Trong kho tàng âm nhạc của One Direction, "Story of My Life" nổi bật như một bản ballad đầy hoài niệm, chạm đến trái tim của hàng triệu người hâm mộ trên toàn thế giới bằng giai điệu da diết và ca từ sâu lắng. Trong bài viết này, PREP sẽ chia sẻ toàn bộ lời One Direction Story of my life, bản dịch hay, phân tích ngữ pháp, từ vựng và cuối cùng là cung cấp những thông tin thú vị về ca khúc này. Bắt đầu nhé!

I. Lời One Direction Story of my life kèm bản dịch
II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ Story of my life lyrics
1. 1. Từ vựng
2. 2. Ngữ pháp
III. Thông tin thú vị về bài hát One Direction Story of my life

I. Lời One Direction Story of my life kèm bản dịch

Lời bài hát Story of my life kèm bản dịch hay, sát nghĩa sẽ được PREP chia sẻ ở bảng song ngữ dưới đây:

Lời bài hát One Direction Story of my life	Story of my life vietsub
Verse 1: Harry & Liam	Đoạn 1: Harry & Liam
Written in these walls are the stories that I can't explain	Những câu chuyện tôi không thể giải thích được đã khắc sâu trong những bức tường này
I leave my heart open, but it stays right here empty for days	Tôi để trái tim mình rộng mở nhưng nó vẫn cứ trống rỗng ở đây qua bao ngày
She told me in the mornin' she don't feel the same about us in her bones	Cô ấy nói với tôi vào buổi sáng rằng trong thâm tâm, cô không còn cảm thấy như trước về chúng tôi
It seems to me that when I die, these words will be written on my stone	Có lẽ khi tôi chết đi, những lời này sẽ được khắc lên bia mộ của tôi
Pre-Chorus: Zayn & All	Tiền điệp khúc: Zayn & cả nhóm
And I'll be gone, gone tonight (Oh-oh-oh)	Và đêm nay tôi sẽ ra đi (Oh-oh-oh)
The ground beneath my feet is open wide (Oh-oh-oh)	Mặt đất dưới chân tôi đang mở rộng ra (Oh-oh-oh)
The way that I've been holding on too tight (Oh-oh-oh)	Cái cách mà tôi đã níu giữ quá chặt (Oh-oh-oh)
With nothing in between	Khi giữa chúng tôi chẳng còn gì cả
Chorus: Harry & All	Điệp khúc: Harry & cả nhóm
The story of my life, I take her home	Câu chuyện đời tôi, tôi đưa cô ấy về nhà
I drive all night to keep her warm	Tôi lái xe suốt đêm để giữ ấm cho cô ấy
And time is frozen (The story of, the story of)	Và thời gian như ngừng trôi (Câu chuyện của, câu chuyện của)
The story of my life, I give her hope	Câu chuyện đời tôi, tôi trao cho cô ấy niềm hy vọng
I spend her love until she's broke inside	Tôi dùng hết tình yêu của cô ấy cho đến khi trái tim cô tổn thương
The story of my life (The story of, the story of)	Câu chuyện đời tôi (Câu chuyện của, câu chuyện của)
Verse 2: Niall & Liam	Đoạn 2: Niall & Liam
Written on these walls are the colors that I can't change	Những gam màu trên bức tường này là điều tôi không thể thay đổi
Leave my heart open, but it stays right here in its cage	Tôi vẫn để trái tim mình mở ra, nhưng nó bị giam trong chiếc lồng này
I know that in the mornin', I'll see us in the light up on the hill	Tôi biết rằng vào buổi sáng nay, tôi sẽ thấy hình ảnh chúng tôi dưới ánh sáng trên đồi
Although I am broken, my heart is untamed still	Dù tan vỡ, nhưng trái tim tôi vẫn tự do và hoang dại
Pre-Chorus: Louis & All	Tiền điệp khúc: Louis & cả nhóm
And I'll be gone, gone tonight (Oh-oh-oh)	Và đêm nay tôi sẽ ra đi (Oh-oh-oh)
The fire beneath my feet is burning bright (Oh-oh-oh)	Ngọn lửa dưới chân tôi đang cháy rực rỡ (Oh-oh-oh)
The way that I've been holding on so tight (Oh-oh-oh)	Cách tôi đã nắm giữ quá chặt (Oh-oh-oh)
With nothing in between	Khi giữa chúng tôi chẳng còn gì cả
Chorus: Harry & All	Điệp khúc: Harry & cả nhóm
The story of my life, I take her home	Câu chuyện đời tôi, tôi đưa cô ấy về nhà
I drive all night to keep her warm	Tôi lái xe suốt đêm để giữ ấm cho cô ấy
And time is frozen (The story of, the story of)	Và thời gian như ngừng trôi (Câu chuyện của, câu chuyện của)
The story of my life, I give her hope	Câu chuyện đời tôi, tôi trao cho cô ấy niềm hy vọng
I spend her love until she's broke inside	Tôi dùng hết tình yêu của cô ấy cho đến khi cô ấy tan vỡ bên trong
The story of my life (The story of, the story of)	Câu chuyện đời tôi (Câu chuyện của, câu chuyện của)
Bridge: Zayn	Đoạn nối: Zayn
And I've been waiting for this time to come around	Tôi đã chờ đợi khoảnh khắc này quay trở lại
But, baby, running after you is like chasin' the clouds	Nhưng em à, chạy theo em chẳng khác nào đuổi theo những đám mây
Breakdown: Niall	Đoạn chuyển: Niall
The story of my life, I take her home	Câu chuyện đời tôi, tôi đưa cô ấy về nhà
I drive all night to keep her warm	Tôi lái xe suốt đêm để giữ ấm cho cô ấy
And time is frozen	Và thời gian như ngừng trôi
Chorus: All & Zayn	Điệp khúc: Cả nhóm & Zayn
The story of my life, I give her hope (I give her hope)	Câu chuyện đời tôi, tôi trao cho cô ấy niềm hy vọng (tôi trao cho cô ấy hy vọng)
I spend her love until she's broke inside ('Til she's broke inside)	Tôi dùng hết tình yêu của cô ấy cho đến khi cô tan vỡ bên trong (cho đến khi cô tan vỡ bên trong)
The story of my life (The story of, the story of)	Câu chuyện đời tôi (Câu chuyện của, câu chuyện của)
Outro: All & Harry	Kết: Cả nhóm & Harry
The story of my life	Câu chuyện đời tôi
The story of my life (The story of, the story of)	Câu chuyện đời tôi (Câu chuyện của, câu chuyện của)
The story of my life	Câu chuyện đời tôi

Trau dồi kiến thức tiếng Anh với các bài hát khác của One Direction:

What makes you beautiful lyrics

Night changes Lyrics

One thing Lyrics

II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ Story of my life lyrics

1. Từ vựng

Từ lời bài hát Story of my life, bạn có thể học được những từ vựng sau:

Từ vựng	Phiên âm IPA	Nghĩa tiếng Việt
story (n.)	/ˈstɔː.ri/	câu chuyện
life (n.)	/laɪf/	cuộc đời
written (v.)	/ˈrɪt.ən/	được viết ra
explain (v.)	/ɪkˈspleɪn/	giải thích
heart (n.)	/hɑːt/	trái tim
empty (adj.)	/ˈemp.ti/	trống rỗng
bone (n.)	/bəʊn/	xương
stone (n.)	/stəʊn/	đá, bia mộ
beneath (prep.)	/bɪˈniːθ/	bên dưới
feet (n.)	/fiːt/	đôi chân
hold on (phrasal v.)	/həʊld ɒn/	nắm chặt, níu giữ
in between (phr.)	/ɪn bɪˈtwiːn/	ở giữa, xen giữa
drive (v.)	/draɪv/	lái xe
frozen (adj.)	/ˈfrəʊ.zən/	bị đóng băng, ngừng trôi
give hope (phr. v.)	/ɡɪv həʊp/	trao hy vọng
spend (v.)	/spend/	tiêu tốn, sử dụng
broken (adj.)	/ˈbrəʊ.kən/	tan vỡ
untamed (adj.)	/ʌnˈteɪmd/	hoang dại, tự do
fire (n.)	/ˈfaɪə(r)/	ngọn lửa
burning bright (phr.)	/ˈbɜː.nɪŋ braɪt/	cháy sáng rực rỡ
run after (phrasal v.)	/rʌn ˈɑːf.tər/	đuổi theo, theo đuổi
chase the clouds (idiom)	/tʃeɪs ðə klaʊdz/	đuổi theo điều vô vọng
come around (phrasal v.)	/kʌm əˈraʊnd/	đến, quay trở lại

2. Ngữ pháp

Từ lời bài hát One Direction Story of my life, bạn có thể rút ra những cấu trúc ngữ pháp hữu ích sau:

2.1. Câu Bị Động (Passive Voice)

Hiện tại đơn/Quá khứ phân từ làm tính từ:
- "Written in these walls are the stories..." (Câu bị động đảo ngữ)
- "Time is frozen" (Thời gian bị đóng băng)
- "Although I am broken" (Mặc dù tôi bị tổn thương/tan vỡ)
Mục đích: Nhấn mạnh hành động hoặc kết quả, không phải người thực hiện.

2.2. Hiện Tại Hoàn Thành Tiếp Diễn (Present Perfect Continuous)

Cấu trúc: S + have/has + been + V-ing
Ví dụ:
- "The way that I've been holding on too tight" (Cái cách mà tôi đã và đang bám víu quá chặt)
- "And I've been waiting for this time to come around" (Và tôi đã và đang chờ đợi thời điểm này đến)
Mục đích: Thì Hiện Tại Hoàn Thành Tiếp Diễn diễn tả hành động bắt đầu trong quá khứ và kéo dài, liên tục đến hiện tại, thường thể hiện sự nuối tiếc, bất lực.

2.3. Cấu Trúc Đảo Ngữ (Inversion)

Cấu trúc: Trạng ngữ/Cụm trạng ngữ + V + S
Ví dụ: "Written in these walls are the stories..."
Mục đích: Cấu trúc đảo ngữ trong bài hát dùng để nhấn mạnh cụm từ chỉ nơi chốn/trạng ngữ (Written in these walls).

III. Thông tin thú vị về bài hát One Direction Story of my life

Đằng sau mỗi tác phẩm nghệ thuật luôn có những câu chuyện hậu trường thú vị, và Story of my life cũng không phải ngoại lệ.

Bài hát được phát hành vào ngày 28 tháng 10 năm 2013, là đĩa đơn thứ hai từ album phòng thu thứ ba của nhóm, Midnight Memories.
Đội ngũ sáng tác bao gồm các nhạc sĩ tài năng Jamie Scott, John Ryan và Julian Bunetta, cùng với sự tham gia của các thành viên One Direction.
Video âm nhạc của bài hát đã giành được giải thưởng MTV Video Music Award cho "Best Pop Video" vào năm 2014, một sự công nhận xứng đáng cho ý tưởng độc đáo và đầy cảm xúc.

Thông tin thú vị về bài hát One Direction Story of my life

"Story of My Life" không chỉ là một bài hát để nghe, mà còn là một câu chuyện để cảm nhận và một bài học để khám phá, nó chứng tỏ sức mạnh của âm nhạc trong việc kết nối cảm xúc và truyền tải những thông điệp sâu sắc. Hy vọng rằng qua bài phân tích chi tiết này về One Direction Story of my life, bạn không chỉ hiểu thêm về một trong những ca khúc hay nhất của nhóm nhạc này mà còn tích lũy được cho mình những kiến thức tiếng Anh bổ ích. Bạn có kỷ niệm nào đặc biệt gắn liền với bài hát này không? Hãy chia sẻ cảm nhận của bạn ở phần bình luận bên dưới nhé!

Học tiếng Anh online dễ dàng hơn với PREP - Nền tảng Học & Luyện thi thông minh cùng AI. Với công nghệ AI độc quyền, bạn có thể tự học trực tuyến tại nhà và dễ dàng chinh phục các kỳ thi như IELTS, TOEIC, VSTEP, APTIS, hay tiếng Anh giao tiếp. Teacher Bee AI luôn đồng hành cùng bạn, hỗ trợ giải đáp thắc mắc và cải thiện kỹ năng một cách hiệu quả.

Hãy click TẠI ĐÂY hoặc gọi HOTLINE 0931428899 để được tư vấn chi tiết về các khóa học tiếng Anh chất lượng!

Tải app PREP ngay để bắt đầu hành trình học tiếng Anh tại nhà với chương trình luyện thi online chất lượng cao