Tổng hợp 4 cuốn sách từ điển tiếng Trung hay nên dùng!

 Sách từ điển tiếng Trung

I. Một số cuốn từ điển tiếng Trung hay nhất

Từ điển là tài liệu không thể thiếu đối với người học tiếng Trung, giúp tra cứu và học từ vựng một cách nhanh chóng và dễ dàng. Vậy nên sử dụng sách từ điển tiếng Trung nào tốt? Hãy cùng PREP khám phá chi tiết nhé!

1. Bộ từ điển HSK - Giao tiếp 6 cấp độ

Hiện nay, học tiếng Trung đang trở thành xu thế đón đầu của giới trẻ trên con đường tìm kiếm cơ hội phát triển trong tương lai. Thấu hiểu được điều đó, thầy Nhật Phạm - giám đốc Trung tâm Học tiếng Trung Quốc cùng đội ngũ của mình đã nghiên cứu biên soạn nên Bộ từ điển HSK - Giao tiếp.

Bộ sách từ điển tiếng Trung này mang giá trị hữu dụng cho những người học Hán ngữ, có nhu cầu thi và lấy chứng chỉ HSK, gồm có 3 tập: 

• Từ điển HSK Giao tiếp Tập 1 - HSK 1234.
• Từ điển HSK Giao tiếp tập 2 - HSK 5.
• Từ điển HSK Giao tiếp tập 3 - HSK 6.

Ưu điểm: 

• Bộ từ điển này cung cấp khoảng hơn 5000 từ vựng tiếng Trung trong khung từ vựng HSK (chứng chỉ đánh giá năng lực Hán ngữ được công nhận toàn cầu).
• Mỗi từ vựng có đầy đủ phiên âm,  bổ sung thêm phần từ loại kèm theo 2 ví dụ, mẫu câu để giúp cho người học hiểu được cách sử dụng từ.
• Mỗi ví dụ minh họa phân bổ đều về giao tiếp và văn viết HSK.

2. Từ điển tiếng Trung - Anh bằng hình ảnh

Bạn đang học tiếng Trung Quốc và muốn tìm kiếm một cuốn từ điển tra cứu thông minh, nhanh chóng? Vậy thì sách từ điển hình ảnh Trung Quốc là tài liệu hữu ích dành cho bạn.

Cuốn sách từ điển tiếng Trung này gồm có 15 chủ đề lớn, bao quát tất cả các khía cạnh của cuộc sống hàng ngày và 142 chủ đề nhỏ. Sách cung cấp khoảng 4200 từ vựng phổ biến. Bên cạnh đó, mỗi chủ đề đều được phân chia cụ thể theo Đề cương chung của HanBan.

Ưu điểm: 

• Cuốn sách từ điển tiếng Trung này được phân loại theo chủ đề và giải thích chi tiết bằng đồ họa hình ảnh sinh động, bắt mắt, giúp người học ghi nhớ từ một cách tự nhiên mà không cảm thấy choáng ngợp trước chữ tượng hình.
• Cuốn từ điển cung cấp các phương pháp học từ vựng toàn diện nhằm loại bỏ khái niệm truyền thống cho rằng tiếng Trung khó học.
• Hệ thống từ vựng thể hiện rõ nét các khía cạnh của nền văn hóa Trung Hoa. Thông qua cuốn sách này, người học có thể hiểu sâu hơn về văn hóa nước bạn và cải thiện khả năng ngôn ngữ.
• Các từ vựng có sẵn trong sách đều cung cấp đầy đủ chi tiết về phiên âm pinyin và được đánh số tương ứng giúp bạn dễ dàng tra cứu.

3. Sách 5000 từ vựng tiếng Trung bỏ túi

Nếu bạn đang băn khoăn không biết nên mua sách từ điển tiếng Trung nào tốt để luyện thi HSK thì có thể cân nhắc cuốn 5000 từ vựng tiếng Trung bỏ túi. Cuốn sách này tổng hợp các từ vựng tiếng Trung được sử dụng với tần số nhiều nhất trong các kỳ thi năng lực Hán ngữ.

Đây là sách từ điển tiếng Trung hữu ích bởi nó hệ thống các từ vựng thông dụng có đầy đủ cách phát âm, âm Hán Việt, dịch nghĩa và kèm theo ví dụ minh họa giúp người học hiểu rõ và nắm được cách sử dụng chữ Hán. Thông qua đó, bạn có thể nâng cao vốn từ cũng như khả năng giao tiếp và đạt kết quả cao trong kỳ thi HSK.

Ưu điểm: 

• Cuốn sách cung cấp 5000 từ vựng thường hay sử dụng trong các kỳ thi HSK.
• Sách trang bị cho người học kỹ năng đọc hiểu 90% ngữ cảnh thông thường trong tiếng Trung.
• Các ví dụ bám sát thực tế, mang lại hiệu quả cao trong việc học ngôn ngữ.
• Hệ thống từ vựng được phân theo từng cấp độ HSK, thứ tự liệt kê theo bảng chữ cái Alphabet a, b, c, d, e….

4. Từ điển hình ảnh tam ngữ Anh - Trung - Việt

Nếu bạn đang tìm kiếm cuốn sách từ điển tiếng Trung hay nhất giúp tra cứu nhanh thì có thể tham khảo cuốn Từ điển hình ảnh tam ngữ Anh - Trung - Việt. Tài liệu Hán ngữ này cực kỳ phù hợp cho người mới bắt đầu học tiếng Trung, muốn biết nhiều ngoại ngữ và trau dồi vốn từ vựng.

Ưu điểm: 

• Đây là sách từ điển tiếng Trung cung cấp lượng lớn từ vựng thông dụng và hữu ích trong đời sống được minh họa bằng tranh, ảnh vô cùng sinh động.
• Từ điển hệ thống từ vựng tiếng Trung theo các chủ đề khác nhau, bao quát hầu hết mọi phương diện trong đời sống hàng ngày của con người như sức khỏe, công việc, cảnh quan thiên nhiên,...
• Giúp người học bổ sung thêm nhiều từ và cụm từ thông dụng trong giao tiếp.
• Các mục từ được trình bày theo trật từ Anh - Trung - Việt, thiết thực, lý thú và phù hợp cho những ai đang học song ngữ Anh - Trung.

II. Hướng dẫn cách tra cứu sách từ điển tiếng Trung hiệu quả

Làm thế nào để tra cứu chữ Hán theo sách từ điển tiếng Trung? Chắc chắn đây là điều mà rất nhiều người băn khoăn.

Vốn dĩ từ điển tiếng Trung là một trong những công cụ hỗ trợ đắc lực giúp cho việc học Hán ngữ trở nên dễ dàng và đạt hiệu quả tốt nhất. Tuy nhiên, việc tra cứu theo sách từ điển tiếng Trung lại không hề đơn giản bởi vì bản chất chữ Hán lại là chữ tượng hình chứ không phải là hệ thống chữ cái Latinh như tiếng Anh hay Việt.

Hiện tại có 2 cách cơ bản giúp tra cứu theo sách từ điển tiếng Trung đó là: Theo phiên âm và bộ thủ.

1. Cách 1: Tra theo phiên âm pinyin

Cách tra cứu này áp dụng cho trường hợp đã biết phiên âm của chữ Hán. Trong các trang đầu của cuốn từ điển sẽ có bảng tra cứu theo pinyin. Bảng này gồm có 2 phần chính: 

•  
  • Chữ Hán tương ứng với phiên âm.
  • Số trang chứa chữ Hán đó.

➜ Cách tra: Tìm theo phiên âm latinh chữ Hán mà mình muốn tra cứu, sau đó lật đến trang có đánh số bên cạnh chữ đó trong phần chính của từ điển là được.

2. Cách 2: Tra từ điển theo bộ thủ

Đây là cách thức tra cứu được rất nhiều người lựa chọn bởi vì việc biết rõ phiên âm của từ mới gần như không thể. Sau bảng tra cứu theo phiên âm Pinyin sẽ có bảng tra cứu theo bộ thủ. Tuy nhiên, trong tiếng Trung lại có đến 214 bộ thủ nên để tra cứu nhanh thì bạn nên chia làm 2 phần:

• Phần mục lục: Tổng hợp 214 bộ thủ được phân theo số nét cùng với số trang và các từ vựng có chứa bộ đó.
• Phần bảng tra cứu: Tổng hợp các chữ Hán được chia theo bộ cùng tổng số nét (trừ bộ thủ) và số trang của từ ở phần từ điển chính.

➜ Cách tra: Cần tuân theo 4 bước sau:

•  
  • Bước 1: Xác định chữ Hán cần tra chứa bộ nào.
  • Bước 2: Tìm số trang của bộ thủ đó trong phần mục lục.
  • Bước 3: Đếm số nét của chữ cần tra cứu (trừ bộ thủ ra) rồi tìm số trang của chữ cần tìm trong bảng tra cứu theo chữ.
  • Bước 4: Tìm từ cần tra trong phần chính.

III. Mua sách từ điển tiếng Trung ở đâu?

Hiện tại, các cuốn sách từ điển tiếng Trung mà PREP chia sẻ ở trên đều có bán rộng rãi tại các hiệu sách trên toàn quốc và sàn thương mại điện tử như Tiki, Shopee, Lazada,... Nhờ đó, bạn dễ dàng tìm mua tài liệu nhanh chóng.

Ngoài ra, PREP cũng đã sưu tầm được file PDF một số sách từ điển tiếng Trung có phiên âm pinyin. Bạn có thể tải xuống và tra cứu từ bây giờ nhé!

Như vậy, PREP đã review chi tiết 4 cuốn sách từ điển tiếng Trung hay nhất. Hy vọng, những thông tin mà bài viết chia sẻ sẽ giúp bạn có thể tham khảo và lựa chọn cho mình cuốn từ điển phù hợp nhất.