Cấu trúc, cách dùng tân ngữ trong tiếng Trung chi tiết!

 Tân ngữ trong tiếng Trung

I. Tân ngữ trong tiếng Trung là gì?

Tân ngữ là gì trong tiếng Trung? Tân ngữ trong tiếng Trung 宾语 /Bīnyǔ/ hay còn có tên gọi khác là túc từ, là thành phần thuộc vị ngữ trong câu. Xét về mặt ngữ pháp, tân ngữ được sử dụng để chỉ thành phần được chi phối bởi động từ, có mối liên hệ hoặc do giới từ dẫn dắt.

Vị trí của tân ngữ là thường đứng sau liên từ, động từ và giới từ nhằm biểu đạt ý nghĩ của người hoặc sự vật chịu sự tác động của động - giới từ đứng trước. Mặt khác, tân ngữ cũng được dùng để biểu đạt mối liên kết giữa các tân ngữ với nhau thông qua liên từ trả lời cho các dạng câu nghi vấn “谁 - Ai?”, “什么 - Cái gì?”.

Một câu tiếng Trung có thể mang một hoặc nhiều tân ngữ khác nhau. Nó thường nằm ở giữa câu, cuối câu và cũng có thể là một từ hay một cụm từ. Ví dụ về tân ngữ trong tiếng Trung: 

• 小王接受批评。/Xiǎowáng jiēshòu pīpíng/: Tiểu Vương chấp nhận phê bình.
• 小月说她不知道。/Xiǎoyuè shuō tā bù zhīdào/: Tiểu Nguyệt nói cô ấy không biết.
• 我写信。/Wǒ xiě xìn/: Tôi viết thư.
• 明明做作业。/Míngmíng zuò zuòyè/: Minh Minh làm bài tập về nhà.
• 老师教我们数学。/Lǎoshī jiào wǒmen shùxué/: Thầy giáo dạy chúng tôi môn Toán.

II. Các loại tân ngữ trong tiếng Trung

Tân ngữ trong tiếng Trung gồm có 2 loại là tân ngữ trực tiếp và tân ngữ gián tiếp, cụ thể:

1. Tân ngữ trực tiếp

Tân ngữ trực tiếp 直接宾语 /Zhíjiē bīnyǔ/ là loại tân ngữ dùng để chỉ vật hoặc đối tượng trực tiếp của hành động. Ví dụ về tân ngữ tiếng Trung:

• 美领的老师教中文。/Měilǐng de lǎoshī jiào Zhōngwén/: Thầy giáo của Mỹ Linh dạy môn tiếng Trung. ➡ Ở ví dụ này, cụm từ 中文 (môn tiếng Trung) biểu thị sự vật nên đây là tân ngữ trực tiếp.
• 妈妈做面条。/Māmā zuò miàntiáo/: Mẹ nấu mì. ➡ Ở ví dụ này, cụm từ 面条 (mì) biểu thị sự vật nên là tân ngữ trực tiếp.

2. Tân ngữ gián tiếp

Tân ngữ gián tiếp 间接宾语 /Jiànjiē bīnyǔ/ là loại tân ngữ dùng để chỉ người, đối tượng không trực tiếp nhưng chịu tác động bởi hành động. Ví dụ về tân ngữ trong tiếng Trung:

• 老师教我英文。/Lǎoshī jiào wǒ Yīngwén/: Giáo viên dạy tôi tiếng Anh. ➡ Ở ví dụ này, từ 我 (tôi) chỉ người nên là tân ngữ gián tiếp.
• 小兰提醒我课文。/Xiǎo Lán tíxǐng wǒ kèwén/: Tiểu Lan nhắc tôi bài khóa. ➡ Ở ví dụ này, đại từ 我 (tôi) chỉ người nên là tân ngữ gián tiếp.

III. Cấu trúc về tân ngữ trong tiếng Trung

Làm thế nào để xác định đâu là tân ngữ trong tiếng Trung? Nếu bạn đang băn khoăn điều này thì hãy tham khảo các cấu trúc dưới đây để hiểu chính xác và sử dụng đúng chuẩn.

1. Câu có một tân ngữ

Cấu trúc tân ngữ trong tiếng Trung: 

Chủ ngữ + Động ngữ + Tân ngữ

Ví dụ:

• 我学日语。/Wǒ xué Rìyǔ./: Tôi học tiếng Nhật.
• 玛丽去超市。/Mǎlì qù chāoshì./: Mary đi siêu thị.
• 牛吃草。/Niú chī cǎo./: Con bò ăn cỏ.
• 妈妈做饭。/Māmā zuò fàn./: Mẹ nấu cơm.

2. Câu có 2 tân ngữ (câu vị ngữ động từ mang hai tân ngữ)

Câu có hai tân ngữ trong tiếng Trung là dạng câu chỉ có duy nhất một động từ nhưng sau từ loại này lại có đến 2 tân ngữ. Tân ngữ đầu tiên là gián tiếp chỉ người, tân ngữ thứ hai trực tiếp chỉ vật.

Cấu trúc tân ngữ trong tiếng Trung:

Chủ ngữ + Động Từ + Tân ngữ 1 + Tân ngữ 2.

Ví dụ:

• 妈妈买给我一条裙子。/Māmā mǎi gěi wǒ yītiáo qúnzi./: Mẹ mua cho tôi một chiếc váy.
  • Tân ngữ 1: 我 - Tôi.
  • Tân ngữ 2: 一条裙子 - Một chiếc váy.
• 明明送给我礼物。/Míngmíng sòng gěi wǒ lǐwù./: Minh Minh tặng cho tôi một món quà.
  • Tân ngữ 1: 我 - Tôi.
  • Tân ngữ 2: 礼物 - Món quà.
• 林老师教我韩语。/Lín lǎoshī jiào wǒ Hányǔ./: Thầy Lâm dạy tôi tiếng Hàn.
  • Tân ngữ 1: 我 - Tôi.
  • Tân ngữ 2: 韩语 - Tiếng Hàn.
• 小月借我一本书。/Xiǎoyuè jiè wǒ yī běn shū./: Tiểu Nguyệt mượn tôi một cuốn sách.
  • Tân ngữ 1: 我 - Tôi.
  • Tân ngữ 2: 一本书 - Một cuốn sách.

3. Một số động từ có thể mang hai tân ngữ trong tiếng Trung

Trong tiếng Trung có một số động từ có thể mang hai tân ngữ nhưng không nhiều. PREP đã hệ thống lại dưới bảng sau:

3.1. Động từ xưng hô

3.2. Động từ tự thuật, kể lại

3.3. Động từ mang hàm ý nhận được, lấy được

3.4. Động từ mang hàm ý cho đi

IV. Phân biệt bổ ngữ và tân ngữ trong tiếng Trung

Bổ ngữ và tân ngữ trong tiếng Trung là các thành phần câu rất dễ bị nhầm lẫn nếu không nắm chắc cấu trúc, cách dùng. Bởi vậy, để sử dụng ngữ pháp tiếng Trung chuẩn, bạn hãy theo dõi bảng phân biệt dưới đây:

Giống nhau:

• Cả bổ ngữ và tân ngữ trong tiếng Trung đều đứng sau động từ.
• Động từ, tính từ hay các đoản ngữ đều mang tính động từ và tính từ.

Khác nhau: 

V. Bài tập về tân ngữ trong tiếng Trung

Để giúp bạn củng cố kiến thức về tân ngữ trong tiếng Trung, PREP đã hệ thống lại các dạng bài tập luyện dịch câu dưới đây. Hãy nhanh chóng làm bài để ghi nhớ ngữ pháp tân ngữ trong tiếng Trung lâu nhất nhé!

Đề bài: Luyện dịch các câu tiếng Việt sang câu tiếng Trung:

1.  
   1. Anh ta đưa cho tôi một quyển từ điển.
   2. Mình hỏi giáo viên một câu hỏi.
   3. Bố cho tôi một chiếc áo len.
   4. Cô ấy trả lại tôi 50 tệ.
   5. Cậu ta mượn tôi một cuốn sách
   6. Cô ta nói cho tôi một tin tức.
   7. Cô giáo cho tôi một vài gợi ý.
   8. Mẹ đã mua bánh cho em.
   9. Mẹ gọi điện thoại cho tôi.
   10. Chúng tôi tặng cô ấy một bó hoa.

Đáp án:

1.  
   1. 他给我一本词典。
   2. 我问老师一个问题。
   3. 爸爸送我一件毛衣。
   4. 她还我50 块钱。
   5. 他借我一本书。
   6. 她告诉我这个消息。
   7. 老师给我一些建议。
   8. 妈妈给我买了一个蛋糕。
   9. 妈妈给我打电话。
   10. 我们送她一束花。

Như vậy, PREP đã cung cấp toàn bộ kiến thức về thành phần tân ngữ trong tiếng Trung. Hy vọng, toàn bộ thông tin mà bài viết chia sẻ đã giúp bạn củng cố và nắm chắc ngữ pháp, dễ dàng chinh phục kỳ thi HSK với số điểm cao.