给 là gì? Cách dùng từ 给 trong tiếng Trung chi tiết!

Nếu như trong câu xuất hiện giới từ 把, thường có đối tượng chịu tác động của động tác

Công thức: 

把 + O + 给 + V

• 她把衣服给洗好了。/Tā bǎ yīfu gěi xǐ hǎole./: Cô ấy giặt sạch quần áo rồi. ➜ Trợ từ 给 có tác dụng nhấn mạnh ngữ khí cho hành động 洗. Trong câu xuất hiện giới từ 把 và đối tượng chịu tác động của hành động là 衣服.
• 小月把钱包都给弄丢了。/Xiǎoyuè bǎ qiánbāo dōu gěi nòng diūle./: Tiểu Nguyệt làm mất ví tiền rồi. ➜ Trợ từ 给 có tác dụng nhấn mạnh ngữ khí cho hành động 弄丢. Trong câu xuất hiện giới từ 把 và đối tượng chịu tác động của động tác 钱包.

Nếu như trong câu không xuất hiện giới từ 把 thì đối tượng chịu tác động của động tác sẽ không xuất hiện.

Công thức:

给 + V

• 我的奶奶记性不好，保不住就给忘了。/Wǒ de nǎinai jìxìng bù hǎo, bǎobuzhù jiù gěi wàngle./: Trí nhớ của bà tôi không tốt, có lẽ đã quên rồi. ➜ Trợ từ 给 có tác dụng nhấn mạnh ngữ khí cho hành động 忘. Trong câu này cũng không có đối tượng chịu tác động của hành động.
• 那封信他收着不给看。/Nà fēng xìn tā shōuzhe bù gěi kàn./: Cậu ấy giữ bức thư lại không cho xem. ➜ Trợ từ 给 có tác dụng nhấn mạnh ngữ khí cho hành động 看.

Trong trường hợp câu xuất hiện một số giới từ như 让、叫、被 sẽ khiến cho chủ thể của động tác xuất hiện.

Công thức:

S + 让/叫/被 + O + 给 + V

• 我词典被他给拿走了。/Wǒ cídiǎn bèi tā gěi ná zǒule./: Từ điển của tôi bị cậu ấy lấy đi rồi. ➜ Trợ từ 给 có tác dụng nhấn mạnh ngữ khí cho hành động 拿走. Trong câu xuất hiện giới từ 被 và chủ thể của động tác 他.
• 孩子让爷爷给惯坏了。/Háizi ràng yéye gěi guàn huàile./: Cậu bé bị ông nội chiều hư rồi. ➜ Trợ từ 给 có tác dụng nhấn mạnh ngữ khí của hành động 惯坏. Trong câu xuất hiện giới từ 让 và chủ thể của động từ là 爷爷.

Trong trường hợp câu không xuất hiện các giới từ như 叫、让、被 thì chủ thể của động tác thường không xuất hiện.

Công thức:

给 + V

• 衣服都给洗好了。/Yīfu dōu gěi xǐ hǎole./: Quần áo đều được giặt sạch sẽ rồi. ➜ 给 là trợ từ có tác dụng nhấn mạnh ngữ khí cho hành động 洗. Trong câu không có những giới từ như 让、叫、被 nên chủ thể của động tác cũng không xuất hiện.
• 狼给打死了。/Láng gěi dǎ sǐle./: Con chó sói bị đánh chết rồi. ➜ Trợ từ 给 có tác dụng nhấn mạnh cho hành động 打死. Trong câu không xuất hiện những giới từ như 叫、让、给, chủ thể của động tác không xuất hiện.

• Khi thực hiện hành vi không mang lại lợi ích cho đối tượng (tân ngữ) hoặc tân ngữ phải tiếp nhận thì chỉ có thể dùng 给. Ví dụ: 他老给我出难题。/Tā lǎo gěi wǒ chū nántí./: Anh ấy luôn đưa những vấn đề khó cho tôi.
• 给 có thể đứng sau động từ đóng vai trò làm bổ ngữ kết quả còn 为 thì không.
  • Ví dụ đúng: 他把朋友介绍给我。/Tā bǎ péngyou jièshào gěi wǒ./: Anh ấy giới thiệu bạn bè cho tôi.
  • Ví dụ sai: 他把朋友介绍为我。

• 为 có thể biểu thị nguyên nhân hoặc mục đích còn 给 thì không. Ví dụ: 她是为你着想才劝你不要去的。/Tā shì wèi nǐ zhuóxiǎng cái quàn  nǐ bùyào qù de./: Anh ấy là nghĩ cho cậu nên mới khuyên cậu đừng đi đấy.
• 给 đóng vai trò là động từ và có thể mang hai tân ngữ ở phía sau, còn 为 thì không. Ví dụ: 她给我一杯水喝。/Tā gěi wǒ yībēi shuǐ hē./: Cô ấy đưa cho tôi một cốc nước uống.