Phân tích bộ Hương, chữ Hương trong tiếng Trung chi tiết (香 & 乡)

Việc nghiên cứu, tìm hiểu từng Hán tự sẽ giúp bạn có thể nâng cao vốn từ vựng và củng cố kiến thức về bộ thủ. Vậy, bạn đã biết chữ Hương trong tiếng Trung là gì chưa? Nếu chưa, hãy tham khảo bài viết dưới đây để được PREP giải thích chi tiết nhé!

Bộ chữ Hương trong tiếng Hán — Chữ Hương trong tiếng Trung

I. Chữ Hương trong tiếng Trung là gì?

Chữ Hương trong tiếng Trung có hai Hán tự là 乡 và 香. Hãy cùng PREP phân tích, tìm hiểu chi tiết về hai chữ Hán này nhé!

1. Chữ Hương 香

Chữ Hương trong tiếng Trung là 香, phiên âm /xiāng/, mang ý nghĩa là “hương thơm, mùi thơ”. Đây là bộ đứng thứ 186, cấu tạo bởi 11 nét trong danh sách 214 bộ thủ. Theo từ điển Khang Hy, hiện tại có khoảng 37 Hán tự được tìm thấy dưới bộ này.

Thông tin bộ chữ Hương:

Âm Hán Việt: hương
Tổng nét: 9
Bộ: Hương 香
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿱禾日
Nét bút: ノ一丨ノ丶丨フ一一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Có một phân tích khá hay về chữ Hương trong tiếng Trung 香 như thế này:

Chữ Hương 香 là chữ hội ý, kết cấu trên dưới bao gồm: Bộ Hòa 禾 (cây lúa) và bộ Cam 甘 (ngon ngọt). Người dân Trung Quốc thường hay trồng và chế biến ngũ cốc. Dù được chế biến thành rượu hay cơm thì ngũ cốc đều có hương vị thơm ngon ngọt. Người ta cho rằng, nếu như thưởng thức thành quả lao động của mình bằng vị giác và khứu giác, những hạt gạo được tạo ra có mùi vị thơm ngon, nuôi sống con người.

Trong quá trình thay đổi Hán tự, chữ Hương hiện nay vẫn giữ nguyên bộ Hòa, còn bộ Cam phía dưới đã đổi thành chữ Nhật 日. Với tính chất hội ý, Hương 香 được diễn giải là hoa lúa phơi dưới nắng, tỏa mùi hương thoang thoảng. Đó là hương thơm mà ai cũng có thể cảm nhận được khi mùa về.

2. Chữ Hương 乡

Chữ Hương trong tiếng Trung tiếp theo đó là 乡, phiên âm /xiāng/, mang ý nghĩa “thôn quê, nông thôn, quê hương, xã, làng xã”. Đây cũng là đơn vị hành chính cấp thấp nhất trong hệ thống đơn vị hành chính địa phương Trung Quốc.

Thông tin chữ Hương:

Âm Hán Việt: hương, hướng, hưởng
Tổng nét: 3
Bộ: Ất 乙 , Yêu 幺
Lục thư: Chữ hội ý
Nét bút: フフノ
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

II. Cách viết chữ Hương trong tiếng Trung

Để có thể viết chính xác bộ Hương, chữ Hương trong tiếng Trung, bạn cần nắm được quy tắc viết các nét cơ bản trong tiếng Trung. Sau đây, PREP sẽ hướng dẫn chi tiết các bước viết hai Hán tự 香 và 乡 dưới đây. Hãy theo dõi và luyện tập ngay từ bây giờ nhé!

III. Từ vựng có chứa chữ Hương trong tiếng Trung

PREP đã hệ thống lại danh sách từ vựng có chứa bộ Hương, chữ Hương trong tiếng Trung thông dụng dưới bảng sau. Bạn hãy nhanh chóng lưu lại và học ngay từ bây giờ nhé!

1. Bộ Hương 香

STT	Từ vựng chứa bộ chữ Hương trong tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
Bộ Hương
1	馝	bì	Nồng, đượm, ngát, thơm phưng phức
2	馞	bó	Nồng, đượm, thơm ngát
3	馥	fù	Hương, mùi hương, mùi thơm, thơm
Chữ Hương
4	香味	xiāng wèi	Vị thơm
5	香喷喷	xiāngpēnpēn	Thơm ngào ngạt, thơm ngát, thơm phức
6	香干	xiānggān	Đậu phụ khô
7	香料	xiāngliào	Hương liệu, chất thơm
8	香案	xiāng'àn	Bàn thờ
9	香橙	xiāngchéng	Cam sành, quả cam sành
10	香水	xiāngshuǐ	Nước hoa, dầu thơm
11	香油	xiāngyóu	Dầu vừng, dầu mè
12	香泽	xiāngzé	Dầu chải tóc
13	香火	xiānghuǒ	Đèn nhang, hương khói
14	香灰	xiānghuī	Tàn hương, tàn nhang
15	香烟	xiāngyān	Khói hương, nhang khói
16	香瓜	xiāngguā	Cây dưa hồng
17	香瓜甜瓜	xiāngguā tiánguā	Dưa lê
18	香甜	xiāngtián	Thơm ngọt
19	香皂	xiāngzào	Xà phòng thơm, xà bông thơm
20	香米	xiāng mǐ	Gạo thơm
21	香粉	xiāngfěn	Hương phấn, phấn sáp, phấn son
22	香精	xiāngjīng	Tinh dầu, xăng thơm
23	香肠	xiāngcháng	Lạp xưởng
24	香胰子	xiāngyí·zi	Xà bông thơm, xà phòng thơm
25	香花	xiānghuā	Hoa thơm, hoa thơm cỏ lạ
26	香茅	xiāngmáo	Cây sả
27	香草醛	xiāngcǎoquán	Tinh dầu thơm
28	香菇	xiānggū	Nấm hương
29	香菜	xiāngcài	Rau thơm, ngò rí
30	香葱	xiāngcōng	Hành hoa, hành lá
31	香蒲	xiāngpú	Cây hương bồ, cây cỏ nến
32	香蒿	xiānghāo	Cây thanh hao
33	香蕈	xiāngxùn	Nấm hương
34	香蕉	xiāngjiāo	Chuối tiêu
35	香蕉水	xiāngjiāoshuǐ	Dầu chuối

2. Chữ Hương 乡

STT	Từ vựng chứa bộ chữ Hương trong tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	乡下	xiāng·xia	Ở nông thôn, ở quê
2	乡井	xiāngjǐng	Quê hương
3	乡亲	xiāngqīn	Đồng hương, người cùng quê
4	乡俗	xiāngsú	Lệ làng, tập tục trong làng
5	乡土	xiāngtǔ	Quê cha đất tổ
6	乡思	xiāngsī	Lòng nhớ quê hương, lòng nhớ quê nhà
7	乡愁	xiāngchóu	Nỗi nhớ quê, nhớ nhà
8	乡曲	xiāngqū	Chốn thôn quê hẻo lánh
9	乡村	xiāngcūn	Nông thôn, thôn làng
10	乡民	xiāngmín	Hương dân, người trong làng, người trong thôn
11	乡绅	xiāngshēn	Thân hào nông thôn
12	乡试	xiāngshì	Thi hương
13	乡谈	xiāngtán	Chuyện quê nhà
14	乡谊	xiāngyì	Tình nghĩa xóm làng, tình quê
15	乡贯	xiāngguàn	Quê quán, hương quán
16	乡邮	xiāngyóu	Bưu điện nông thôn
17	乡里	xiānglǐ	Quê nhà, người cùng quê
18	乡镇	xiāngzhèn	Làng quê và thị trấn
19	乡间	xiāngjiān	Ở nông thôn, ở quê
20	乡音	xiāngyīn	Giọng nói quê hương

Trên đây là thông tin chi tiết về chữ Hương trong tiếng Trung. Hy vọng, với những kiến thức mà bài viết chia sẻ hữu ích, giúp bạn nâng cao từ vựng nhanh chóng.

Thạc sỹ Tú Phạm

Founder/CEO at Prep

Nhà sáng lập Nền tảng luyện thi thông minh Prep. Với hơn 10 năm kinh nghiệm trong giảng dạy và luyện thi, Thầy Tú đã giúp hàng ngàn học viên đạt điểm cao trong kỳ thi IELTS. Bên cạnh đó, Thầy Tú Phạm cũng là chuyên gia tham vấn trong các chương trình của Hội Đồng Anh và là diễn giả tại nhiều sự kiện, chương trình và hội thảo hàng đầu về giáo dục.

Xem thêm