110 từ vựng tiếng Trung về cảm xúc con người & mẫu câu giao tiếp

Từ vựng tiếng Trung về cảm xúc là một trong những chủ đề nhận được sự quan tâm của rất nhiều bạn. Vậy để miêu tả cảm xúc vui, buồn, mệt mỏi, lo lắng,... thì sử dụng những từ vựng nào? Bài viết dưới đây sẽ bật mí cho bạn trọn bộ từ vựng tiếng Trung chủ đề cảm xúc một cách đầy đủ và chi tiết nhất!

Từ vựng tiếng Trung về cảm xúc

I. Từ vựng tiếng Trung về cảm xúc thông dụng nhất
II. Một số mẫu câu giao tiếp tiếng Trung liên quan đến cảm xúc

I. Từ vựng tiếng Trung về cảm xúc thông dụng nhất

Cảm xúc của con người có nhiều loại, bao gồm cảm xúc tích cực, cảm xúc tiêu cực, sự lo lắng bồn chồn hay cả sự mệt mỏi, tức giận. Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề cảm xúc cũng khá đa dạng đã được chúng mình tổng hợp lại trong bài viết này.

1. Cảm xúc vui vẻ

Bạn đã biết các từ vựng tiếng Trung về cảm xúc tích cực chưa? Nếu chưa hãy tham khảo bảng để cùng nâng cao vốn từ vựng cùng PREP nhé!

STT	Từ vựng tiếng Trung về cảm xúc	Phiên âm	Nghĩa
1	满意	mǎnyì	Hài lòng
2	兴奋	xīngfèn	Hăng hái, phấn khởi
3	乐观	lèguān	Lạc quan
4	积极	jījí	Tích cực
5	喜欢	xǐhuān	Thích
6	舒服	shūfu	Thoải mái
7	开心/愉快	kāixīn/yúkuài	Vui vẻ
8	幸福	xìngfú	Niềm hạnh phúc, hạnh phúc
9	希望	xīwàng	Niềm hy vọng, hy vọng
10	喜悦	xǐyuè	Niềm vui
11	乐趣	lèqù	Thú vui
12	高兴	gāoxìng	Vui mừng
13	开心	kāixīn	Hài lòng, vui vẻ
14	欢乐	huānlè	Vui mừng, vui sướng

2. Cảm xúc buồn bã

Cảm xúc buồn bã, tiêu cực trong tiếng Trung là gì? Hãy cùng chúng mình khám phá các từ vựng tiếng Trung về cảm xúc buồn bã trong bảng sau nhé!

Từ vựng tiếng Trung về cảm xúc buồn bã, tiêu cực

STT	Từ vựng tiếng Trung về cảm xúc	Phiên âm	Nghĩa
1	悲观	bēiguān	Bi quan
2	难过	nánguò	Buồn bã
3	孤独	gūdú	Cô độc
4	孤单	gūdān	Cô đơn
5	难受	nánshòu	Khó chịu
6	担心/忧虑	dānxīn/yōulǜ	Lo lắng, lo âu
7	慌张	huāngzhāng	Bối rối
8	疲劳	píláo	Mệt mỏi, kiệt sức
9	恼人	nǎorén	Phiền lòng, phiền não
10	消极	xiāojí	Tiêu cực
11	无聊	wúliáo	Buồn tẻ, chán, vô vị
12	平淡	píngdàn	Nhạt nhẽo
13	危机	wēi jī	Khủng hoảng
14	抑郁	yìyù	Hậm hực, uất ức
15	悲伤	bēishāng	Nỗi đau buồn, đau buồn
16	绝望	juéwàng	Nỗi tuyệt vọng, tuyệt vọng
17	忧郁	yōuyù	U sầu
18	寂寞	jìmò	Cô đơn
19	烦心	fánxīn	Buồn phiền, buồn rầu
20	烦闷	fánnǎo	buồn phiền, buồn rầu
21	懊丧	àosàng	buồn nản, thất vọng
22	寒心	hánxīn	thất vọng đau khổ
23	痛苦	tòngkǔ	Đau khổ
24	沉默	chénmò	Trầm lặng
25	愁闷	chóumèn	U sầu

3. Cảm xúc sợ hãi

Chắc chắn, mỗi người ai cũng đã từng trải qua cảm xúc sợ hãi về điều gì đó. Vậy, các từ vựng tiếng Trung về cảm xúc miêu tả sự sợ hãi là gì? PREP đã tổng hợp lại dưới bảng sau:

STT	Từ vựng tiếng Trung về cảm xúc	Phiên âm	Nghĩa
1	恐惧	kǒngjù	Nỗi sợ, sợ hãi
2	担忧	dānyōu	Lo lắng, lo nghĩ
3	担心	dānxīn	Lo lắng
4	忡忡	chōngchōng	Lo lắng, buồn lo
5	担惊受怕	dānjīngshòupà	Lo lắng, hãi hùng
6	不安	bù’ān	Bất an
7	紧张	jǐnzhāng	Căng thẳng, gấp gáp
8	迷惑	míhuò	Bối rối, lúng túng, mơ hồ
9	慌乱	huāngluàn	Hoảng loạn
10	害怕	hàipà	Sợ hãi

4. Cảm xúc chán ghét

Có những cảm xúc chán ghét nào? Các từ vựng miêu tả cảm xúc chán ghét gồm những từ nào? PREP đã tổng hợp lại từ vựng trong bảng sau:

Từ vựng tiếng Trung về cảm xúc chán ghét

STT	Từ vựng tiếng Trung về cảm xúc	Phiên âm	Nghĩa
1	厌恶	yànwù	Chán ghét, ghê tởm
2	无聊	wúliáo	Chán nản
3	败兴	bàixìng	Cụt hứng, thất vọng chán
4	丧气	sàngqì	Tiu nghỉu, thất vọng
5	沮丧	jǔsàng	Uể oải, nản lòng
6	疲惫	píbèi	Mệt mỏi
7	吃力	chīlì	Vất vả, khó khăn
8	困乏	kūnfá	Mệt mỏi, mệt nhọc
9	无力	wúlì	Mệt mỏi, không có sức
10	暴躁	bàozào	Khó tính, tính cách gắt gỏng
11	鬼脸	guǐliǎn	Nhăn nhó

5. Cảm xúc giận dữ

Trong tiếng Trung có rất nhiều từ vựng miêu tả cảm xúc giận giữ. Và các từ vựng tiếng Trung về cảm xúc giận dữ đã được PREP tổng hợp dưới bảng sau:

STT	Từ vựng tiếng Trung về cảm xúc	Phiên âm	Nghĩa
1	愤怒	fènnù	Giận dữ, tức giận
2	生气	shēngqì	Tức giận
3	红眼	hóngyǎn	Tức giận, phát cáu
4	愤愤	fènfèn	Căm giận, tức giận
5	心烦	xīnfán	Phiền lòng, bực dọc
6	光火	guānghuǒ	Nổi giận, nổi cáu
7	气恼	qìnǎo	Bực mình
8	糟心	zāo xīn	Bực mình
9	大怒	dànù	Điên tiết
10	闹怒	nào nù	Nổi nóng, phát cáu

6. Cảm xúc ngạc nhiên

Có những từ vựng nào miêu tả cảm xúc ngạc nhiên, bất ngờ? PREP đã tổng hợp lại và hệ thống các từ vựng tiếng Trung về cảm xúc ngạc nhiên dưới bảng sau:

STT	Từ vựng tiếng Trung về cảm xúc	Phiên âm	Nghĩa
1	惊恐	jīng kǒng	Cú sốc, kinh hãi
2	好奇	hàoqí	Hiếu kỳ
3	惊讶	jīngyà	Ngạc nhiên
4	激动	jīdòng	Phấn khích
5	震惊	zhènjīng	Sốc, kinh hoàng
6	惊喜	jīngxǐ	Bất ngờ (với tin tức tốt, mang lại niềm vui)
7	窘困	jiǒng kùn	Bối rối, ngượng ngùng

II. Một số mẫu câu giao tiếp tiếng Trung liên quan đến cảm xúc

Khi đã nắm được các từ biểu lộ cảm xúc tiếng Trung thì bạn đã có thể ứng dụng vào giao tiếp thường ngày bằng những mẫu câu đơn giản. Dưới đây là một số mẫu câu giao tiếp sử dụng tính từ chỉ cảm xúc trong tiếng Trung mà bạn có thể tham khảo, vận dụng:

STT	Mẫu câu	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	倒霉！我考试没及格真倒霉。	Dǎoméi! Wǒ kǎoshì méi jígé zhēn dǎoméi	Thật là xui xẻo mà! Tôi thi trượt mất rồi thật là xui xẻo quá đi.
2	我觉得心头沉重。	Wǒ juédé xīntóu chénzhòng	Tôi cảm thấy lo lắng quá đi.
3	我有很多烦恼。	Wǒ yǒu hěnduō fánnǎo	Tôi đang cảm thấy rất buồn phiền.
4	我觉得没有办法高兴起来。	Wǒ juédé méiyǒu bànfǎ gāo xīng qǐlái	Tôi không vui nổi đây.
5	他现在无忧无虑地过日子。	Tā xiànzài wú yōu wú lǜ de guòrìzi	Anh ấy giờ đang sống vô lo vô nghĩ.
6	你别担心, 我现在很好。	Nǐ bié dānxīn, wǒ xiànzài hěn hǎo	Bạn đừng lo, tôi đang rất ổn.
7	你太过分了, 我很生气。	Nǐ tài guòfèn le, wǒ hěn shēngqì	Bạn thật quá đáng, tôi rất tức giận.
8	她的生活非常幸福, 你放心吧。	Tā de shēnghuó fēicháng xìngfú, nǐ fàngxīn ba	Cuộc sống của cô ấy rất hạnh phúc, bạn yên tâm đi.
9	跟女朋友分手了, 他心里好难过。	Gēn nǚ péngyǒu fēnshǒu le, tā xīnlǐ hǎo nánguò	Chia tay với bạn gái, trong lòng anh ta rất buồn.
10	我不能不认为自己是个失败者	Wǒ bùnéng bù rènwéi zìjǐ shìgè shībài zhě	Tôi thừa nhận mình đúng là kẻ thất bại.
11	我就是有点疲倦罢了。	Wǒ jiùshì yǒudiǎn píjuàn bàle.	Tôi chỉ cảm thấy mình có hơi mệt.
12	所有这些事情让我有点沮丧。	Suǒyǒu zhèxiē shìqíng ràng wǒ yǒudiǎn jǔsàng.	Tất cả những việc này đều làm cho tôi chán nản.
13	今天天气不错, 让人好开心。	Jīntiān tiānqì bùcuò, ràng rén hǎo kāixīn	Hôm nay thời tiết đẹp quá, làm người ta cảm thấy rất dễ chịu.
14	你的梦想实现了, 我替你高兴。	Nǐ de mèngxiǎng shíxiànle, wǒ tì nǐ gāoxìng	Ước mơ của bạn thực hiện được rồi, tôi rất mừng.
15	妻子闹离婚，他非常痛苦。	Qīzi nào líhūn, tā fēicháng tòngkǔ.	Vợ đòi ly hôn, anh ta vô cùng đau khổ.
16	知道自己中了彩票, 她非常兴奋。	Zhīdào zìjǐ zhōngle cǎipiào tā fēicháng xīngfèn.	Biết mình trúng số, cô ấy vô cùng phấn khích.
17	学习成绩不好叫她心烦。	Xuéxí chéngjī bù hǎo jiào tā xīnfán	Thành tích học tập kém khiến cô ấy buồn phiền.
18	别人在图书馆大声说话，他感到气恼。	Bié rén zài túshū guǎn dàshēng shuōhuà, tā gǎndào qìnǎo	Người khác nói chuyện ồn ào trong thư viện làm anh ấy khó chịu.
19	邻居大声吵架打扰周围的人，叫她非常生气。	Línjū dàshēng chǎojià dǎrǎo zhōuwéi de rén, jiào tā fēicháng shēngqì	Hàng xóm cãi nhau ầm ĩ làm phiền mọi người xung quanh khiến cô ấy rất tức giận.
20	小狗在花园里踩碎了他种的花，他发大怒。	Xiǎo gǒu zài huāyuán lǐ cǎi suìle tā zhǒng de huā, tā fā dà nù.	Con chó giẫm nát hoa trong vườn anh ấy trồng, anh ấy vô cùng điên tiết.
21	乱扔垃圾的行为叫人厌恶。	Luàn rēng lèsè de xíngwéi, jiào rén yànwù	Hành động vứt rác bừa bãi khiến cho mọi người chán ghét.
22	一打开门走进去，看见孩子们大喊：“祝老师生日快乐”，他非常惊喜。	Yì dǎkāi mén zǒu jìnqù, kànjiàn háizimen dà hǎn:“Zhù lǎoshī shēngrì kuàilè”, tā fēicháng jīngxǐ.	Vừa mở cửa bước vào, nhìn thấy bọn nhỏ reo lớn: “Chúc thầy sinh nhật vui vẻ”, ông ấy vô cùng bất ngờ.
23	这个月的电话费叫她震惊。	Zhège yuè de diànhuà fèi jiào tā zhènjīng.	Hóa đơn điện thoại tháng này khiến cô bị sốc.
24	他感到很孤独。	Tā gǎndào hěn gūdú.	Anh cảm thấy cô độc.
25	离开父母到了北京上大学，有时候她觉得很想家。	Líkāi fùmǔ dàole Běijīng shàng dàxué, yǒu shíhòu tā juédé hěn xiǎng jiā.	Rời xa bố mẹ để đi học đại học ở Bắc Kinh, đôi khi cô ấy cảm thấy rất nhớ nhà.
26	他害怕得说不出话来。	Tā hàipà de shuō bu chū huà lái.	Anh ấy sợ hãi đến mức nói không nên lời.
27	父母为她而自豪。	Fùmǔ wèi tā ér zìháo.	Cha mẹ tự hào về cô ấy.
28	他被大家围到中间,感到很窘困。	Tā bèi dàjiā wéi dào zhōngjiān, gǎndào hěn jiǒng kùn.	Anh bị mọi người vây quanh, cảm thấy rất ngượng ngùng.
29	这个问题一直困惑着他。	Zhège wèntí yīzhí kùnhuòzhe tā.	Vấn đề này cứ làm cho anh ấy cảm thấy khó hiểu.

Như vậy, bài viết đã bật mí cho bạn các từ vựng tiếng Trung về cảm xúc đầy đủ và chi tiết nhất. Hy vọng, những kiến thức mà PREP chia sẻ sẽ giúp bạn có thể củng cố cho mình thêm vốn từ vựng tiếng Trung nhé!

Thạc sỹ Tú Phạm

Founder/CEO at Prep

Nhà sáng lập Nền tảng luyện thi thông minh Prep. Với hơn 10 năm kinh nghiệm trong giảng dạy và luyện thi, Thầy Tú đã giúp hàng ngàn học viên đạt điểm cao trong kỳ thi IELTS. Bên cạnh đó, Thầy Tú Phạm cũng là chuyên gia tham vấn trong các chương trình của Hội Đồng Anh và là diễn giả tại nhiều sự kiện, chương trình và hội thảo hàng đầu về giáo dục.

Xem thêm