Mỗi dịp Giáng sinh về, giai điệu quen thuộc của "We Wish You a Merry Christmas" lại vang lên, mang theo không khí ấm áp và an lành, nhưng đây không chỉ là một bài hát thông thường mà còn là một công cụ tuyệt vời để bạn nâng cao trình độ tiếng Anh. Trong bài viết này, PREP sẽ cung cấp cho bạn We wish you a merry christmas lyrics, từ đó khám phá các từ vựng cổ và cấu trúc ngữ pháp thú vị ẩn sau những câu hát đơn giản. Bên cạnh đó, PREP cũng sẽ chia sẻ cho bạn hợp âm Guitar để bạn có thể thể hiện lại ca khúc này bên những người thân yêu nhé!

I. We wish you a merry Christmas lyrics kèm dịch nghĩa
II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ lời bài hát We wish you a merry christmas
1. 1. Từ vựng
2. 2. Ngữ pháp
III. Bối cảnh lịch sử và văn hóa của bài hát
IV. Hợp âm Guitar bài hát We Wish You a Merry Christmas

Lời bài hát We wish you a merry Christmas

I. We wish you a merry Christmas lyrics kèm dịch nghĩa

Không chỉ một mà bài hát We wish you a merry Christmas có tới 3 phiên bản. Cùng PREP tìm hiểu We wish you a merry Christmas lyrics cho cả 3 phiên bản dưới đây nhé!

1. Phiên bản 1

Cùng PREP tìm hiểu lời bài hát We wish you a merry Christmas phiên bản 1 kèm lời dịch qua bảng sau nhé!

We wish you a merry Christmas lyrics	Lời dịch (Tiếng Việt)
Verse 1	Đoạn 1
We wish you a merry Christmas	Chúng tôi chúc bạn một Giáng sinh an lành
We wish you a merry Christmas	Chúng tôi chúc bạn một Giáng sinh an lành
We wish you a merry Christmas	Chúng tôi chúc bạn một Giáng sinh an lành
And a Happy New Year	Và một Năm Mới hạnh phúc
Refrain	Điệp khúc
Good tidings we bring to you and your kin	Chúng tôi mang đến cho bạn và gia đình tin vui, điều tốt lành
We wish you a merry Christmas and a Happy New Year	Chúc bạn Giáng Sinh vui vẻ và Năm Mới hạnh phúc
Verse 2	Đoạn 2
Now bring us some figgy pudding	Giờ hãy mang cho chúng tôi một ít bánh pudding sung
Now bring us some figgy pudding	Giờ hãy mang cho chúng tôi một ít bánh pudding sung
Now bring us some figgy pudding	Giờ hãy mang cho chúng tôi một ít bánh pudding sung
And bring some out here	Và mang nó ra đây nhé
Refrain	Điệp khúc
Good tidings we bring to you and your kin	Chúng tôi mang đến cho bạn và gia đình điều tốt lành
We wish you a merry Christmas and a Happy New Year	Chúc bạn Giáng Sinh vui vẻ và Năm Mới hạnh phúc
Verse 3	Đoạn 3
For we all like figgy pudding	Vì tất cả chúng tôi đều thích bánh pudding sung
We all like figgy pudding	Vì tất cả chúng tôi đều thích bánh pudding sung
We all like figgy pudding	Vì tất cả chúng tôi đều thích bánh pudding sung
So bring some out here	Nên mang nó ra đây nhé
Refrain	Điệp khúc
Good tidings we bring to you and your kin	Chúng tôi mang đến điều tốt lành cho bạn và gia đình
We wish you a merry Christmas and a Happy New Year	Chúc bạn Giáng Sinh vui vẻ và Năm Mới hạnh phúc
Verse 4	Đoạn 4
And we won't go until we've got some	Chúng tôi sẽ không đi cho đến khi có được ít pudding
We won't go until we've got some	Chúng tôi sẽ không đi cho đến khi có được ít pudding
We won't go until we've got some	Chúng tôi sẽ không đi cho đến khi có được ít pudding
So bring some out here	Vậy hãy mang nó ra đây nhé
Refrain	Điệp khúc
Good tidings we bring to you and your kin	Chúng tôi mang đến cho bạn và gia đình điều tốt lành
We wish you a merry Christmas and a Happy New Year	Chúc bạn Giáng Sinh vui vẻ và Năm Mới hạnh phúc

2. Phiên 2

Lời bài hát We wish you a merry Christmas phiên bản 2 kèm lời dịch sẽ được PREP chia sẻ cho bảng sau:

We wish you a merry Christmas lyrics	Lời dịch (Tiếng Việt)
Verse 1	Đoạn 1
We wish you a Merry Christmas	Chúng tôi chúc bạn một Giáng Sinh vui vẻ
We wish you a Merry Christmas	Chúng tôi chúc bạn một Giáng Sinh an lành
We wish you a Merry Christmas	Chúng tôi chúc bạn một Giáng Sinh hạnh phúc
And a Happy New Year	Và một Năm Mới đầy niềm vui
Refrain	Điệp khúc
Good tidings we bring for you and your kin	Chúng tôi mang đến tin vui cho bạn và gia đình
Good tidings for Christmas and a Happy New Year	Tin vui cho Giáng Sinh và Năm Mới hạnh phúc
Verse 2	Đoạn 2
O, bring us some figgy pudding	Ôi, hãy mang cho chúng tôi ít pudding sung đi
O, bring us some figgy pudding	Ôi, hãy mang cho chúng tôi ít pudding sung đi
O, bring us some figgy pudding	Ôi, hãy mang cho chúng tôi ít pudding sung đi
And bring it right here	Và mang nó đến đây nhé
Refrain	Điệp khúc
Good tidings we bring for you and your kin	Chúng tôi mang đến tin vui cho bạn và gia đình
Good tidings for Christmas and a Happy New Year	Tin vui cho Giáng Sinh và Năm Mới hạnh phúc
Verse 3	Đoạn 3
And we won't go until we've got some	Chúng tôi sẽ không đi cho đến khi có được ít pudding
And we won't go until we've got some	Chúng tôi sẽ không đi cho đến khi có được ít pudding
And we won't go until we've got some	Chúng tôi sẽ không đi cho đến khi có được ít pudding
So bring some out here	Vậy hãy mang nó ra đây nhé
Refrain	Điệp khúc
Good tidings we bring for you and your kin	Chúng tôi mang đến tin vui cho bạn và gia đình
Good tidings for Christmas and a Happy New Year	Tin vui cho Giáng Sinh và Năm Mới hạnh phúc
Verse 4	Đoạn 4
It's a season for music	Đây là mùa của âm nhạc
It's a season for music	Đây là mùa của âm nhạc
It's a season for music	Đây là mùa của âm nhạc
And a time of good Cheer	Và là thời điểm của niềm vui
Refrain	Điệp khúc
Good tidings we bring for you and your kin	Chúng tôi mang đến tin vui cho bạn và gia đình
Good tidings for Christmas and a Happy New Year	Tin vui cho Giáng Sinh và Năm Mới hạnh phúc

3. Phiên bản 3

Cùng PREP tìm hiểu lời bài hát We wish you a merry Christmas phiên bản 3 qua bảng sau nhé!

We wish you a merry Christmas lời bài hát	Lời dịch (Tiếng Việt)
Verse 1	Đoạn 1
We wish you a Merry Christmas	Chúng tôi chúc bạn một Giáng Sinh an lành
We wish you a Merry Christmas	Chúng tôi chúc bạn một Giáng Sinh an lành
We wish you a Merry Christmas	Chúng tôi chúc bạn một Giáng Sinh an lành
And a Happy New Year	Và một Năm Mới hạnh phúc
Refrain	Điệp khúc
Good tidings to you, where ever you are	Chúc bạn nhận được điều tốt lành dù bạn ở nơi đâu
Good Tidings at Christmas and a Happy New Year	Niềm vui Giáng Sinh và Năm Mới an lành đến với bạn
Verse 2	Đoạn 2
Now bring us some figgy pudding	Giờ hãy mang cho chúng tôi ít pudding sung đi nào
Now bring us some figgy pudding	Giờ hãy mang cho chúng tôi ít pudding sung đi nào
Now bring us some figgy pudding	Giờ hãy mang cho chúng tôi ít pudding sung đi nào
And bring it right here	Và mang nó đến đây nhé
Refrain	Điệp khúc
Good tidings to you, where ever you are	Chúc bạn nhận được điều tốt lành dù ở nơi đâu
Good Tidings at Christmas and a Happy New Year	Niềm vui Giáng Sinh và Năm Mới hạnh phúc đến với bạn
Verse 3	Đoạn 3
Now bring some tea and breakfast	Hãy mang thêm trà và bữa sáng nhé
Now bring some tea and breakfast	Hãy mang thêm trà và bữa sáng nhé
Now bring some tea and breakfast	Hãy mang thêm trà và bữa sáng nhé
And bring it right here	Và mang nó đến đây nhé
Refrain	Điệp khúc
Good tidings to you, where ever you are	Chúc bạn nhận được điều tốt lành dù bạn ở nơi đâu
Good Tidings at Christmas and a Happy New Year	Niềm vui Giáng Sinh và Năm Mới hạnh phúc đến với bạn
Verse 4	Đoạn 4
Christmastime is coming	Mùa Giáng Sinh đang đến gần
Christmastime is coming	Mùa Giáng Sinh đang đến gần
Christmastime is coming	Mùa Giáng Sinh đang đến gần
It soon will be here	Sẽ đến trong giây lát nữa thôi
Refrain	Điệp khúc
Good tidings to you, where ever you are	Chúc bạn nhận được điều tốt lành dù bạn ở nơi đâu
Good Tidings at Christmas and a Happy New Year	Niềm vui Giáng Sinh và Năm Mới hạnh phúc đến với bạn

Học tiếng Anh thú vị hơn với các bài hát chủ đề Giáng sinh:

Jingle Bell Rock Lyrics

Jingle Bell Lyrics

Last Christmas Lyrics

Feliz Navidad Lyrics

All I want for christmas is you lyrics

Santa Tell Me Lyrics

Snowman Lyrics

II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ lời bài hát We wish you a merry christmas

1. Từ vựng

Từ We wish you a merry Christmas lyrics, bạn sẽ học được những từ vựng hay mùa lễ hội sau:

Từ vựng	Phiên âm IPA	Nghĩa tiếng Việt
wish (v)	/wɪʃ/	chúc, mong ước
merry (adj)	/ˈmeri/	vui vẻ, hân hoan
Christmas (n)	/ˈkrɪs.məs/	lễ Giáng Sinh
Happy New Year (n)	/ˈhæpi njuː jɪr/	năm mới hạnh phúc
bring (v)	/brɪŋ/	mang, đem đến
figgy pudding (n)	/ˈfɪɡ.i ˈpʊd.ɪŋ/	món bánh pudding sung (món truyền thống Giáng Sinh Anh)
good tidings (n, phrase)	/ɡʊd ˈtaɪ.dɪŋz/	tin vui, điều tốt lành
kin (n)	/kɪn/	người thân, họ hàng
cheer (n)	/tʃɪr/	niềm vui, tinh thần hân hoan
go (v)	/ɡoʊ/	đi
until (conj)	/ənˈtɪl/	cho đến khi
got (v – past of “get”)	/ɡɑːt/	đã có, đã nhận được
some (det/pron)	/sʌm/	một ít, vài
season (n)	/ˈsiː.zən/	mùa, thời kỳ
music (n)	/ˈmjuː.zɪk/	âm nhạc
wherever (adv)	/werˈev.ər/	ở bất cứ đâu
bring out (phrasal verb)	/brɪŋ aʊt/	mang ra, đem ra ngoài

2. Ngữ pháp

Các cấu trúc ngữ pháp hay bạn có thể rút ra từ We wish you a merry Christmas lyrics đó là:

2.1. Câu Cầu Chúc (The Wishing Sentence)

Cấu trúc: We wish you a + (adjective) + (holiday/noun)
Ví dụ: We wish you a merry Christmas.
Ứng dụng: Đây là cách chuẩn để chúc mừng ai đó trong các dịp lễ.

2.2. Câu Mệnh Lệnh (The Imperative Sentence)

Bài hát sử dụng câu mệnh lệnh để yêu cầu hoặc đề nghị một cách vui vẻ:

Cấu trúc: (Now) bring us + (object) / bring + (object) + (adverb of place)
Ví dụ 1: Now bring us some figgy pudding. (Hãy mang cho chúng tôi...)
Ví dụ 2: Bring some out here. (Mang nó ra đây.)

III. Bối cảnh lịch sử và văn hóa của bài hát

Để thực sự làm chủ một ngôn ngữ, bạn không chỉ học từ vựng và ngữ pháp mà còn cần hiểu cả văn hóa và lịch sử đằng sau nó. Bài hát "We Wish You a Merry Christmas" có nguồn gốc từ vùng West Country của Anh vào khoảng thế kỷ 16, gắn liền với truyền thống "caroling" - những nhóm người đi hát từ nhà này sang nhà khác để chúc mừng và nhận lại đồ ăn, thức uống như một lời cảm ơn. Câu hát "We won't go until we get some" chính là một sự phản ánh chân thực và vui vẻ của truyền thống văn hóa độc đáo này.

IV. Hợp âm Guitar bài hát We Wish You a Merry Christmas

Cùng PREP khám phá phần hợp âm Guitar bài hát để bạn có thể tự mình đệm đàn bài hát này bên những người thân yêu nhé!

Thông qua việc phân tích chi tiết We wish you a merry christmas lyrics, chúng ta có thể thấy rằng một bài hát Giáng sinh đơn giản cũng có thể trở thành một nguồn tài liệu học tiếng Anh vô cùng phong phú và giá trị. Bằng cách tiếp cận bài hát với góc nhìn của một người học, bạn không chỉ thưởng thức âm nhạc mà còn tiếp thu được từ vựng, ngữ pháp và kiến thức văn hóa một cách tự nhiên. Chúc bạn có một mùa Giáng sinh an lành và gặt hái được nhiều thành công trên con đường chinh phục tiếng Anh của mình.

Học tiếng Anh online dễ dàng hơn với PREP - Nền tảng Học & Luyện thi thông minh cùng AI. Với công nghệ AI độc quyền, bạn có thể tự học trực tuyến tại nhà và dễ dàng chinh phục các kỳ thi như IELTS, TOEIC, VSTEP, APTIS, hay tiếng Anh giao tiếp. Teacher Bee AI luôn đồng hành cùng bạn, hỗ trợ giải đáp thắc mắc và cải thiện kỹ năng một cách hiệu quả.

Hãy click TẠI ĐÂY hoặc gọi HOTLINE 0931428899 để được tư vấn chi tiết về các khóa học tiếng Anh chất lượng!

Tải app PREP ngay để bắt đầu hành trình học tiếng Anh tại nhà với chương trình luyện thi online chất lượng cao.