm stress
addiction (n)	/əˈdɪkʃən/	sự nghiện
red-bottoms (n, slang)	—	giày đế đỏ (thương hiệu Louboutin – biểu tượng xa xỉ)
beamin’ (adj, slang)	/ˈbiːmɪŋ/	rạng rỡ
gleamin’ (adj, slang)	/ˈɡliːmɪŋ/	sáng bóng, rực rỡ
crib (n, slang)	/krɪb/	căn hộ, nhà (tiếng lóng)
closet (n)	/ˈklɒzɪt/	tủ quần áo
receipts (n)	/rɪˈsiːts/	hóa đơn
phone numbers (n)	/ˈfoʊn ˌnʌmbərz/	số điện thoại
black card (n)	—	thẻ đen (thẻ tín dụng siêu VIP)
brag (v)	/bræɡ/	khoe khoang
racks (n, slang)	/ræks/	xấp tiền dày
booth (n)	/buːθ/	phòng thu
loop (n)	/luːp/	vòng lặp
juice (n, slang)	/dʒuːs/	quyền lực, độ nổi tiếng
nothing but net (idiom)	—	chuẩn xác tuyệt đối (nguồn gốc từ bóng rổ)
jet (n)	/dʒɛt/	máy bay riêng
budget (n)	/ˈbʌdʒɪt/	ngân sách

2. Ngữ pháp

Những ngữ pháp bạn có thể học được từ 7 rings lyrics đó là:

2.1. Tiếng lóng và rút gọn từ (Colloquialisms and Contractions)

Bài hát sử dụng tiếng lóng và rút gọn từ (Colloquialisms and Contractions)

Woulda: Rút gọn của "would have" (Who woulda thought...).
V-ing rút gọn: Bỏ âm 'g' cuối (lookin', beamin', gleamin').
Ain't: Là hình thức rút gọn của "am/is/are not" hoặc "have/has not" (If it ain't money..., Ain't no budget...).
'Em: Rút gọn của "them" (solve 'em).
Gon': Rút gọn của "going to" (ain't gon' be).

2.2. Sử dụng Danh từ/Cụm danh từ làm ẩn dụ cho sự giàu có

Gần như toàn bộ lời bài hát là danh sách các vật phẩm hoặc hành động thể hiện địa vị cao: Black card, red-bottoms, racks, jet, Tiffany's. Đây là một kỹ thuật tu từ được gọi là metonymy (hoán dụ), dùng vật chất để đại diện cho quyền lực và hạnh phúc.

III. Thông tin thú vị về bài hát Ariana Grande 7 rings

Thông tin cơ bản về 7 rings Ariana Grande lyrics:

Nghệ sĩ: Ariana Grande
Album: thank u, next (2019)
Ngày phát hành: 18 tháng 1, 2019
Thể loại: Trap-pop, R&B
Nhà sản xuất: Tommy Brown, Charles Anderson, Michael Foster
Bài hát sample: Giai điệu của bài hát được lấy cảm hứng từ ca khúc "My Favorite Things" trong vở nhạc kịch kinh điển The Sound of Music.

Giai điệu trong phần verse của "7 rings" được lấy từ bài hát "My Favorite Things". Tuy nhiên, việc sử dụng một sample kinh điển như vậy có cái giá của nó. Ariana Grande đã phải đồng ý chia 90% tiền bản quyền của "7 rings" cho Rodgers và Hammerstein, những người đã sáng tác "My Favorite Things". Về cơ bản, cô chỉ giữ lại 10% doanh thu từ phần sáng tác của một trong những bản hit lớn nhất sự nghiệp.

"7 rings" đã phá vỡ hàng loạt kỷ lục ngay lập tức:

Spotify: Tại thời điểm ra mắt, nó đã phá kỷ lục về số lượt stream nhiều nhất trong 24 giờ trên Spotify với gần 15 triệu lượt nghe.
Billboard Hot 100: Bài hát ra mắt ở vị trí số 1 và trụ vững ở đó trong 8 tuần không liên tiếp, trở thành ca khúc thành công nhất về mặt thương mại của Ariana Grande tại Mỹ.

Bài hát 7 rings ý nghĩa là về việc tìm kiếm hạnh phúc qua tình yêu lãng mạn sang việc tự tạo ra hạnh phúc bằng tiền bạc và tình bạn. Bài hát là một tuyên ngôn về sự độc lập tài chính của phụ nữ, khẳng định rằng họ có thể tự chu cấp cho bản thân và chiều chuộng bạn bè mà không cần một người đàn ông.

Thông tin thú vị về bài hát Ariana Grande 7 rings

Qua những phân tích trên, bạn đã có những thông tin về 7 rings lyrics, lời dịch kèm từ vựng, ngữ pháp hay. Hy vọng bài viết này sẽ giúp bạn có thêm động lực học tiếng Anh qua bài hát, từ đó nâng cao trình độ ngôn ngữ.

Học tiếng Anh online dễ dàng hơn với PREP - Nền tảng Học & Luyện thi thông minh cùng AI. Với công nghệ AI độc quyền, bạn có thể tự học trực tuyến tại nhà và dễ dàng chinh phục các kỳ thi như IELTS, TOEIC, VSTEP, APTIS, hay tiếng Anh giao tiếp. Teacher Bee AI luôn đồng hành cùng bạn, hỗ trợ giải đáp thắc mắc và cải thiện kỹ năng một cách hiệu quả.

Hãy click TẠI ĐÂY hoặc gọi HOTLINE 0931428899 để được tư vấn chi tiết về các khóa học tiếng Anh chất lượng!

Tải app PREP ngay để bắt đầu hành trình học tiếng Anh tại nhà với chương trình luyện thi online chất lượng cao.