Là đĩa đơn đầu tay đã làm nên lịch sử, "What Makes You Beautiful" không chỉ là một bài hát mà còn là một tuyên ngôn đã đưa tên tuổi của One Direction vụt sáng thành hiện tượng toàn cầu ngay từ những nốt nhạc đầu tiên. Để giúp bạn có thể vừa nghe nhạc vừa học tiếng Anh hiệu quả, PREP sẽ chia sẻ toàn bộ What makes you beautiful lyrics, lời dịch hay, kèm rút ra những từ vựng, ngữ pháp và thông tin bài hát thú vị. Cùng khám phá trong bài hát dưới đây nhé!

I. What makes you beautiful lyrics (One Direction) kèm lời dịch
II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ lời One Direction What makes you beautiful
1. 1. Từ vựng
2. 2. Ngữ pháp
III. Thông tin thú vị về bài hát One Direction What makes you beautiful

I. What makes you beautiful lyrics (One Direction) kèm lời dịch

Nếu bạn đang muốn tự mình thể hiện lại ca khúc này, thì đừng bỏ qua lời bài hát One Direction What makes you beautiful kèm lời dịch hay dưới đây nhé!

Lời bài hát What makes you beautiful	One Direction What makes you beautiful vietsub
Verse 1: Liam	Đoạn 1: Liam
You're insecure, don't know what for	Em thiếu tự tin, chẳng biết vì lí do gì
You're turnin' heads when you walk through the door	Em khiến mọi người phải ngoái nhìn khi bước qua cánh cửa
Don't need makeup to cover up (Huh)	Chẳng cần son phấn để che đậy
Bein' the way that you are is enough	Chỉ cần là chính em như thế này là đã đủ rồi
Pre-Chorus: Harry	Tiền điệp khúc: Harry
Everyone else in the room can see it	Tất cả mọi người trong căn phòng đều có thể thấy điều đó
Everyone else but you	Chỉ riêng em là không biết thôi
Chorus: All & Harry	Điệp khúc: Cả nhóm & Harry
Baby, you light up my world like nobody else	Em yêu, em thắp sáng thế giới của anh theo cách không ai làm được
The way that you flip your hair gets me overwhelmed	Cách em hất tóc khiến anh ngẩn ngơ
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell	Nhưng khi em mỉm cười nhìn xuống đất, thật dễ để nhận ra rằng
You don't know, oh-oh, you don't know you're beautiful	Em không hề biết, oh-oh, em không biết rằng em rất xinh đẹp
If only you saw what I can see	Giá mà em thấy được những gì anh đang nhìn thấy
You'll understand why I want you so desperately	Em sẽ hiểu vì sao anh lại khao khát em đến thế
Right now I'm looking at you and I can't believe	Giờ đây khi nhìn em, anh vẫn chẳng thể tin nổi
You don't know, oh-oh, you don't know you're beautiful, oh-oh	Em không biết, oh-oh, em không biết rằng em thật xinh đẹp
That's what makes you beautiful	Chính điều đó mới khiến em trở nên xinh đẹp
Verse 2: Zayn	Đoạn 2: Zayn
So c-come on, you got it wrong	Thôi nào, em đã hiểu sai rồi
To prove I'm right, I put it in a song	Để chứng minh anh đúng, anh đã viết điều đó thành bài hát này
I don't know why you're being shy	Anh chẳng hiểu sao em lại ngại ngùng như thế
And turn away when I look into your eyes	Và quay mặt đi khi anh nhìn vào đôi mắt em
Pre-Chorus: Harry	Tiền điệp khúc: Harry
Everyone else in the room can see it	Mọi người khác trong phòng đều có thể thấy điều đó rõ ràng
Everyone else but you	Mọi người khác trừ em
Chorus: All & Harry	Điệp khúc: Cả nhóm & Harry
Baby, you light up my world like nobody else ('Body else)	Em yêu, em thắp sáng thế giới của anh theo cách không ai làm được
The way that you flip your hair gets me overwhelmed	Cách em hất tóc khiến anh ngẩn ngơ
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell	Nhưng khi em cúi đầu mỉm cười, thật dễ để nhận ra
You don't know, oh-oh, you don't know you're beautiful (Oh)	Em không biết, oh-oh, em không biết rằng em xinh đẹp (oh)
If only you saw what I can see	Giá mà em thấy được những gì anh thấy
You'll understand why I want you so desperately	Em sẽ hiểu vì sao anh lại khao khát có em đến thế
Right now I'm looking at you and I can't believe	Giờ đây, khi nhìn em, anh vẫn chẳng thể tin nổi
You don't know, oh-oh, you don't know you're beautiful, oh-oh	Em không biết, oh-oh, rằng em thật xinh đẹp
That's what makes you beautiful	Chính điều đó làm em thật xinh đẹp
Bridge: All	Đoạn nối: Cả nhóm
Na, na-na-na, na-na-na, na, na	Na, na-na-na, na-na-na, na, na
Na, na-na-na, na-na	Na, na-na-na, na-na
Na, na-na-na, na-na-na, na, na	Na, na-na-na, na-na-na, na, na
Na, na-na-na, na-na	Na, na-na-na, na-na
Breakdown: Harry	Đoạn chuyển: Harry
Baby, you light up my world like nobody else	Em khiến thế giới của anh bừng sáng như chưa ai từng làm được
The way that you flip your hair gets me overwhelmed	Cách em hất tóc khiến anh ngẩn ngơ
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell	Nhưng khi em cúi đầu mỉm cười, thật dễ để nhận ra
(You don't know, oh-oh) You don't know you're beautiful	(Em không biết, oh-oh) Em không biết rằng em thật xinh đẹp
Chorus: All, Harry & Zayn	Điệp khúc cuối: Cả nhóm, Harry & Zayn
Baby, you light up my world like nobody else	Em yêu, em thắp sáng thế giới của anh theo cách không ai làm được
The way that you flip your hair (C'mon) gets me overwhelmed	Cách em hất tóc (nào, tiếp đi) khiến anh ngẩn ngơ
But when you smile at the ground (Smile at the ground), it ain't hard to tell	Nhưng khi em cúi đầu mỉm cười, thật dễ để nhận ra
You don't know, oh-oh, you don't know you're beautiful (Oh, woah)	Em không biết, oh-oh, em không biết rằng em thật xinh đẹp (oh, woah)
If only you saw what I can see	Giá mà em thấy được những gì anh thấy
You'll understand why I want you so desperately (Desperately)	Em sẽ hiểu vì sao anh mong muốn em đến vậy (rất nhiều)
Right now I'm looking at you and I can't believe	Giờ đây khi nhìn em, anh vẫn chẳng thể tin nổi
You don't know (Don't know), oh-oh, you don't know you're beautiful, oh-oh	Em không biết (không biết), oh-oh, em không biết rằng em xinh đẹp
You don't know you're beautiful, oh-oh	Em không biết rằng em thật xinh đẹp, oh-oh
That's what makes you beautiful	Chính điều đó khiến em trở nên xinh đẹp

Trau dồi kiến thức tiếng Anh với các bài hát khác của One Direction:

One thing lyrics

Night changes Lyrics

One Direction Story of my life

II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ lời One Direction What makes you beautiful

Sau khi đã tìm hiểu lyrics và dịch lời bài hát What makes you beautiful, hãy cùng PREP khám phá những từ vựng và ngữ pháp hay bạn có thể học được từ ca khúc này nhé!

1. Từ vựng

Từ One Direction What makes you beautiful lyrics, bạn có thể học được những từ vựng hữu ích sau:

Từ vựng	Phiên âm IPA	Nghĩa tiếng Việt
insecure (adj.)	/ˌɪn.sɪˈkjʊər/	thiếu tự tin, bất an
turn heads (idiom)	/tɜːn hɛdz/	thu hút ánh nhìn, hứng thú (khác với thành ngữ turn head)
walk through (phr. v.)	/wɔːk θruː/	bước qua, đi xuyên qua
makeup (n.)	/ˈmeɪ.kʌp/	đồ trang điểm
cover up (phr. v.)	/ˈkʌv.ər ʌp/	che giấu, che đậy
light up (phr. v.)	/laɪt ʌp/	làm bừng sáng, thắp sáng
world (n.)	/wɜːld/	thế giới
flip (v.)	/flɪp/	hất, lật, xoay nhẹ
hair (n.)	/heə(r)/	mái tóc
overwhelmed (adj.)	/ˌəʊ.vəˈwelmd/	choáng ngợp, xúc động mạnh
smile (v..)	/smaɪl/	mỉm cười
beautiful (adj.)	/ˈbjuː.tɪ.fəl/	xinh đẹp
if only (phr.)	/ɪf ˈəʊn.li/	giá mà, ước gì
see (v.)	/siː/	nhìn thấy, nhận ra
understand (v.)	/ˌʌn.dəˈstænd/	hiểu, thấu hiểu
want (v.)	/wɒnt/	muốn, khao khát
desperately (adv.)	/ˈdes.pər.ət.li/	một cách mãnh liệt, tuyệt vọng
believe (v.)	/bɪˈliːv/	tin tưởng
wrong (adj.)	/rɒŋ/	sai lầm
prove (v.)	/pruːv/	chứng minh
shy (adj.)	/ʃaɪ/	ngại ngùng
turn away (phr. v.)	/tɜːn əˈweɪ/	quay đi, tránh mặt
look into someone’s eyes (phr.)	/lʊk ˈɪn.tuː ˈsʌm.wʌnz aɪz/	nhìn vào mắt ai đó

2. Ngữ pháp

Từ What makes you beautiful lời bài hát, bạn có thể học tập những kiến thức ngữ pháp sau:

2.1. Hiện Tại Tiếp Diễn (Present Continuous)

Cấu trúc thì hiện tại tiếp diễn: S + am/is/are + V-ing
Ví dụ:
- "You're turnin' heads" (You are turning...)
- "Right now I'm looking at you" (I am looking...)
Lưu ý: Lời bài hát sử dụng hình thức rút gọn/thân mật ('turnin'', 'lookin'') thay cho -ing chuẩn.

2.2. Cấu Trúc Giả Định (Subjunctive/Wish)

Cấu trúc câu giả định: If only + S + V (quá khứ đơn)
Ví dụ: "If only you saw what I can see"
Mục đích: Diễn tả mong ước, điều không có thật hoặc khó xảy ra ở hiện tại. (Giá như em thấy được...)

2.3. Cấu Trúc Causative (Nhờ/Làm cho)

Cấu trúc: S + make/get + O + V (nguyên mẫu/P.P)
Ví dụ: "gets me overwhelmed" (làm cho anh bị choáng ngợp)

III. Thông tin thú vị về bài hát One Direction What makes you beautiful

Đằng sau mỗi bản hit toàn cầu luôn có những câu chuyện hậu trường thú vị, và What makes you beautiful cũng không phải là ngoại lệ.

Bài hát được sáng tác bởi bộ ba nhà tạo hit lừng danh Savan Kotecha, Rami Yacoub và Carl Falk, những người đứng sau thành công của nhiều ngôi sao lớn.
Một trong những nguồn cảm hứng chính để nhạc sĩ Savan Kotecha viết nên ca khúc này đến từ chính người vợ của ông, khi ông nhận ra cô ấy thường không ý thức được vẻ đẹp của mình.
Bài hát đã xuất sắc giành được Giải thưởng BRIT cho hạng mục "Đĩa đơn Anh xuất sắc nhất" vào năm 2012, một sự công nhận danh giá cho một nhóm nhạc tân binh.

Thông tin thú vị về bài hát One Direction What makes you beautiful

Hơn một thập kỷ đã trôi qua, nhưng What makes you beautiful lyrics vẫn giữ nguyên giá trị như một lời nhắc nhở ngọt ngào và mạnh mẽ về vẻ đẹp của sự tự tin và lòng yêu thương bản thân. Hy vọng rằng bài viết phân tích chi tiết này, cùng với What makes you beautiful lyrics, đã mang đến cho bạn một góc nhìn mới mẻ và những kiến thức bổ ích. Bạn có kỷ niệm nào đặc biệt gắn liền với bài hát này không? Hãy chia sẻ cảm nhận của bạn ở phần bình luận bên dưới nhé.

Học tiếng Anh online dễ dàng hơn với PREP - Nền tảng Học & Luyện thi thông minh cùng AI. Với công nghệ AI độc quyền, bạn có thể tự học trực tuyến tại nhà và dễ dàng chinh phục các kỳ thi như IELTS, TOEIC, VSTEP, APTIS, hay tiếng Anh giao tiếp. Teacher Bee AI luôn đồng hành cùng bạn, hỗ trợ giải đáp thắc mắc và cải thiện kỹ năng một cách hiệu quả.

Hãy click TẠI ĐÂY hoặc gọi HOTLINE 0931428899 để được tư vấn chi tiết về các khóa học tiếng Anh chất lượng!

Tải app PREP ngay để bắt đầu hành trình học tiếng Anh tại nhà với chương trình luyện thi online chất lượng cao.