Học tiếng Anh với Easy on me Lyrics - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay
Sau nhiều năm vắng bóng, Adele đã trở lại và một lần nữa làm rung động hàng triệu trái tim với "Easy On Me", một bản ballad piano da diết không chỉ để nghe, mà để cảm nhận và thấu hiểu sâu sắc. Trong bài viết này, PREP sẽ chia sẻ cho bạn Easy on me lyrics và trang bị những kiến thức tiếng Anh về cụm từ và điểm ngữ pháp đắt giá, cùng với hợp âm chuẩn để bạn có thể tự mình trình diễn ca khúc lay động lòng người này. Bắt đầu tìm hiểu nhé!
I. Easy on me Lyrics và bản dịch tiếng Việt
Cùng PREP tìm hiểu về Easy on me lyrics cũng như bản dịch tiếng Việt chính xác, cảm xúc dưới đây nhé!
|
Easy on me Adele Lyrics |
Lời dịch bài hát Easy on me |
|
Verse 1 |
Đoạn 1 |
|
There ain't no gold in this river |
Chẳng còn chút vàng nào trên dòng sông này nữa đâu |
|
That I've been washin' my hands in forever |
Nơi bàn tay em cứ mải miết khoả tìm không thôi suốt bao năm qua |
|
I know there is hope in these waters |
Em biết rằng đâu đó trong làn nước kia vẫn ẩn chứa hy vọng |
|
But I can't bring myself to swim |
Nhưng em không thể bắt mình ngụp lặn xuống đó nữa |
|
When I am drowning in this silence |
Trong khi bản thân đang chìm trong sự im lặng này |
|
Baby, let me in |
Anh à, xin hãy để em bước vào |
|
Chorus |
Điệp khúc |
|
Go easy on me, baby |
Hãy nhẹ nhàng với em, anh nhé |
|
I was still a child |
Khi đó em vẫn chỉ là một đứa trẻ |
|
Didn't get the chance to |
Chẳng có cơ hội để |
|
Feel the world around me |
Cảm nhận thế giới xung quanh mình |
|
I had no time to choose what I chose to do |
Em không có đủ thời gian để đưa ra lựa chọn đúng đắn cho những điều mình làm |
|
So go easy on me |
Vậy nên xin hãy khoan dung với em |
|
Verse 2 |
Đoạn 2 |
|
There ain't no room for things to change |
Chẳng còn chỗ cho mọi thứ thay đổi nữa |
|
When we are both so deeply stuck in our ways |
Khi cả hai ta đều đã lạc sâu trong cõi riêng của mỗi người |
|
You can't deny how hard I've tried |
Anh không thể phủ nhận rằng em đã cố gắng rất nhiều |
|
I changed who I was to put you both first |
Em đã thay đổi chính bản thân mình để đặt anh và con lên trên hết |
|
But now I give up |
Nhưng giờ đây, em đành buông tay |
|
Chorus |
Điệp khúc |
|
Go easy on me, baby |
Hãy nhẹ nhàng với em, anh nhé |
|
I was still a child |
Khi đó em vẫn chỉ là một đứa trẻ |
|
Didn't get the chance to |
Em chưa có cơ hội để |
|
Feel the world around me |
Cảm nhận thế giới xung quanh mình |
|
Had no time to choose what I chose to do |
Em chẳng có thời gian để chọn lựa cho điều mình đã làm |
|
So go easy on me |
Vậy nên xin hãy khoan dung với em |
|
Bridge |
Đoạn chuyển |
|
I had good intentions |
Em đã có những ý định tốt đẹp |
|
And the highest hopes |
Và cả những hy vọng lớn lao |
|
But I know right now |
Nhưng em biết rằng bây giờ |
|
It probably doesn't even show |
Có lẽ chẳng ai còn thấy điều đó nữa |
|
Chorus |
Điệp khúc cuối |
|
Go easy on me, baby |
Hãy nhẹ nhàng với em, anh nhé |
|
I was still a child |
Khi đó em vẫn chỉ là một đứa trẻ |
|
I didn't get the chance to |
Em chưa có cơ hội để |
|
Feel the world around me |
Cảm nhận thế giới xung quanh mình |
|
I had no time to choose what I chose to do |
Em chẳng có thời gian để chọn lựa cho điều mình đã làm |
|
So go easy on me |
Vậy nên xin hãy khoan dung với em |
Học tiếng Anh thú vị và ghi nhớ lâu hơn qua các bài hát khác của Adele:
II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ Easy on me Adele Lyrics
Bên cạnh giá trị nghệ thuật, Easy on me Lyrics Adele còn là một tài liệu học tiếng Anh cực kỳ giá trị với nhiều cấu trúc và từ vựng hay. Cùng PREP tìm hiểu trong phần dưới đây nhé!
1. Từ vựng
Hãy cùng khám phá những từ vựng hay từ Easy on me Lyrics mà bạn có thể học hỏi và áp dụng ngay vào giao tiếp hàng ngày của mình:
|
Từ vựng |
Nghĩa tiếng Việt |
|
|
gold (n) |
/ɡəʊld/ |
vàng |
|
river (n) |
/ˈrɪvə(r)/ |
con sông |
|
forever (adv) |
/fəˈrevə(r)/ |
mãi mãi, suốt đời |
|
hope (n) |
/həʊp/ |
hy vọng |
|
bring oneself to (do sth) |
/brɪŋ wʌnˈself tuː/ |
cố gắng, buộc ai đó phải làm gì |
|
drown (v) |
/draʊn/ |
chìm, chết đuối |
|
silence (n) |
/ˈsaɪləns/ |
sự im lặng |
|
let (sb) in (phrasal verb) |
/let ɪn/ |
cho ai bước vào, mở lòng |
|
go easy on (sb) (idiom) |
/ɡəʊ ˈiːzi ɒn/ |
Đối xử nhẹ nhàng, bao dung với ai đó |
|
have no time to (do sth) |
/hæv nəʊ taɪm tuː/ |
không có thời gian để làm gì |
|
choose (v) |
/tʃuːz/ |
chọn lựa |
|
room (n) |
/ruːm/ |
không gian, chỗ trống |
|
stuck in (adj phr) |
/stʌk ɪn/ |
mắc kẹt trong (thói quen, suy nghĩ) |
|
deny (v) |
/dɪˈnaɪ/ |
phủ nhận |
|
give up (v) |
/ɡɪv ʌp/ |
từ bỏ, buông tay |
|
intention |
/ɪnˈtenʃən/ |
ý định |
2. Ngữ pháp
Một điểm ngữ pháp rất đời thường và thú vị trong bài hát là cấu trúc phủ định kép "There ain't no...". Về mặt ngữ pháp chuẩn, cấu trúc này không đúng, nhưng trong văn nói và đặc biệt là trong lời bài hát, nó được dùng để nhấn mạnh một cách mạnh mẽ sự phủ định, sự trống rỗng. Việc sử dụng "There ain't no gold" và "There ain't no room" giúp Adele thể hiện cảm xúc tuyệt vọng một cách tự nhiên và chân thật hơn.
Ngoài ra, "ain't" là một từ lóng, viết tắt của "am not," "is not," "are not," "has not," hoặc "have not." Việc sử dụng "ain't" rất phổ biến trong lời bài hát và giao tiếp thân mật, nhưng cần hạn chế trong văn viết trang trọng.
III. Câu chuyện đằng sau Easy On Me Lyrics
Để thực sự hiểu được Easy on me meaning, bạn cần biết rằng ca khúc này là một bức thư âm nhạc mà Adele viết cho con trai mình, Angelo, trong khoảng thời gian cô phải đưa ra quyết định khó khăn nhất cuộc đời mình: ly hôn.
Bối cảnh sáng tác bài hát chính là chìa khóa để giải mã toàn bộ thông điệp. Adele chia sẻ rằng cô viết ca khúc này để một ngày nào đó, khi con trai lớn lên, cậu bé có thể nghe và hiểu được lý do tại sao cô lại chọn cách phá vỡ cuộc sống của con, tất cả chỉ vì mưu cầu hạnh phúc cho chính mình. Đó là một lời giải thích chân thành và cũng là một lời cầu xin sự thấu cảm từ đứa con mà cô yêu thương nhất.
Từng câu chữ trong Easy on me lyrics đều chứa đựng những tầng ý nghĩa sâu sắc về một cuộc hôn nhân đã đi vào bế tắc:
-
"There ain't no gold in this river / That I've been washing my hands in forever": Hình ảnh ẩn dụ này vẽ nên một bức tranh về sự cạn kiệt. "Dòng sông" tượng trưng cho cuộc hôn nhân, và dù Adele đã cố gắng "rửa tay" trong đó mãi mãi, nỗ lực cứu vãn trong vô vọng, cô nhận ra rằng nó không còn "vàng" – tức không còn giá trị, tình yêu hay hạnh phúc.
-
"I was still a child / Didn't get the chance to feel the world around me": Đây là một lời thú nhận đầy dũng cảm về sự non nớt. Adele thừa nhận rằng cô đã bước vào cuộc sống hôn nhân và làm mẹ khi còn quá trẻ, chưa có đủ thời gian và cơ hội để thực sự khám phá bản thân và thế giới, dẫn đến việc cô đã hy sinh con người thật của mình.
Thông điệp cốt lõi của Easy on me Adele lyrics chính là lời cầu xin sự khoan dung, "Go easy on me", một lời khẩn cầu đa chiều gửi đến con trai, người chồng cũ, công chúng và cả chính bản thân cô.
IV. Hợp âm Guitar bài hát Easy on me (Adele)
Nếu bạn muốn tự mình thể hiện lại giai điệu da diết của "Easy On Me", hãy tham khảo phần hợp âm Guitar bên dưới nhé!
Easy on me lyrics không chỉ là lời của một bài hát, mà là một thông điệp sâu sắc về lòng trắc ẩn, sự chữa lành và lòng dũng cảm khi dám đối mặt với sự thật để tìm kiếm hạnh phúc. Hy vọng qua bài phân tích chi tiết này của PREP, bạn không chỉ có được lời bài hát, lời dịch và kiến thức tiếng Anh bổ ích, mà còn cảm nhận được tầng sâu ý nghĩa mà Adele muốn gửi gắm. Thông điệp nào trong "Easy On Me" chạm đến bạn nhiều nhất? Hãy chia sẻ cảm nhận của bạn ở phần bình luận nhé.
PREP - Nền tảng học & luyện thi thông minh, ứng dụng công nghệ AI độc quyền, giúp bạn học tiếng Anh hiệu quả. Tự học trực tuyến tại nhà, bạn sẽ dễ dàng chuẩn bị cho các kỳ thi IELTS, TOEIC, VSTEP, APTIS và rèn luyện tiếng Anh giao tiếp. Công nghệ AI sẽ hỗ trợ bạn học từ cơ bản đến nâng cao.
Hãy click TẠI ĐÂY hoặc gọi HOTLINE 0931428899 để được tư vấn chi tiết!
Tải app PREP ngay để bắt đầu hành trình học tiếng Anh trực tuyến chất lượng cao.
Chào bạn! Mình là Hiền Hoàng, hiện đang đảm nhận vai trò quản trị nội dung sản phẩm tại Blog của website prepedu.com.
Với hơn 5 năm tự học các ngoại ngữ như tiếng Anh, tiếng Trung và ôn luyện một số kỳ thi IELTS, TOEIC, HSK, mình đã tự đúc rút được nhiều kinh nghiệm để hỗ trợ hàng nghìn người đang gặp khó khăn trong việc học ngoại ngữ. Hy vọng rằng những chia sẻ phía trên sẽ giúp ích cho bạn trong quá trình tự ôn luyện thi hiệu quả tại nhà!
Bình luận
Nội dung premium
Xem tất cả
Lộ trình cá nhân hoá
Có thể bạn quan tâm
Kết nối với Prep
MSDN: 0109817671.
Địa chỉ liên hệ: Tòa nhà Vinaconex, 34 Láng Hạ, phường Láng, TP Hà Nội.
Địa chỉ kinh doanh: Lô 21 C2 Khu đô thị Nam Trung Yên, phường Yên Hòa, TP Hà Nội.
Trụ sở: Số nhà 20, ngách 234/35 đường Hoàng Quốc Việt, phường Nghĩa Đô, TP Hà Nội.
Phòng luyện ảo - Trải nghiệm thực tế - Công nghệ hàng đầu.
Hotline: 0931 42 8899.
Trụ sở: Số nhà 20, ngách 234/35 đường Hoàng Quốc Việt, phường Nghĩa Đô, TP Hà Nội.
Giấy chứng nhận hoạt động đào tạo, bồi dưỡng số 1309/QĐ-SGDĐT ngày 31 tháng 07 năm 2023 do Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội cấp.
