Phân biệt Quiet và Quite: Từ nào là “im lặng”, từ nào “khá”?

Từ đồng nghĩa và từ trái nghĩa với Quiet

Ví dụ

Từ đồng nghĩa

silent

The museum is always in a silent state. (Bảo tàng luôn trong trạng thái tĩnh lặng.)

soft

"Come here!" My grandmother said in a soft voice. ("Đến đây!" Bà tôi nói với giọng nhẹ nhàng.)

muffled

Peter could hear muffled voices from the next classroom. (Peter có thể nghe thấy âm thanh xì xào từ lớp học bên cạnh.)

faint

There was the faint sound of traffic in the distance. (Có tiếng xe cộ loáng thoáng ở phía xa.)

hushed

The judge delivered his decision to a crowded but hushed courtroom. (Thẩm phán đưa ra quyết định của mình trước một phòng xử án đông đúc người nhưng tuyệt nhiên không có bất kỳ tiếng động gì.)

Từ trái nghĩa

loud

Please turn down your music. It is so loud. (Làm ơn tắt nhạc đi. Tiếng nhạc to quá.)

noisy

I hate living in the city. It is so noisy. (Tôi ghét sống ở thành phố. Nó rất ồn ào.)

Từ/cụm từ thường đi kèm với Quiet

Ý nghĩa

Ví dụ

Keep quiet

Giữ yên lặng

Can you keep quiet when I speak? (Bạn có thể giữ im lặng khi tôi nói được không?)

Be quiet!

Trật tự đi!

“Be quiet!” The teacher said. ("Trật tự đi!" Giáo viên nói.)

As quiet as a mouse

Im lặng như tờ, hết sức yên lặng, không tạo ra tiếng động gì

You'd better be as quiet as a mouse while Grandma takes her nap. (Tốt nhất là bạn nên lẳng lặng rời đi trong khi bà nội ngủ trưa.)

Keep quiet about

Giữ bí mật về chuyện gì

The manager wants me to keep quiet about this data. (Người quản lý muốn tôi giữ bí mật về dữ liệu này.)

Peaceful and quiet

Yên bình và tĩnh lặng

Taylor enjoys living in the countryside. It is peaceful and quiet. (Taylor thích sống ở nông thôn. Nơi đây yên bình và tĩnh lặng.)

Cấu trúc của Quite

Ý nghĩa

Ví dụ

Quite is a degree adverb (Trạng từ chỉ mức độ) 

2 cấp độ: một chút, khá và hoàn toàn, rất

The kids are quite excited about moving to a new place next week. (Bọn trẻ khá hào hứng về việc chuyển đến nơi ở mới vào tuần tới.)

Quite + gradable adjectives and adverbs (Trạng từ và tính từ có thể phân cấp)

Khá, hơi

Those glasses make Jeny look quite smart. (Cặp kính đó khiến Jeny trông khá thông minh.)

Quite + non-gradable adjectives and adverbs (Trạng từ và tính từ không thể phân cấp)

Hoàn toàn, rất 

The picture was quite incredible. (Bức ảnh thật đáng kinh ngạc.)

Quite + danh từ

Nhấn mạnh danh từ phía sau

There was quite a crowd at the school yard. (Sân trường có khá đông người.)

Quite + a lot/a bit + comparatives (so sánh)

Có chức năng như từ “much” (rất, nhiều)

My boyfriend and I went to Italy when we were quite a bit younger. (Tôi và bạn trai đến Ý khi chúng tôi còn rất trẻ.)

Quite + động từ

Một chút/ nhiều/ hoàn toàn

I quite enjoy sitting here and watching people go by. (Tôi khá thích ngồi đây và nhìn mọi người đi ngang qua.)

Từ/cụm từ thường đi kèm với Quite

Ý nghĩa

Ví dụ

Quite honestly/ frankly

Thật lòng mà nói

Quite honestly, I don't think that's a good idea. (Thật lòng mà nói, tôi không nghĩ đó là một ý tưởng tốt.)

Quite good/ interesting/ common/ difficult

Khá tốt/thú vị/phổ biến/khó

The math problem was quite difficult to solve. (Bài toán khá khó để giải.)

Quite the best, worst, etc

Gần như là giỏi/ tệ nhất

Maria is quite the best chef in town. (Maria gần như là đầu bếp giỏi nhất trong thị trấn.)

Quite a/ the/ some something (Idioms)

một người hoặc một sự vật đặc biệt ấn tượng hoặc bất thường theo một cách nào đó

My team has been working on this for quite some time. (Nhóm của tôi làm việc này cũng đã khá lâu rồi.)

Quite the contrary

Trái lại hoàn toàn

I thought John would be angry, but quite the contrary, he was very understanding. (Tôi nghĩ John sẽ tức giận, nhưng trái lại hoàn toàn, anh ấy rất thông cảm.)

Quite a bit, quite a few, quite a lot

Một chút/nhiều

A: That couple bought quite a lot of new furniture, didn’t they? (Cặp vợ chồng đó đã mua khá nhiều đồ nội thất mới phải không?)

B: Yeah, quite a bit. (Vâng, khá nhiều.)

Quiet 

Quite 

Phát âm

Quiet /kwaɪət/

Quite /kwaɪt/

Loại từ

Tính từ/động từ/danh từ

Trạng từ

Ý nghĩa

Yên lặng, nhỏ nhẹ

Khá, một chút

Ví dụ

The children are very quiet. The mother wonders what they’re doing? (Bọn trẻ rất im lặng. Người mẹ tự hỏi chúng đang làm gì?)

I’ve been quite busy this week. I can’t go out with you. (Tuần này tôi khá bận. Tôi không thể đi chơi với bạn được.)