Khi giai điệu da diết của "See You Again" vang lên ở cuối phim Furious 7, cùng hình ảnh hai chiếc xe rẽ sang hai con đường khác nhau, hàng triệu trái tim đã thổn thức. Đây không chỉ là một bài hát, mà là lời tạm biệt đầy xúc động gửi đến nam diễn viên quá cố Paul Walker, và cũng là một công cụ tuyệt vời để bạn học tiếng Anh qua những cảm xúc chân thật nhất. Trong bài viết này, PREP sẽ chia sẻ cho bạn See you again Lyrics (Wiz Khalifa feat. Charlie Puth), câu chuyện ý nghĩa đằng sau bài hát, từ vựng, ngữ pháp hay và bộ hợp âm Guitar để bạn có thể tự mình thể hiện lại khúc ca tri ân này. Cùng tìm hiểu nhé!

I. See you again lyrics kèm vietsub
II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ lời bài hát See you again
1. 1. Từ vựng
2. 2. Ngữ pháp
III. Ý nghĩa bài hát Wiz Khalifa See you again (ft. Charlie Puth)
IV. Hợp âm Guitar See you again

I. See you again lyrics kèm vietsub

Cùng PREP tìm hiểu lyrics và lời See you again dịch sang tiếng việt qua bảng sau nhé!

Wiz Khalifa See you again lyrics	See you again dịch sang tiếng việt
Chorus: Charlie Puth	Điệp khúc: Charlie Puth
It's been a long day	Quả là một ngày dài
Without you, my friend	Khi không có cậu, người bạn của tôi
And I'll tell you all about it when I see you again	Và tôi sẽ kể cho cậu nghe tất cả khi ta gặp lại
We've come a long way	Chúng ta đã đi được một chặng đường dài
From where we began	Từ nơi ta bắt đầu
Oh, I'll tell you all about it when I see you again	Ồ, tôi sẽ kể cho cậu nghe tất cả khi ta gặp lại
When I see you again	Khi ta gặp lại nhau
Verse 1: Wiz Khalifa	Đoạn 1: Wiz Khalifa
Damn, who knew?	Trời, ai mà biết được chứ?
All the planes we flew, good things we been through	Bao chuyến bay ta từng đi, bao điều tốt đẹp ta cùng trải qua
That I'd be standin' right here talkin' to you	Giờ tôi đứng đây nói chuyện với cậu
'Bout another path, I know we loved to hit the road and laugh	Về một con đường khác, tôi biết chúng ta ta từng thích cùng rong ruổi và cười đùa
But somethin' told me that it wouldn't last	Nhưng có điều gì đó đã mách bảo tôi rằng nó sẽ không kéo dài
Had to switch up, look at things different, see the bigger picture	Phải thay đổi, nhìn nhận mọi thứ khác đi, thấy bức tranh lớn hơn
Those were the days, hard work forever pays	Những ngày tháng đó, nỗ lực rồi cũng được đền đáp
Now I see you in a better place	Giờ tôi thấy cậu đang ở một nơi tốt đẹp hơn
Refrain: Wiz Khalifa	Đoạn điệp lại: Wiz Khalifa
How can we not talk about family when family's all that we got?	Làm sao chúng ta có thể không nói về gia đình khi gia đình là tất cả những gì chúng ta có?
Everything I went through, you were standin' there by my side	Mọi chuyện tôi trải qua, đều có cậu đứng bên cạnh
And now you gon' be with me for the last ride	Và giờ cậu sẽ cùng tôi trong chuyến đi cuối cùng
Chorus: Charlie Puth & Wiz Khalifa	Điệp khúc: Charlie Puth & Wiz Khalifa
It's been a long day	Đó là một ngày thật dài
Without you, my friend	Khi không có cậu, người bạn của tôi
And I'll tell you all about it when I see you again (I'll see you again)	Và tôi sẽ kể cho cậu nghe tất cả khi ta gặp lại (Tôi sẽ gặp lại cậu)
We've come a long way (Yeah, we came a long way)	Chúng ta đã đi được một chặng đường dài (Ừ, rất dài rồi)
From where we began (You know where we started)	Từ nơi ta bắt đầu (Cậu biết ta đã khởi đầu ở đâu mà)
Oh, I'll tell you all about it when I see you again (Let me tell you)	Ồ, tôi sẽ kể cho cậu nghe tất cả khi ta gặp lại (Hãy để tôi kể nhé)
When I see you again	Khi ta gặp lại nhau
Post-Chorus: Charlie Puth & Wiz Khalifa	Đoạn sau điệp khúc: Charlie Puth & Wiz Khalifa
Oh, oh	Oh, oh
Ooh (Yeah)	Ooh (Ừ)
Verse 2: Wiz Khalifa	Đoạn 2: Wiz Khalifa
First, you both go out your way and the vibe is feelin' strong	Ban đầu, cả hai đều làm hết sức mình và cảm xúc trở nên mạnh mẽ
And what's small turned to a friendship, a friendship turned to a bond	Và từ một điều nhỏ bé thành tình bạn, rồi tình bạn thành sự gắn bó
And that bond'll never be broken, the love will never get lost	Và mối gắn kết đó sẽ không bao giờ tan vỡ, tình yêu sẽ không bao giờ mất đi
And when brotherhood come first, then the line'll never be crossed	Khi tình anh em đặt lên đầu, ranh giới sẽ không bao giờ bị vượt qua
Established it on our own when that line had to be drawn	Chúng ta tự gây dựng nó khi ranh giới ấy được vạch ra
And that line is what we reached, so remember me when I'm gone	Và đó là nơi ta cùng vươn tới, hãy nhớ về tôi khi tôi đã đi xa
Refrain: Wiz Khalifa	Đoạn điệp lại: Wiz Khalifa
How can we not talk about family when family's all that we got?	Làm sao chúng ta có thể không nói về gia đình khi gia đình là tất cả những gì chúng ta có?
Everything I went through, you were standin' there by my side	Mọi chuyện tôi trải qua, cậu luôn ở cạnh tôi
And now you gon' be with me for the last ride	Và giờ cậu sẽ cùng tôi trong chuyến đi cuối cùng
Bridge: Charlie Puth	Phần nối: Charlie Puth
So let the light guide your way, yeah	Vậy hãy để ánh sáng dẫn lối cho cậu nhé
Hold every memory as you go	Hãy giữ lấy mọi ký ức khi cậu bước đi
And every road you take	Và mọi con đường cậu đi
Will always lead you home, home	Sẽ luôn dẫn cậu trở về nhà, về nhà
Chorus: Charlie Puth	Điệp khúc: Charlie Puth
It's been a long day	Đó là một ngày thật dài
Without you, my friend	Khi không có cậu, người bạn của tôi
And I'll tell you all about it when I see you again	Và tôi sẽ kể cho cậu nghe tất cả khi ta gặp lại
We've come a long way	Chúng ta đã đi được một chặng đường dài
From where we began	Từ nơi ta bắt đầu
Oh, I'll tell you all about it when I see you again	Ồ, tôi sẽ kể cho cậu nghe tất cả khi ta gặp lại
When I see you again	Khi ta gặp lại nhau
Post-Chorus: Charlie Puth & Wiz Khalifa	Đoạn sau điệp khúc: Charlie Puth & Wiz Khalifa
Oh (Uh), oh (Yeah-yeah; yeah)	Oh (Uh), oh (Ừ-Ừ; đúng vậy)
Ooh (Yo, yo, uh)	Ooh (Này, uh)
When I see you again (See you again, yeah, yeah)	Khi tôi gặp lại cậu (Gặp lại cậu, ừ, ừ)
Oh (Yeah), oh (Yeah, yeah; oh-oh)	Oh (Ừ), oh (Ừ, ừ; oh-oh)
Ooh (Uh-huh, yup)	Ooh (Uh-huh, đúng vậy)
When I see you again	Khi tôi gặp lại cậu

Học tiếng Anh qua các ca khúc nổi tiếng khác của nghệ sĩ Charlie Puth và Wiz Khalifa:

Payphone Lyrics (Maroon 5 ft. Wiz Khalifa)

One call away Lyrics

We don’t talk anymore lyrics

Attention Lyrics

II. Từ vựng và ngữ pháp hay từ lời bài hát See you again

Sau khi tìm hiểu về lời bài hát See you again Charlie Puth và lời dịch, hãy cùng PREP rút ra những từ vựng và ngữ pháp hay và đắt giá nhé!

1. Từ vựng

Từ lời bài hát See you again, bạn sẽ học được những từ vựng và thành ngữ cực hay đắt giá sau:

Từ vựng/Thành ngữ	Phiên âm IPA	Nghĩa tiếng Việt
without (prep)	/wɪˈðaʊt/	không có
Have come a long way (idiom)	/hæv kʌm ə lɔːŋ weɪ/	Đã đi một chặng đường dài; tiến bộ/phát triển nhiều
tell (v)	/tel/	kể, nói với ai đó
damn (interj.)	/dæm/	trời ơi!, chà (biểu cảm mạnh)
plane (n)	/pleɪn/	máy bay
go through (phr. v)	/ɡəʊ θruː/	trải qua điều gì
stand by someone (phr. v)	/stænd baɪ ˈsʌmwʌn/	luôn ở bên cạnh, ủng hộ ai đó
path (n)	/pæθ/	con đường, hướng đi
Hit the road/trail (idiom)	/hɪt ðə rəʊd/	Bắt đầu chuyến đi
Last (v)	/læst/	kéo dài
switch up (phr. v)	/swɪtʃ ʌp/	thay đổi, điều chỉnh
the big/bigger picture (idiom)	/siː ðə ˈbɪɡər ˈpɪktʃər/	cái nhìn tổng thể về một vấn đề, không chỉ là chi tiết nhỏ.
hard work pays (off) (idiom)	/hɑːrd wɜːrk peɪz/	nỗ lực rồi cũng được đền đáp
family (n)	/ˈfæməli/	gia đình
ride (n)	/raɪd/	chuyến đi
go out of your way (to do something) (idiom)	/ɡəʊ aʊt jʊər weɪ/	Cố gắng, nỗ lực làm hết sức mình
vibe (n)	/vaɪb/	cảm giác, không khí được tạo ra bởi 1 người/vật/địa điểm
bond (n)	/bɒnd/	mối liên kết, gắn bó
brotherhood (n)	/ˈbrʌðəhʊd/	tình anh em, tình huynh đệ
(all) on your own (idiom)	-	Một mình, không có ai khác
draw a line (idiom)	/drɔː ə laɪn/	đặt ra giới hạn/phân biệt giữa hai khái niệm hoặc tình huống gần giống nhau.
cross the line (idiom)	/krɔːs ðə laɪn/	Vượt qua giới hạn; đi quá xa (thường là làm điều không nên)

2. Ngữ pháp

Từ See you again Lyrics, bạn có thể rút ra được những điểm ngữ pháp hay sau:

2.1. Thì Hiện tại Hoàn thành (Present Perfect)

Bài hát See you again Charlie Puth sử dụng thì hiện tại hoàn thành:

Cấu trúc: It has been + khoảng thời gian (Diễn tả khoảng thời gian kéo dài đến hiện tại)
Ví dụ trong bài hát: It's been a long day (Đó là một ngày dài tính đến bây giờ).

2.2. Sử dụng Gon' (Ngôn ngữ thông tục)

Giải thích: Gon' (hoặc gonna) là từ lóng, viết tắt của going to (sắp sửa làm gì đó). Phổ biến trong rap và giao tiếp thông tục.
Cấu trúc: S + be + gon' + V (nguyên mẫu)
Ví dụ trong bài hát: And now you gon' be with me for the last ride (Và giờ cậu sẽ ở bên tôi cho chuyến đi cuối cùng).

III. Ý nghĩa bài hát Wiz Khalifa See you again (ft. Charlie Puth)

Để hiểu được ý nghĩa của bài hát See you again, chúng ta phải bắt đầu với câu chuyện đã lấy đi nước mắt của hàng triệu người. Bài hát không chỉ là một sản phẩm âm nhạc, mà là một lời tri ân được tạo ra từ sự mất mát và tình bạn chân thành.
Sau sự ra đi đột ngột của nam diễn viên Paul Walker vào năm 2013 khi bộ phim Furious 7 vẫn còn đang dang dở, đoàn làm phim đã phải đối mặt với một thử thách lớn: làm thế nào để nói lời tạm biệt trọn vẹn nhất với nhân vật Brian O'Conner và cả người diễn viên tài hoa. Họ cần một ca khúc có thể gói trọn tất cả cảm xúc đó, và "See You Again" đã được lựa chọn từ hàng chục bản demo khác nhau để trở thành linh hồn cho khoảnh khắc chia tay đầy xúc động trên màn ảnh.
Điều làm nên sự đặc biệt của ca khúc chính là cảm xúc chân thật từ các nghệ sĩ. Charlie Puth, khi đó là một nghệ sĩ trẻ, đã viết nên phần điệp khúc và giai điệu piano da diết chỉ trong 10 phút, dựa trên nỗi đau mất đi một người bạn của chính mình. Trong khi đó, Wiz Khalifa đã mang đến những câu rap không phải về siêu xe hay tiệc tùng, mà là những lời tự sự chân thành về tình bạn, gia đình và chặng đường đã qua, hoàn toàn phù hợp với tinh thần của loạt phim Fast & Furious và mối quan hệ giữa các nhân vật.

IV. Hợp âm Guitar See you again

Nếu bạn tự mình thể hiện lại ca khúc Wiz Khalifa See you again đầy cảm xúc này, đừng bỏ qua phần hợp âm Guitar dưới đây nhé!

Vậy See you again là gì? Nó không chỉ là một bài hát, mà là một biểu tượng vĩnh cửu của tình bạn, sự mất mát và hy vọng về một ngày gặp lại. Việc phân tích sâu về See you again lyrics, từ lời dịch, từ vựng, ngữ pháp đến ý nghĩa bài hát, hợp âm Guitar sẽ giúp bạn có một cái nhìn đa chiều và một sự trân trọng sâu sắc hơn dành cho tác phẩm bất hủ này.

PREP - Nền tảng học & luyện thi thông minh, ứng dụng công nghệ AI độc quyền, giúp bạn học tiếng Anh hiệu quả. Tự học trực tuyến tại nhà, bạn sẽ dễ dàng chuẩn bị cho các kỳ thi IELTS, TOEIC, VSTEP, APTIS và rèn luyện tiếng Anh giao tiếp. Công nghệ AI sẽ hỗ trợ bạn học từ cơ bản đến nâng cao.

Hãy click TẠI ĐÂY hoặc gọi HOTLINE 0931428899 để được tư vấn chi tiết!

Tải app PREP ngay để bắt đầu hành trình học tiếng Anh trực tuyến chất lượng cao.