Trang chủ Khóa học Kiểm tra đầu vào Luyện đề Blog Tin tức

Tìm kiếm bài viết học tập

没 và 不 là gì? Phân biệt 没 và 不 trong tiếng Trung chi tiết

没 và 不 trong tiếng Trung đều là phó từ phủ định thường dùng nhưng cách dùng lại khác nhau. Vậy làm thế nào để phân biệt 没 và 不? Hãy theo dõi bài viết dưới đây để được PREP giải mã chi tiết nhé!

Phân biệt 没 và 不

I. 不 là gì? Cách dùng 不

Trước khi đi vào phân biệt 没 và 不, bạn cần nắm vững được 不 là gì, cách dùng như thế nào nhé!

不 trong tiếng Trung phiên âm là “bù”, mang ý nghĩa là “không, không phải”. Đây cũng là một trong những phó từ phủ định thường dùng.

Các cách dùng bù trong tiếng Trung (不):

Cách dùng	Cấu trúc	Ví dụ
不 dùng để chỉ ý muốn chủ quan, phủ định hành vi hay động tác ở hiện tại và tương lai. Đôi khi, 不 cũng được dùng trong quá khứ.	Chủ ngữ + 不 + Động từ……	我男朋友今天晚上不喝酒。/Wǒ nán péngyou jīntiān wǎnshang bù hējiǔ./: Bữa tối nay bạn trai tôi sẽ không uống rượu. 我爸爸不回来吃晚饭。/Wǒ bàba bù huílái chī wǎnfàn./: Bố tôi không về ăn bữa tối. 小月说这个周末不下雨。/Xiǎoyuè shuō zhège zhōumò bù xiàyǔ./: Tiểu Nguyệt nói rằng cuối tuần này sẽ không mưa.
不 dùng để phủ định động tác, trạng thái theo thói quen mang tính thường xuyên hoặc các động từ không mang tính hành động như 是、当、认识、知道、像、……	Chủ ngữ + 不 + Động từ + Tân ngữ	我的妹妹不吃肉。/Wǒ de mèimei bù chī ròu./: Em gái tớ không ăn thịt. 他却不抽烟，又不喝酒。/Tā què bù chōuyān, yòu bù hējiǔ./: Cậu ấy không hút thuốc lá, lại còn không uống rượu bia. 小明从来不迟到。/Xiǎomíng cónglái bù chídào./: Tiểu Minh từ trước đến nay chưa bao giờ đi muộn.
不 đứng trước tính từ, dùng để phủ định tính chất của sự vật, sự việc,...	Chủ ngữ + 不 + Tính từ	我不冷。/Wǒ bù lěng./: Tôi không lạnh. 小梅不胖。/Xiǎoméi bù pàng./: Tiểu Mai không béo. 我家离学校不远。/Wǒjiā lí xuéxiào bù yuǎn./: Nhà tôi cách trường học không xa.
不 dùng trong câu hỏi chính phản.	Chủ ngữ + Động từ + 不 + Động từ + Tân ngữ?	她是不是医生？/Tā shì bùshì yīshēng?/: Cô ấy có phải là bác sĩ không? 她想不想来？/Tā xiǎng bù xiǎng lái?/: Cô ấy có muốn đến không? 你爱不爱我？/Nǐ ài bù ài wǒ?/: Em có yêu anh không? 你们周末上不上课？/Nǐmen zhōumò shàng bù shàngkè?/: Các bạn cuối tuần có đi học không?

II. 没 là gì? Cách dùng 没

Để phân biệt 没 và 不 chính xác, hãy cùng PREP tìm hiểu khái niệm và cách dùng của 没 bạn nhé.

没 trong tiếng Trung có phiên âm “méi”, mang ý nghĩa phủ định là “không, chưa”. Dưới đây là các cách dùng chi tiết của phó từ phủ định 没 giúp bạn dễ dàng phân biệt 没 và 不:

Cách dùng	Cấu trúc	Ví dụ minh họa
没 (有) dùng để phủ định các hành động, sự việc đã xảy ra trong quá khứ hoặc điều gì đó chưa xảy ra.	Chủ ngữ + 没（有）+ Động từ + Tân ngữ	小月没去上海。/Xiǎoyuè méi qù Shànghǎi./: Tiểu Nguyệt chưa từng đến Thượng Hải. 我妈没有做晚饭。/Wǒ mā méiyǒu zuò wǎnfàn./: Mẹ tôi chưa làm bữa tối.
没 chỉ sử dụng với 有, được dùng với ý nghĩa là “không có”.	Chủ ngữ + 没有 + Tân ngữ	我没有钱。/Wǒ méiyǒu qián./: Tôi không có tiền. 他没有女朋友。/Tā méiyǒu nǚ péngyou./: Anh ấy không có bạn gái.
没(有) dùng trong câu so sánh.	Danh từ 1 + 没有 + Danh từ 2 + Tính từ	我没有小王胖。/Wǒ méiyǒu Xiǎowáng pàng./: Tôi không mập bằng Tiểu Vương. 我的手机没有你的贵。/Wǒ de shǒujī méiyǒu nǐ de guì./: Điện thoại của tôi không đắt bằng của bạn.

Một số trường hợp lược bỏ 有 trong trường hợp 没有 dùng với ý nghĩa không có. Ví dụ:

没办法 /méi bànfǎ/: Không thể nào.
他没想法。/Tā méi xiǎngfǎ/: Anh ấy không biết.

III. Phân biệt 没 và 不 trong tiếng Trung

Cùng PREP phân biệt 没 và 不 để nắm được cách dùng đúng trong tiếng Trung ở dưới đây!

Giống nhau: 不 và 没 đều là phó từ phủ định, được đặt trước động từ để phủ định cho hành động của sự vật, sự việc.

Khác nhau:

Phân biệt 不 và 没 trong tiếng Trung

不 /bù/

没 /méi/

Dùng để bày tỏ ý kiến mang tính chủ quan, phủ định các hành động được thực hiện trong hiện tại và tương lai.

Ví dụ:

你女朋友不跟你一起去吗？/Nǐ nǚ péngyou bù gēn nǐ yīqǐ qù ma?/: Bạn gái cậu không đi cùng cậu sao?
老板明天不来。/Lǎobǎn míngtiān bù lái./: Ông chủ ngày mai không đến đâu.

Dùng để mô tả ý kiến mang tính khách quan, phủ định các hành động hay trạng thái đang phát sinh hoặc chưa thực hiện xong. Do đó, 没 chỉ dùng để phủ định những hành động xảy ra trong quá khứ và hiện tại, không được dùng cho các trường hợp xảy ra trong tương lai.

Ví dụ:

小明昨天没上课。/Xiǎomíng zuótiān méi shàngkè./: Tiểu Minh hôm qua không đi học.
现在他没来。/Xiànzài tā méi lái./: Hiện tại anh ấy vẫn chưa đến.

Có thể sử dụng kết hợp với các động từ năng nguyện.

Ví dụ:

天在下雨，他不想上班。/Tiān zàixià yǔ, tā bùxiǎng shàngbān./: Hiện tại đang mưa, anh ấy không muốn đi làm chút nào.
我不能参加。/Wǒ bùnéng cānjiā./: Tôi không thể tham gia.

没 không sử dụng với các động từ năng nguyện vì nó chỉ dùng để miêu tả những hành động khách quan.

Có thể sử dụng trong các câu cầu khiến, câu mệnh lệnh.

Ví dụ:

不行。/bù xíng/: Không được.
不要。/bùyào/: Không cần.

Được dùng để phủ định cho bổ ngữ kết quả.

Ví dụ:

小明还没做完。/Xiǎomíng hái méi zuò wán./: Tiểu Minh vẫn chưa làm xong.
你的书他还没找到。/Nǐ de shū tā hái méi zhǎodào./: Cậu ấy vẫn chưa tìm được sách của bạn.

Sau 不 có thể là tính từ.

Ví dụ: 小林说英语不流利。/Xiǎolín shuō yīngyǔ bù liúlì./: Tiểu Lâm nói tiếng Anh không lưu loát.

没 là phủ định của 有, sau 没有 có thể là danh từ hoặc động từ.

Ví dụ: 我还没有男朋友。/Wǒ hái méiyǒu nán péngyou./: Tôi vẫn chưa có bạn trai.

IV. Bài tập về cách phân biệt 没 và 不

Để giúp bạn củng cố và nắm được cách dùng méi và bù trong tiếng Trung (没 và 不), PREP đã hệ thống lại các dạng bài tập phân biệt 没 và 不 dưới đây. Hãy luyện tập ngay từ bây giờ nhé!

Đề bài: Chọn đáp án đúng

我生病了，明天我 ___ 去学校了。(Wǒ shēngbìngle, míngtiān wǒ ___ qù xuéxiàole.)

昨天你 ___ 去开会吗? (Zuótiān nǐ ___ qù kāihuì ma?)

我从来 ___ 见过这个人。(Wǒ cónglái ___ jiànguò zhège rén.)

他一直 ___ 喜欢喝牛奶。(Tā yīzhí ___ xǐhuān hē niúnǎi.)

北京 ___ 是在中国的南方。(Běijīng ___ shì zài zhōngguó de nánfāng.)

我 ___ 姓王，我姓汪。(Wǒ ___ xìng wáng, wǒ xìng wāng.)

那个人我也 ___ 认识。(Nàgè rén wǒ yě ___ rènshí.)

我 ___ 时间跟你吃饭了。(Wǒ ___ shíjiān gēn nǐ chīfànle.)

她 ___ 是韩国人。(Tā ___ shì Hánguó rén.)

她也 ___ 去过韩国。(Tā yě ___ qùguò Hánguó.)

她的汉语 ___ 太好。(Tā de hànyǔ ___ tài hǎo.)

我这次 ___ 去上海，下次也会去的。(Wǒ zhè cì ___ qù Shànghǎi, xià cì yě huì qù de.)

Đáp án: A - B - B - A - A - A - A - B - A - B - A - A

Như vậy, PREP đã hướng dẫn chi tiết cách phân biệt 没 và 不 trong tiếng Trung. Hy vọng, bài viết chia sẻ sẽ giúp bạn tiếp tục học và sử dụng thành thạo các cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung quan trọng.

Thạc sỹ Tú Phạm

Founder/CEO at Prep

Nhà sáng lập Nền tảng luyện thi thông minh Prep. Với hơn 10 năm kinh nghiệm trong giảng dạy và luyện thi, Thầy Tú đã giúp hàng ngàn học viên đạt điểm cao trong kỳ thi IELTS. Bên cạnh đó, Thầy Tú Phạm cũng là chuyên gia tham vấn trong các chương trình của Hội Đồng Anh và là diễn giả tại nhiều sự kiện, chương trình và hội thảo hàng đầu về giáo dục.

Xem thêm