Khi "Diamonds" của Rihanna vang lên vào năm 2012, nó đã ngay lập tức trở thành một bản thánh ca toàn cầu, không chỉ vì giai điệu ballad điện tử cuốn hút mà còn vì thông điệp sâu sắc về việc tìm thấy giá trị và sức mạnh nội tại. Trong bài viết này, PREP không chỉ cung cấp cho bạn Diamonds lyrics, lời dịch chi tiết mà còn đi sâu phân tích những từ vựng, ngữ pháp hay bạn có thể áp dụng. Ngoài ra, PREP cũng sẽ chia sẻ cho bạn những thông tin thú vị về bài hát để bạn có thể hiểu rõ hơn về tác phẩm. Cùng tìm hiểu nhé!

I. Diamonds lyrics (Rihanna) kèm lời dịch
II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ Rihanna Diamonds lyrics
1. 1. Từ vựng
2. 2. Ngữ pháp
III. Thông tin về bài hát Diamonds (Rihanna)

I. Diamonds lyrics (Rihanna) kèm lời dịch

Cùng PREP khám phá toàn bộ lời bài hát Diamonds kèm lời dịch tiếng Việt qua bảng sau nhé!

Diamonds lyrics	Lời dịch Diamonds
Intro	Mở đầu
Shine bright like a diamond	Tỏa sáng rực rỡ như một viên kim cương
Shine bright like a diamond	Tỏa sáng rực rỡ như một viên kim cương
Verse 1	Đoạn 1
Find light in the beautiful sea	Tìm thấy ánh sáng giữa biển cả tuyệt đẹp
I choose to be happy	Em chọn sống hạnh phúc
You and I, you and I	Anh và em, chỉ có anh và em
We're like diamonds in the sky	Chúng ta như những viên kim cương trên bầu trời
You're a shooting star I see	Anh là ngôi sao băng mà em nhìn thấy
A vision of ecstasy	Một viễn cảnh ngập tràn đê mê (ngây ngất)
When you hold me, I'm alive	Khi anh ôm em, em tràn đầy sức sống
We're like diamonds in the sky	Chúng ta như những viên kim cương trên bầu trời
Pre-Chorus	Tiền điệp khúc
I knew that we'd become one right away	Em biết rằng ta sẽ hòa làm một ngay lập tức
Oh, right away	Vâng, ngay từ giây phút ấy
At first sight, I felt the energy of sun rays	Ngay cái nhìn đầu tiên, em cảm nhận được năng lượng như tia nắng mặt trời
I saw the life inside your eyes	Em thấy được sức sống bên trong đôi mắt anh
Chorus	Điệp khúc
So shine bright, tonight, you and I	Hãy tỏa sáng, đêm nay, anh và em
We're beautiful like diamonds in the sky	Chúng ta thật đẹp như những viên kim cương giữa bầu trời
Eye to eye, so alive	Mắt chạm mắt, (ta) tràn đầy sức sống, tràn đầy sức sống
We're beautiful like diamonds in the sky	Chúng ta rực rỡ như những viên kim cương trên bầu trời
Post-Chorus	Sau điệp khúc
Shine bright like a diamond (Woah)	Tỏa sáng rực rỡ như kim cương (Woah)
Shine bright like a diamond (Woah)	Tỏa sáng rực rỡ như kim cương (Woah)
Shinin' bright like a diamond	Sáng lấp lánh như kim cương
We're beautiful like diamonds in the sky	Chúng ta đẹp như những viên kim cương trên trời cao
Shine bright like a diamond (Woah)	Tỏa sáng rực rỡ như kim cương (Woah)
Shine bright like a diamond (Woah)	Tỏa sáng rực rỡ như kim cương (Woah)
Shinin' bright like a diamond	Lấp lánh sáng ngời như kim cương
We're beautiful like diamonds in the sky	Chúng ta tỏa sáng như kim cương trên bầu trời
Verse 2	Đoạn 2
Palms rise to the universe	Đôi tay vươn tới vũ trụ
As we moonshine and Molly	khi chúng ta say trong rượu mạnh và thuốc tiên
Feel the warmth, we'll never die	Cảm nhận hơi ấm, ta sẽ không bao giờ lụi tàn
We're like diamonds in the sky	Ta như những viên kim cương trên bầu trời
You're a shooting star I see	Anh là ngôi sao băng mà em nhìn thấy
A vision of ecstasy	Một viễn cảnh ngập tràn đê mê
When you hold me, I'm alive	Khi anh ôm em, em tràn đầy sức sống
We're like diamonds in the sky	Chúng ta như những viên kim cương trên trời cao
Pre-Chorus	Tiền điệp khúc
At first sight, I felt the energy of sun rays	Từ cái nhìn đầu tiên, em cảm nhận được năng lượng từ những tia nắng
I saw the life inside your eyes	Em thấy được sức sống bên trong đôi mắt anh
Chorus	Điệp khúc
So shine bright, tonight, you and I	Hãy tỏa sáng đêm nay, anh và em
We're beautiful like diamonds in the sky	Chúng ta thật đẹp như những viên kim cương trên bầu trời
Eye to eye, so alive	Mắt chạm mắt, tràn đầy sức sống
We're beautiful like diamonds in the sky	Chúng ta rực rỡ như kim cương trên bầu trời
Post-Chorus	Sau điệp khúc
Shine bright like a diamond (Woah)	Tỏa sáng rực rỡ như kim cương (Woah)
Shine bright like a diamond (Woah)	Tỏa sáng rực rỡ như kim cương (Woah)
Shinin' bright like a diamond	Lấp lánh sáng ngời như kim cương
We're beautiful like diamonds in the sky	Ta đẹp như những viên kim cương giữa trời cao
Shine bright like a diamond (Woah)	Tỏa sáng rực rỡ như kim cương (Woah)
Shine bright like a diamond (Woah)	Tỏa sáng rực rỡ như kim cương (Woah)
Shinin' bright like a diamond	Sáng ngời như viên kim cương
We're beautiful like diamonds in the sky	Ta đẹp rực rỡ như kim cương trên bầu trời
Bridge	Đoạn chuyển
Shine bright like a diamond	Hãy tỏa sáng như kim cương
Shine bright like a diamond	Hãy tỏa sáng như kim cương
Shine bright like a diamond	Hãy tỏa sáng như kim cương
Chorus	Điệp khúc cuối
So shine bright, tonight, you and I	Hãy tỏa sáng đêm nay, anh và em
We're beautiful like diamonds in the sky	Chúng ta thật đẹp như những viên kim cương trên bầu trời
Eye to eye, so alive	Mắt trong mắt, tràn đầy sức sống
We're beautiful like diamonds in the sky	Chúng ta rực rỡ như kim cương giữa trời cao
Outro	Kết thúc
Shine bright like a diamond (Woah)	Tỏa sáng rực rỡ như kim cương (Woah)
Shine bright like a diamond (Woah)	Tỏa sáng rực rỡ như kim cương (Woah)
Shine bright like a diamond	Hãy tỏa sáng như kim cương
Oh, yeah	Ồ, vâng
Shine bright like a diamond (Woah)	Tỏa sáng rực rỡ như kim cương (Woah)
Shine bright like a diamond (Woah)	Tỏa sáng rực rỡ như kim cương (Woah)
Shine bright like a diamond	Hãy tỏa sáng như kim cương
Shine bright like a diamond	Hãy tỏa sáng như kim cương

Mở rộng kiến thức tiếng Anh thông qua các bài hát khác của Rihanna (hoặc feat. Rihanna):

This is what you came for

Love the way you lie

II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ Rihanna Diamonds lyrics

1. Từ vựng

Từ Rihanna Diamonds lyrics, bạn có thể học được những từ vựng sau:

Từ vựng	Phiên âm IPA	Nghĩa tiếng Việt
shine (v.)	/ʃaɪn/	tỏa sáng, chiếu sáng
bright (adj.)	/braɪt/	rực rỡ, sáng chói
diamond (n.)	/ˈdaɪ.əmənd/	kim cương
beautiful (adj.)	/ˈbjuː.tɪ.fəl/	xinh đẹp, tuyệt đẹp
sea (n.)	/siː/	biển cả
choose (v.)	/tʃuːz/	chọn lựa
happy (adj.)	/ˈhæp.i/	hạnh phúc
shooting star (n. phr.)	/ˈʃuː.tɪŋ stɑːr/	sao băng
vision (n.)	/ˈvɪʒ.ən/	hình ảnh, tầm nhìn
ecstasy (n.)	/ˈek.stə.si/	Cảm giác ngây ngất, đê mê, cực kỳ sung sướng
Alive (adj)	/əˈlaɪv/	Còn sống, tràn đầy sức sống
hold (v.)	/həʊld/	ôm, nắm giữ
alive (adj.)	/əˈlaɪv/	sống động, tràn đầy sức sống
sky (n.)	/skaɪ/	bầu trời
right away (adv. phr.)	/raɪt əˈweɪ/	ngay lập tức
at first sight (idiom)	/ət fɜːst saɪt/	Từ cái nhìn đầu tiên (thường chỉ tình yêu sét đánh)
energy (n.)	/ˈen.ə.dʒi/	năng lượng
sun rays (n. phr.)	/sʌn reɪz/	tia nắng mặt trời
inside (prep./adv.)	/ɪnˈsaɪd/	bên trong
eye to eye (idiom)	/aɪ tə aɪ/	Mắt chạm mắt, nhìn nhau đắm đuối.
palms (n.)	/pɑːmz/	lòng bàn tay
rise (v.)	/raɪz/	vươn lên, nâng lên
universe (n.)	/ˈjuː.nɪ.vɜːs/	vũ trụ
moonshine (n.)	/ˈmuːn.ʃaɪn/	(tiếng lóng) Rượu lậu (thường là rượu ngô tự nấu, rất mạnh)
Molly (n)	/ˈmɒli/	Tên lóng của thuốc lắc (MDMA), một chất kích thích
warmth (n.)	/wɔːmθ/	hơi ấm
feel (v.)	/fiːl/	cảm nhận
together (adv.)	/təˈɡeð.ər/	cùng nhau

2. Ngữ pháp

Trong Like diamonds in the sky lyrics, bạn có thể rút ra những điểm ngữ pháp nổi bật sau:

2.1. Cấu trúc so sánh "Like" (Simile - So sánh ví von)

Đây là cấu trúc chủ đạo của bài hát. "Like" được dùng để so sánh hai sự vật, sự việc có nét tương đồng.
Ví dụ:
- "Shine bright like a diamond." (Hãy tỏa sáng rực rỡ như một viên kim cương.)
- "We're beautiful like diamonds in the sky." (Chúng ta đẹp rực rỡ như những viên kim cương trên bầu trời.)
- "We're like diamonds in the sky." (Chúng ta giống như những viên kim cương trên bầu trời.)

2.2. Thì Hiện tại đơn (Present Simple)

Thì hiện tại đơn được dùng để diễn tả những cảm xúc, trạng thái và sự thật hiển nhiên (theo cảm nhận của nhân vật).
Ví dụ:
- "I choose to be happy." (Tôi lựa chọn được hạnh phúc.)
- "When you hold me, I 'm alive." (Khi anh ôm em, em tràn đầy sức sống.)

III. Thông tin về bài hát Diamonds (Rihanna)

Những thông tin cơ bản về bài hát Diamonds:

Nghệ sĩ: Rihanna
Album: Unapologetic (2012)
Ngày phát hành: 26 tháng 9, 2012
Nhạc sĩ: Sia Furler, Benjamin Levin, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen
Nhà sản xuất: Benny Blanco, Stargate
Thể loại: Pop, Electronic Ballad

Có một sự thật thú vị đó là tốc độ sáng tác lời bài hát chỉ 14 phút! Nữ nhạc sĩ tài năng Sia đã viết toàn bộ lời cho "Diamonds" chỉ trong vòng 14 phút. Cô nghe bản nhạc nền do nhà sản xuất Benny Blanco và Stargate gửi, ngay lập tức cảm hứng ập đến và cô đã hoàn thành phần lời một cách nhanh chóng đến khó tin.

"Diamonds" của Rihanna là một tác phẩm nghệ thuật thực sự, một bài ca vượt qua giới hạn của một bản hit thông thường để trở thành một nguồn cảm hứng về sự tự tin và vẻ đẹp nội tại. Qua việc phân tích sâu toàn bộ Diamonds lyrics, chúng ta không chỉ hiểu rõ hơn về thông điệp mạnh mẽ mà bài hát truyền tải, mà còn trang bị thêm cho mình những kiến thức tiếng Anh bổ ích. Âm nhạc quả thực là một người thầy tuyệt vời, và "Diamonds" là một bài học đáng giá về cách chúng ta nên nhìn nhận bản thân và tỏa sáng theo cách riêng của mình.

Học tiếng Anh online dễ dàng hơn với PREP - Nền tảng Học & Luyện thi thông minh cùng AI. Với công nghệ AI độc quyền, bạn có thể tự học trực tuyến tại nhà và dễ dàng chinh phục các kỳ thi như IELTS, TOEIC, VSTEP, APTIS, hay tiếng Anh giao tiếp. Teacher Bee AI luôn đồng hành cùng bạn, hỗ trợ giải đáp thắc mắc và cải thiện kỹ năng một cách hiệu quả.

Hãy click TẠI ĐÂY hoặc gọi HOTLINE 0931428899 để được tư vấn chi tiết về các khóa học tiếng Anh chất lượng!

Tải app PREP ngay để bắt đầu hành trình học tiếng Anh tại nhà với chương trình luyện thi online chất lượng cao.