Thuộc lòng từ vựng và hội thoại tiếng Hàn về bệnh viện​ dễ dàng!

Từ vựng tiếng Hàn về bệnh viện​

Từ vựng tiếng Hàn

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

접수처

jeopsucheo

Quầy tiếp nhận

응급실

eunggeupsil

Phòng cấp cứu

진료실

jinryosil

Phòng khám

입원실

ibwonsil

Phòng bệnh nhân nội trú

수술실

susulsil

Phòng phẫu thuật

약국

yakguk

Nhà thuốc

대기실

daegisil

Phòng chờ

검사실

geomsa-sil

Phòng xét nghiệm

Từ vựng tiếng Hàn về bệnh viện​

Từ vựng tiếng Hàn

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

감기

gamgi

Cảm lạnh

독감

dokgam

Cúm

두통

dutong

Đau đầu

복통

boktong

Đau bụng

알레르기

allereugi

Dị ứng

소화불량

sohwa-bullyang

Rối loạn tiêu hóa

당뇨병

dangnyo-byeong

Bệnh tiểu đường

피부병

pibubyeong

Bệnh ngoài da

Từ vựng tiếng Hàn về bệnh viện​

Từ vựng tiếng Hàn

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

증상

jeung-sang

Triệu chứng

기침

gichim

Ho

열

yeol

Sốt

가슴 답답함

gaseum dapdap-ham

Tức ngực

숨 가쁨

sum gappeum

Khó thở

통증

tongjeung

Đau nhức

어지러움

eojireoum

Chóng mặt

메스꺼움

meseukkeoum

Buồn nôn

인후통

inhutong

Đau họng

Từ vựng tiếng Hàn về bệnh viện​

Từ vựng tiếng Hàn

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

약

yak

Thuốc

처방전

cheobangjeon

Đơn thuốc

진통제

jintongje

Thuốc giảm đau

해열제

haeyeolje

Thuốc hạ sốt

항생제

hangsengje

Thuốc kháng sinh

주사

jusa

Tiêm

물리치료

mullichiryo

Vật lý trị liệu

수술

susul

Phẫu thuật

검사

geomsa

Xét nghiệm

수액

suaek

Truyền dịch

Từ vựng tiếng Hàn về bệnh viện​

Từ vựng tiếng Hàn

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

체온계

cheongeon-gye

Nhiệt kế

주사기

jusagi

Xi lanh tiêm

청진기

cheongjinggi

Ống nghe

혈압계

hyeolapgye

Máy đo huyết áp

산소 마스크

sanso maseukeu

Mặt nạ oxy

수액 세트

suaek seteu

Bộ truyền dịch

소독약

sodongyak

Thuốc sát trùng

Hội thoại giao tiếp tiếng Hàn trong siêu thị

Hội thoại tiếng Hàn

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

A: 안녕하세요. 어떻게 도와드릴까요?

B: 예약을 하고 싶습니다.

A: 무엇을 진료받고 싶으세요?

B: 내과 진료를 받고 싶어요.

A: 왜 내과 진료를 받고 싶으신가요?

B: 저는 가슴이 답답하고 숨이 차요.

A: 언제 예약하시겠어요?

B: 이번 주 금요일 오전 10시 가능한가요?

A: 네, 가능합니다.

A: 성함과 연락처를 알려 주시겠어요?

B: 제 이름은 김민수이고, 전화번호는 010-1234-5678입니다.

A: 감사합니다. 금요일 오전 10시에 예약되었습니다.

B: 감사합니다.

A: annyeonghaseyo. eotteoke dowadeurilkkayo?

B: yeyageul hago sipseumnida.

A: mueoseul jinryobatgo sipuseyo?

B: naegwa jinryoreul batgo sipeoyo.

A: wae naegwa jinryoreul batgo sipusinngayo?

B: jeoneun gaseumi dapdaphago sumi chayo.

A: eonje yeyakhasigesseoyo?

B: ibeon ju geumyoil ojeon yeol-si ganeunghangayo?

A: ne, ganeunghamnida.

A: seonghamgwa yeollakcheoreul allyeo jusigesseoyo?

B: je ireumeun Kim Min-su-igo, jeonhwabeonhoneun gong-il-gong il-i-sam-sa o-yuk-chil-pal-imnida.

A: gamsahamnida. geumyoil ojeon yeol-si-e yeyakdoeeotseumnida.

B: gamsahamnida.

A: Xin chào. Tôi có thể giúp gì cho bạn?

B: Tôi muốn đặt lịch hẹn khám bệnh.

A: Bạn muốn khám gì?

B: Tôi muốn khám nội khoa.

A: Vì sao bạn muốn khám nội khoa?

B: Tôi cảm thấy tức ngực và khó thở.

A: Bạn muốn đặt lịch vào ngày nào?

B: Thứ sáu tuần này lúc 10 giờ sáng có được không?

A: Vâng, được ạ.

A: Vui lòng cho tôi biết tên và số điện thoại của bạn.

B: Tên tôi là Kim Min-su, số điện thoại là 010-1234-5678.

A: Cảm ơn bạn. Lịch hẹn của bạn đã được đặt vào thứ sáu lúc 10 giờ sáng.

B: Cảm ơn bạn.

Hội thoại giao tiếp tiếng Hàn trong siêu thị

Hội thoại tiếng Hàn

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

A: 안녕하세요. 어떻게 오셨나요?

B: 요즘 건강이 좋지 않아서 왔습니다.

A: 어떤 증상이 있으세요?

B: 가슴이 답답하고 숨이 차요.

A: 언제부터 그런 증상이 나타났나요?

B: 일주일 전부터 그랬어요.

A: 다른 증상도 있나요?

B: 네, 기침이 나고 열도 조금 있어요.

A: 알겠습니다. 먼저 혈압과 체온을 확인하겠습니다.

B: 네.

A: 추가로 엑스레이 촬영이 필요합니다.

B: 알겠습니다.

A: 엑스레이 촬영 후 다시 진단을 진행하겠습니다.

B: 감사합니다.

A: annyeonghaseyo. eotteoke osyeotnayo?

B: yojeum geongangi jotji anaseo watseumnida.

A: eotteon jeung-sangi isseuseyo?

B: gaseumi dapdaphago sumi chayo.

A: eonjebuteo geureon jeung-sangi natanannayo?

B: ilju-il jeonbuteo geuraesseoyo.

A: dareun jeung-sangdo innayo?

B: ne, gichimi nago yeoldo jogeum isseoyo.

A: algetseumnida. meonje hyeol-apgwa cheon-eul hwagin-hagetseumnida.

B: ne.

A: chugaro ekseurei chwalyeong-i piryo-hamnida.

B: algetseumnida.

A: ekseurei chwalyeong hu dasi jindan-eul jin-haegetseumnida.

B: gamsahamnida.

A: Xin chào. Bạn đến đây vì lý do gì?

B: Dạo gần đây tôi không được khỏe nên đến đây.

A: Bạn có những triệu chứng gì?

B: Tôi cảm thấy tức ngực và khó thở.

A: Triệu chứng này xuất hiện từ khi nào?

B: Triệu chứng này bắt đầu từ một tuần trước.

A: Bạn còn có triệu chứng nào khác không?

B: Có, tôi bị ho và hơi sốt nhẹ.

A: Tôi hiểu rồi. Đầu tiên, tôi sẽ kiểm tra huyết áp và nhiệt độ.

B: Vâng.

A: Bạn cần chụp thêm X-quang.

B: Tôi hiểu rồi.

A: Sau khi chụp X-quang, tôi sẽ tiến hành chẩn đoán lại.

B: Cảm ơn bác sĩ.

Hội thoại giao tiếp tiếng Hàn trong siêu thị

Hội thoại tiếng Hàn

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

B: 안녕하세요. 검사는 잘 받으셨나요?

A: 네, 방금 끝났습니다.

결과를 확인해 보니 약간의 이상이 있습니다.

B: 어떤 이상인가요?

A: 폐에 염증이 조금 있습니다.

B: 심각한 병인가요?

A: 아니요, 심각하지는 않지만 약물 치료가 필요합니다.

B: 어떤 약을 복용해야 하나요?

A: 항생제와 기침약을 처방하겠습니다.

B: 약은 어떻게 복용하면 되나요?

A: 하루에 세 번, 식후에 드시면 됩니다.

B: 다른 치료는 필요 없나요?

A: 집에서 충분히 쉬고, 물을 많이 드시는 게 중요합니다.

B: 알겠습니다. 약 복용 기간은 얼마나 걸리나요?

A: 약 2주일 정도면 좋아질 겁니다.

B: 감사합니다, 열심히 치료받겠습니다.

A: 빠른 쾌유를 빕니다.

B: annyeonghaseyo. geomsa-neun jal badeusyeotnayo?

A: ne, banggeum kkeutnatseumnida.

gyeolgwareul hwagin-hae boni yaggan-ui isang-i itseumnida.

B: eotteon isang-ingayo?

A: pye-e yeomjeung-i jogeum itseumnida.

B: simgakhan byeong-ingayo?

A: aniyo, simgak-hajineun anchiman yakmul chiryo-ga piryo-hamnida.

B: eotteon yageul bogyong-haeya hanayo?

A: hangsengjewa gichim-yageul cheobangha-getseumnida.

B: yageun eotteoke bogyong-hamyeon doenayo?

A: harue se beon, sik-hue deusimyeon doemnida.

B: dareun chiryo-neun piryo eopnayo?

A: jibeseo chungbunhi swigo, mureul mani deusineun ge jungyo-hamnida.

B: algetseumnida. yak bogyong gigan-eun eolmana geollinayo?

A: yak i-ju-il jeongdo-myeon joajil geomnida.

B: gamsahamnida, yeolsimhi chiryobat-getseumnida.

A: ppareun kwaeyu-reul bimnida.

B: Xin chào. Bác sĩ đã làm xét nghiệm xong chưa ạ?

A: Vâng, tôi vừa mới xong.

Kết quả cho thấy có một vài bất thường.

B: Bất thường như thế nào ạ?

A: Có một chút viêm ở phổi.

B: Bệnh này có nghiêm trọng không ạ?

A: Không, không nghiêm trọng nhưng cần điều trị bằng thuốc.

B: Tôi cần uống loại thuốc nào?

A: Tôi sẽ kê đơn thuốc kháng sinh và thuốc ho.

B: Tôi nên uống thuốc như thế nào?

A: Mỗi ngày ba lần, uống sau khi ăn.

B: Có cần điều trị gì khác không?

A: Nghỉ ngơi nhiều ở nhà và uống nhiều nước rất quan trọng.

B: Tôi hiểu rồi. Thời gian uống thuốc là bao lâu?

A: Khoảng hai tuần là bạn sẽ khỏe hơn.

B: Cảm ơn bác sĩ, tôi sẽ tuân thủ điều trị.

A: Chúc bạn mau chóng hồi phục.

Hội thoại giao tiếp tiếng Hàn trong siêu thị

Hội thoại tiếng Hàn

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

A: 안녕하세요. 접수 도와드릴까요?

B: 여기에서 건강보험 적용되나요?

A: 네, 적용됩니다.

B: 저는 보험이 있는데, 얼마나 적용이 되나요?

A: 보험으로 진료비의 70%가 지원됩니다.

B: 나머지 금액은 지금 결제해야 하나요?

A: 네, 현금이나 카드로 결제하실 수 있습니다.

B: 대략 총 금액이 얼마인가요?

A: 보험 적용 후에 약 30,000원이 남습니다.

B: 카드로 결제하겠습니다.

A: 결제가 완료되었습니다. 감사합니다.

B: 진료비 영수증을 받을 수 있나요?

A: 네, 여기 영수증입니다.

B: 감사합니다.

A: annyeonghaseyo. jeopsu dowadeurilkkayo?

B: yeogi-eseo geongangboheom jeog-yongdoenayo?

A: ne, jeog-yongdoemnida.

B: jeoneun boheomi inneunde, eolmana jeog-yong-i doeynayo?

A: boheomeuro jinryobi-ui chil-sip peosenteuga jiweondoemnida.

B: namaji geumaegeun jigeum gyeoljehaeya hanayo?

A: ne, hyeongeum-ina kadeuro gyeoljehasil su itseumnida.

B: daeryak chong geumaegi eolma-ingayo?

A: boheom jeog-yong hue yak sam-man won-i namseumnida.

B: kadeuro gyeoljehagetseumnida.

A: gyeoljega wanryodoeeotseumnida. gamsahamnida.

B: jinryobi yeongsujeungeul badeul su innayo?

A: ne, yeogi yeongsujeung-imnida.

B: gamsahamnida.

A: Xin chào. Tôi có thể hỗ trợ gì cho bạn?

B: Ở đây có áp dụng bảo hiểm y tế không?

A: Có ạ, được áp dụng.

B: Tôi có bảo hiểm, vậy bảo hiểm chi trả bao nhiêu?

A: Bảo hiểm sẽ hỗ trợ 70% chi phí khám bệnh.

B: Số tiền còn lại tôi phải thanh toán bây giờ phải không?

A: Đúng vậy, bạn có thể thanh toán bằng tiền mặt hoặc thẻ.

B: Tổng chi phí là bao nhiêu?

A: Sau khi áp dụng bảo hiểm, bạn còn lại khoảng 30,000 won.

B: Tôi sẽ thanh toán bằng thẻ.

A: Thanh toán đã hoàn tất. Cảm ơn bạn.

B: Tôi có thể nhận hóa đơn chi phí khám bệnh không?

A: Vâng, đây là hóa đơn của bạn.

B: Cảm ơn bạn.