Hướng dẫn cách dùng 由 trong tiếng Trung chi tiết

由 trong tiếng Trung có phiên âm và ý nghĩa là gì? Với những bạn đang học Hán ngữ thì cần phải nắm được kiến thức ngữ pháp cơ bản và quan trọng này. Sau đây, hãy cùng PREP học cách dùng 由 trong tiếng Trung chi tiết ở bài viết nhé!

I. 由 là gì?

由 trong tiếng Trung có phiên âm là “yóu”, mang ý nghĩa là “nguyên do, do, bởi vì”, “trải qua, qua” hoặc “thuận theo, nghe theo, tùy theo”.

Hãy cùng PREP nâng cao vốn từ vựng tiếng Trung có chứa Hán tự 由 dưới bảng sau nhé!

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	因由	yīnyóu	Nguyên do
2	事由	shìyóu	Nguyên do sự việc
3	理由	lǐyóu	Lý do
4	由不得	yóu·bu·de	Không thể theo, không thể thuận theo
5	由于	yóuyú	Bởi, do, bởi vì
6	由头	yóu·tou	Cớ, cái cớ
7	由得	yóu·de	Cho phép
8	由打	yóudǎ	Từ, từ lúc, từ khi, đi qua, trải qua
9	由来	yóulái	Tồn tại, đã có, ngọn nguồn, nguồn gốc
10	由衷	yóuzhōng	Tự đáy lòng, tự trong thâm tâm

II. Ngữ pháp cách dùng 由

Cách dùng 由 trong tiếng Trung là gì? Hãy cùng PREP tìm hiểu chi tiết dưới bảng sau nhé!

Cách dùng 由

Ví dụ

Dùng để biểu thị do ai đó đảm nhận công việc gì, dịch nghĩa là “do”.

准备工作由他负责。/Zhǔnbèi gōngzuò yóu tā fùzé./: Công việc chuẩn bị do anh ta phụ trách.
做米饭由我妈妈实现。/Zuò mǐfàn yóu wǒ māma shíxiàn./: Nấu cơm do mẹ tôi thực hiện.

Dùng để biểu thị xuất phát, căn cứ vào đâu để biết, làm, hình thành, thực hiện. Tạm dịch nghĩa là “do, căn cứ vào, bởi từ”.

Có thể sử dụng cấu trúc nhấn mạnh người thực hiện một hành động:

Đối tượng + 是由 + chủ thể + Động từ + 的

由此可知。/Yóu cǐ kězhī./: Từ đó có thể biết được.
这个计划是由小明安排的。/Zhège jìhuà shì yóu Xiǎomíng ānpái de./: Kế hoạch này là do Tiểu Minh sắp xếp.

III. Phân biệt cách dùng 由 và 被

Cách dùng 由 và 被 trong tiếng Trung đều dịch nghĩa là “bởi”. Đặc biệt, 被 được sử dụng trong câu bị động. Tuy nhiên, 由 có phần nhấn mạnh hơn về chủ thể của hành động.

Ví dụ:

这篇文章是由他写的。/Zhè piān wénzhāng shì yóu tā xiě de/: Chính anh ta là người viết bài này. (Nhấn mạnh chủ thể 他 thực hiện hành động 写).
这个问题由我解决。/Zhège wèntí yóu wǒ jiějué/: Chính tôi là người giải quyết vấn đề này. (Nhấn mạnh chủ thể 我 thực hiện hành động 解决).

IV. Bài tập về cách dùng 由

Để giúp bạn nhanh chóng nằm lòng được kiến thức về cách dùng 由, PREP sẽ chia sẻ một số bài tập trắc nghiệm kiểm tra kiến thức dưới đây. Hãy nhanh chóng luyện tập nhé!

Đề bài: Sắp xếp các từ sau thành câu hoàn chỉnh.

1. 这/ 负责/ 个/ 由/ 任务/ 他。

2. 主持/ 比赛/ 她/ 由。

3. 文章/ 这/ 写/ 篇/ 是/ 由/ 的。

4. 房间/ 订/ 是/ 的/ 由/ 她。

5. 飞机/ 飞行/ 向/ 由/ 东/ 西。

Đáp án:

1. 这个任务由他负责。

2. 比赛由她主持。

3. 这篇文章是由他写的。

4. 房间是由她订的。

5. 飞机由东向西飞行。

Tham khảo bài viết:

Hướng dẫn cách dùng 还 trong tiếng Trung chi tiết

Trên đây là hướng dẫn chi tiết về cách dùng 由 trong tiếng Trung. Hy vọng, với những kiến thức mà bài viết chia sẻ hữu ích cho những ai đang trong quá trình học và nâng cao ngữ pháp Hán ngữ.

Thạc sỹ Tú Phạm

Founder/CEO at Prep

Nhà sáng lập Nền tảng luyện thi thông minh Prep. Với hơn 10 năm kinh nghiệm trong giảng dạy và luyện thi, Thầy Tú đã giúp hàng ngàn học viên đạt điểm cao trong kỳ thi IELTS. Bên cạnh đó, Thầy Tú Phạm cũng là chuyên gia tham vấn trong các chương trình của Hội Đồng Anh và là diễn giả tại nhiều sự kiện, chương trình và hội thảo hàng đầu về giáo dục.

Xem thêm