Học tiếng Anh với Someone like you Lyrics​​ - dịch nghĩa, từ vựng và ngữ pháp hay

Adele Someone like you lyrics​

Lời dịch bài Someone like you​

Verse 1

Khổ 1

I heard that you're settled down

Em nghe nói rằng anh đã yên bề gia thất

That you found a girl and you're married now

Rằng anh đã tìm được cô gái của mình và giờ đã kết hôn

I heard that your dreams came true

Em nghe nói rằng những giấc mơ của anh đã thành hiện thực

Guess she gave you things I didn't give to you

Có lẽ cô ấy đã cho anh những điều mà em đã không thể

Old friend, why are you so shy?

Người bạn cũ ơi, sao anh lại ngại ngùng như thế?

Ain't like you to hold back or hide from the light

Đâu giống như anh khi do dự hay trốn tránh như vậy

Pre-Chorus

Đoạn dạo

I hate to turn up out of the blue, uninvited

Em ghét việc đột ngột xuất hiện, không mời mà đến

But I couldn't stay away, I couldn't fight it

Nhưng em không thể rời đi, em không thể chống lại cảm xúc này

I had hoped you'd see my face

Em đã hi vọng anh sẽ nhìn thấy em

And that you'd be reminded that for me, it isn't over

Và nhớ rằng, đối với em, mọi chuyện vẫn chưa kết thúc

Chorus

Điệp khúc

Never mind, I'll find someone like you

Thôi đừng bận tâm, rồi em sẽ tìm được một người giống như anh

I wish nothing but the best for you, too

Em cũng chẳng mong gì hơn ngoài những điều tốt đẹp nhất cho anh

"Don't forget me," I beg

Đừng quên em, em cầu xin đấy

I remember you said

Em nhớ anh đã từng nói

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

Đôi khi tình yêu là vĩnh cửu, nhưng đôi khi nó chỉ để lại nỗi đau

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

Đôi khi tình yêu là vĩnh cửu, nhưng đôi khi nó chỉ để lại nỗi đau

Verse 2

Khổ 2

You know how the time flies

Anh biết thời gian trôi nhanh thế nào mà

Only yesterday was the time of our lives

Mới hôm qua thôi vẫn còn là những tháng ngày tươi đẹp nhất của đôi ta

We were born and raised in a summer haze

Chúng ta đã sinh ra và lớn lên giữa làn sương mùa hạ

Bound by the surprise of our glory days

Gắn bó với những điều bất ngờ từ những chuỗi ngày lộng lẫy của đôi ta

Pre-Chorus

Đoạn dạo

I hate to turn up out of the blue, uninvited

Em ghét việc đột ngột xuất hiện, không mời mà đến

But I couldn't stay away, I couldn't fight it

Nhưng em không thể rời đi, em không thể chống lại cảm xúc này

I had hoped you'd see my face

Em đã hi vọng anh sẽ nhìn thấy em

And that you'd be reminded that for me, it isn't over

Và nhớ rằng, đối với em, mọi chuyện vẫn chưa kết thúc

Chorus

Điệp khúc

Never mind, I'll find someone like you

Thôi đừng bận tâm, rồi em sẽ tìm được một người giống như anh

I wish nothing but the best for you, too

Em cũng chẳng mong gì hơn ngoài những điều tốt đẹp nhất cho anh

"Don't forget me," I beg

Đừng quên em, em cầu xin đấy

I remember you said

Em nhớ anh đã từng nói

"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"

Đôi khi tình yêu là vĩnh cửu, nhưng đôi khi nó chỉ để lại nỗi đau

Bridge

Đoạn chuyển

Nothing compares, no worries or cares

Không gì có thể sánh bằng, không còn những lo lắng hay muộn phiền

Regrets and mistakes, they're memories made

Những hối tiếc và sai lầm, chúng đều đã trở thành kỷ niệm

Who would have known how bittersweet this would taste?

Nào ai biết được hương vị buồn vui lẫn lộn kia?

Chorus

[Điệp khúc

Never mind, I'll find someone like you

Thôi đừng bận tâm, rồi em sẽ tìm được một người giống như anh

I wish nothing but the best for you, too

Em cũng chẳng mong gì hơn ngoài những điều tốt đẹp nhất cho anh

Don't forget me, I beg

Đừng quên em, em cầu xin đấy

I remember you said

Em nhớ anh đã từng nói

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

Đôi khi tình yêu là vĩnh cửu, nhưng đôi khi nó chỉ để lại nỗi đau

Never mind, I'll find someone like you

Thôi đừng bận tâm, rồi em sẽ tìm được một người giống như anh

I wish nothing but the best for you, too

Em cũng chẳng mong gì hơn ngoài những điều tốt đẹp nhất cho anh

Don't forget me, I beg

Đừng quên em, em cầu xin đấy

I remember you said

Em nhớ anh đã từng nói

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

Đôi khi tình yêu là vĩnh cửu, nhưng đôi khi nó chỉ để lại nỗi đau

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

Đôi khi tình yêu là vĩnh cửu, nhưng đôi khi nó chỉ để lại nỗi đau

Từ vựng

Phiên âm IPA

Nghĩa tiếng Việt

settle down (v)

/ˈsetl daʊn/

ổn định cuộc sống, yên bề gia thất

come true (idiom)

/kʌm truː/

trở thành hiện thực

give (sth) to (sb)

/ɡɪv tuː/

trao, tặng (cái gì cho ai)

shy (adj)

/ʃaɪ/

ngại ngùng, e thẹn

hold back (v)

/həʊld bæk/

kìm lại, che giấu cảm xúc

hide from (v)

/haɪd frɒm/

trốn tránh, lẩn tránh khỏi

turn up (v)

/tɜːn ʌp/

xuất hiện bất ngờ

out of the blue (idiom)

/aʊt əv ðə bluː/

bất ngờ, không báo trước

uninvited (adj)

/ˌʌnɪnˈvaɪtɪd/

không được mời

stay away (v)

/steɪ əˈweɪ/

tránh xa, không đến gần

Fight (v)

/faɪt/

chống lại, đấu tranh

remind (v)

/rɪˈmaɪnd/

gợi nhớ, nhắc ai đó nhớ đến điều gì

never mind (idiom)

/ˈnevə maɪnd/

không sao đâu, đừng bận tâm

wish (v)

/wɪʃ/

mong ước, chúc

nothing but (idiom)

/ˈnʌθɪŋ bʌt/

không gì ngoài, chỉ là

beg (v)

/beɡ/

van xin, cầu xin

last (v)

/læst/

kéo dài, tồn tại lâu

hurt (v)

/hɜːt/

làm tổn thương, đau lòng

time flies (idiom)

/taɪm flaɪz/

thời gian trôi nhanh

bound by (v phr)

/baʊnd baɪ/

bị ràng buộc bởi, gắn bó bởi

glory days (n phr)

/ˈɡlɔːri deɪz/

những ngày huy hoàng

Regret (n)/(v)

/rɪˈɡret/

hối tiếc

Mistake (n)

/mɪˈsteɪk/

sai lầm

bittersweet (adj)

/ˈbɪtə swiːt/

Vừa buồn vừa vui, vừa đắng vừa ngọt