Trong kho tàng âm nhạc đương đại, hiếm có ca khúc nào lại có thể biến nỗi đau thành một bản tuyên ngôn mạnh mẽ và dữ dội như "Set Fire to the Rain" của họa mi nước Anh, Adele. Trong bài viết này, PREP sẽ giúp bạn không chỉ hiểu từng câu chữ trong Set fire to the rain Lyrics, mà còn giúp bạn trang bị từ vựng, ngữ pháp và có ngay hợp âm để tự mình đệm đàn thể hiện ca khúc. Bắt đầu ngay nhé!

I. Set fire to the rain Lyrics và bản dịch tiếng Việt
II. Từ vựng và ngữ pháp từ Adele Set fire to the rain Lyrics
1. 1. Từ vựng
2. 2. Ngữ pháp
III. Thông tin thú vị về bài hát Set fire to the rain
IV. Hợp âm Guitar

I. Set fire to the rain Lyrics và bản dịch tiếng Việt

Cùng PREP tìm hiểu từng câu chữ trong lời bài hát Set fire to the rain kèm bản dịch. Bản dịch dưới đây được biên soạn không chỉ để đúng về mặt ngữ nghĩa, mà còn cố gắng truyền tải trọn vẹn nhất ngọn lửa cảm xúc mãnh liệt trong phiên bản gốc. Set fire to the rain Lyrics được chia sẻ ở bảng song ngữ sau:

Adele Set fire to the rain Lyrics	Set fire to the rain Lyrics dịch
Verse 1	Lời 1
I let it fall, my heart	Em đã để trái tim mình rơi vào lưới tình
And as it fell, you rose to claim it	Và khi nó rung động, anh vươn lên để giành lấy nó
It was dark, and I was over	Mọi thứ thật tăm tối, và em đã gục ngã
Until you kissed my lips and you saved me	Cho đến khi anh hôn lên môi và cứu vớt em
My hands, they were strong	Đôi tay em đã từng mạnh mẽ
But my knees were far too weak	Nhưng đôi chân lại quá yếu mềm
To stand in your arms	Để có thể đứng vững trong vòng tay anh
Without falling to your feet	Mà không gục ngã trước chân anh
Pre-Chorus	Đoạn dạo trước điệp khúc
But there's a side to you	Nhưng có một mặt khác của anh
That I never knew, never knew	Mà em chưa từng biết, chưa từng biết
All the things you'd say	Tất cả những điều anh từng nói
They were never true, never true	Chưa bao giờ là sự thật, chưa bao giờ
And the games you'd play	Và những trò chơi mà anh đã chơi
You would always win, always win	Anh luôn luôn là người chiến thắng, luôn luôn
Chorus	Điệp khúc
But I set fire to the rain	Nhưng em sẽ thổi bùng ngọn lửa cho cơn mưa
Watched it pour as I touched your face	Ngắm nó tuôn rơi như thể em chạm vào mặt anh
Well, it burned while I cried	Vâng, nó cháy rực trong khi em khóc
'Cause I heard it screamin' out your name	Bởi em đã nghe được ngọn lửa ấy đang gào thét tên anh
Your name	Tên anh
Verse 2	Lời 2
When I lay with you	Khi em nằm bên anh
I could stay there, close my eyes	Em có thể ở đó, nhắm mắt lại
Feel you here forever	Cảm nhận anh ở đây mãi mãi
You and me together, nothing is better	Anh và em bên nhau, không gì tuyệt hơn
Pre-Chorus	Đoạn dạo trước điệp khúc
'Cause there's a side to you	Vì có một mặt khác của anh
That I never knew, never knew	Mà em chưa từng biết, chưa từng biết
All the things you'd say	Tất cả những điều anh từng nói
They were never true, never true	Chưa bao giờ là sự thật, chưa bao giờ
And the games you'd play	Và những trò chơi mà anh đã chơi
You would always win, always win	Anh luôn luôn là người chiến thắng, luôn luôn
Chorus	Điệp khúc
But I set fire to the rain	Nhưng em sẽ thổi bùng ngọn lửa cho cơn mưa
Watched it pour as I touched your face	Ngắm nó tuôn rơi như thể em chạm vào mặt anh
Well, it burned while I cried	Vâng, nó cháy rực trong khi em khóc
'Cause I heard it screamin' out your name	Bởi em đã nghe được ngọn lửa ấy đang gào thét tên anh
Your name	Tên anh
I set fire to the rain	Em sẽ thổi bùng ngọn lửa cho cơn mưa
And I threw us into the flames	Và ném cả hai ta vào ngọn lửa
When we fell, somethin' died	Khi chúng ta sụp đổ, có gì đó đã chết đi
'Cause I knew that that was the last time	Vì em biết đó là lần cuối cùng
The last time	Lần cuối cùng
Bridge	Đoạn nối
Sometimes, I wake up by the door	Đôi khi, em thức giấc cạnh cửa
That heart you caught must be waitin' for you	Trái tim mà anh đã giành được chắc hẳn vẫn đang chờ anh
Even now, when we're already over	Ngay cả bây giờ, khi chúng ta đã kết thúc
I can't help myself from lookin' for you	Em vẫn không thể ngừng tìm kiếm hình bóng anh
Chorus	Điệp khúc
I set fire to the rain	Em sẽ thổi bùng ngọn lửa cho cơn mưa
Watched it pour as I touched your face	Ngắm nó tuôn rơi như thể em chạm vào mặt anh
Well, it burned while I cried	Vâng, nó cháy rực trong khi em khóc
'Cause I heard it screamin' out your name	Bởi em đã nghe được ngọn lửa ấy đang gào thét tên anh
Your name	Tên anh
I set fire to the rain	Em sẽ thổi bùng ngọn lửa cho cơn mưa
And I threw us into the flames	Và ném cả hai ta vào ngọn lửa
When we fell, somethin' died	Khi chúng ta sụp đổ, có gì đó đã chết đi
'Cause I knew that that was the last time	Vì em biết đó là lần cuối cùng
The last time	Lần cuối cùng
Outro	Đoạn kết
Oh, no	Ồ, không
Let it burn	Hãy để nó cháy
Oh	Ồ
Let it burn	Hãy để nó cháy
Let it burn	Hãy để nó cháy

Học tiếng Anh thú vị và ghi nhớ lâu hơn qua các bài hát khác của Adele:

Rolling In The Deep Lyrics

Someone Like You Lyrics

Easy On Me Lyrics

Make You Feel My Love Lyrics

Adele Hello Lyrics

II. Từ vựng và ngữ pháp từ Adele Set fire to the rain Lyrics

Cùng PREP tìm hiểu những từ vựng và ngữ pháp từ lời bài hát Adele Set fire to the rain nhé!

1. Từ vựng

Những từ vựng bạn có thể học được từ Adele Set fire to the rain Lyrics đó là:

Từ vựng	Phiên âm (IPA)	Nghĩa tiếng Việt
fall (v)	/fɔːl/	rơi, ngã
heart (n)	/hɑːt/	trái tim
claim (v)	/kleɪm/	chiếm lấy, giành lấy
dark (adj/n)	/dɑːk/	tối tăm, bóng tối
over (adj/adv)	/ˈəʊvə(r)/	kết thúc, đã qua
kiss (v/n)	/kɪs/	hôn / nụ hôn
save (v)	/seɪv/	cứu, cứu rỗi
strong (adj)	/strɒŋ/	mạnh mẽ
weak (adj)	/wiːk/	yếu đuối
stand (v)	/stænd/	đứng vững
side (n)	/saɪd/	khía cạnh, mặt (của ai đó)
true (adj)	/truː/	thật, đúng
set fire to (idiom)	/set ˈfaɪə(r) tuː/	đốt cháy, làm bùng cháy
pour (v)	/pɔː(r)/	tuôn trào, đổ xuống
burn (v)	/bɜːn/	cháy, bỏng rát
scream (v/n)	/skriːm/	hét lên, gào thét
lay with (phr. v)	/leɪ wɪð/	nằm bên cạnh
forever (adv)	/fəˈrevə(r)/	mãi mãi
wake up (phr. v)	/weɪk ʌp/	tỉnh giấc
caught (v, past of catch)	/kɔːt/	bắt lấy, giữ lấy
wait for (phr. v)	/weɪt fɔː(r)/	chờ đợi
can’t help + V-ing	/kɑːnt help ˈviːɪŋ/	không thể ngăn bản thân làm gì
look for (phr. v)	/lʊk fɔː(r)/	tìm kiếm

2. Ngữ pháp

Các điểm ngữ pháp hay bạn có thể rút ra từ Set fire to the rain Lyrics đó là:

Quá khứ đơn (Simple Past): "I let it fall...", "It was dark...". Cấu trúc này được sử dụng xuyên suốt bài hát để kể lại một câu chuyện đã xảy ra trong quá khứ.
Quá khứ hoàn thành (Past Perfect): "That I never knew". Cấu trúc này diễn tả một hành động đã xảy ra và hoàn thành trước một hành động khác trong quá khứ.
Động từ khuyết thiếu (Modal Verbs): "You would always win...". Would ở đây không mang nghĩa quá khứ của will mà thể hiện một thói quen trong quá khứ (past habit).

III. Thông tin thú vị về bài hát Set fire to the rain

1. Thông tin về bài hát

Trước hết, hãy cùng điểm qua những thông tin cơ bản về bản hit Adele Set fire to the rain:

Tác giả: Adele Adkins, Fraser T Smith
Album: 21
Năm phát hành: 2011

2. Câu chuyện đằng sau "Set Fire to the Rain"

Dù lời bài hát “Set Fire to the Rain” nghe rất cảm xúc và dữ dội, nhưng thật ra nó bắt nguồn từ… một lần Adele cố châm thuốc khi trời đang mưa như trút nước. Khi đó, cô đã cãi nhau với bạn trai. Sau đó, cô bực tức bỏ ra ngoài, bước khỏi nhà và đi vào mưa, vì không muốn anh ta thấy mình đang khóc hay buồn.

Trong lúc đó, bạn trai cô nói: “Em sẽ chẳng thể nào châm được điếu thuốc trong cơn mưa đâu.” Thế nhưng, Adele đã làm được – và đó chính là lý do bài hát có tên “Set Fire to the Rain” (Đốt cháy cơn mưa). Ca khúc được phát hành như đĩa đơn thứ ba trong album 21, ra mắt vào tháng 1 năm 2011.

3. Set fire to the rain là gì?

Set fire to the rain nghĩa là “đốt chảy cơn mưa”. Trong bài hát, "cơn mưa" (the rain) không chỉ là một hiện tượng tự nhiên, mà nó tượng trưng cho nỗi buồn, sự níu kéo, và cả những giọt nước mắt trong một mối quan hệ độc hại. Ngược lại, "ngọn lửa" (fire) đại diện cho sự tức giận, sức mạnh nội tại và quyết tâm thiêu rụi tất cả để chấm dứt. Vậy, Set fire to the rain meaning chính là hành động dùng chính sức mạnh và sự phẫn nộ của mình để thiêu cháy nỗi buồn, để chấm dứt một mối tình ngay cả khi bản thân đang chìm trong đau khổ, một sự giải thoát đầy mạnh mẽ và dứt khoát.

IV. Hợp âm Guitar

Nếu bạn là một người yêu âm nhạc và muốn tự mình thể hiện lại ca khúc này, phần hợp âm dưới đây sẽ là công cụ hữu ích.

Qua việc phân tích sâu về Set fire to the rain Lyrics, chúng ta có thể thấy âm nhạc không chỉ để chữa lành tâm hồn mà còn là một người thầy ngôn ngữ tuyệt vời. Hy vọng rằng bài viết này của PREP đã mang đến cho bạn những kiến thức bổ ích và một trải nghiệm học tập thật sự ý nghĩa.

PREP - Nền tảng học & luyện thi thông minh, ứng dụng công nghệ AI độc quyền, giúp bạn học tiếng Anh hiệu quả. Tự học trực tuyến tại nhà, bạn sẽ dễ dàng chuẩn bị cho các kỳ thi IELTS, TOEIC, VSTEP, APTIS và rèn luyện tiếng Anh giao tiếp. Công nghệ AI sẽ hỗ trợ bạn học từ cơ bản đến nâng cao.

Hãy click TẠI ĐÂY hoặc gọi HOTLINE 0931428899 để được tư vấn chi tiết!

Tải app PREP ngay để bắt đầu hành trình học tiếng Anh trực tuyến chất lượng cao.

Học tiếng Anh với Set fire to the rain Lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

I. Set fire to the rain Lyrics và bản dịch tiếng Việt