Say, Tell, Speak, Talk là gì? Sự khác nhau giữa Say Tell Talk Speak

Vai trò

Ý nghĩa

Ví dụ

Động từ

Nói

John said that he would join us for dinner. (John đã nói rằng anh ấy sẽ tham gia bữa tối với chúng tôi.)

Danh từ

Lời nói, ý kiến

Emily’s say in the decision was highly valued. (Ý kiến của Emily về quyết định này được đánh giá cao.)

Từ cảm thán

Nói đi!

Say, Lisa, that’s a brilliant suggestion! (Nói đi, Lisa, đó là một gợi ý tuyệt vời!)

STT

Từ/cụm từ đi kèm với Say

Ví dụ

1

Say cheese: cười nào.

Say cheese, everyone! (Cười nào, mọi người!)

2

Say something to somebody’s face: nói trực tiếp với ai.

I'd never say it to John’s face, but his teeth look terrible (Tôi sẽ không bao giờ nói điều đó trước mặt John, nhưng răng anh ấy trông thật kinh khủng.)

3

Say something about: nói gì đó về cái gì.

The way Jack drinks says a lot about his character. (Cách Jack uống nói lên nhiều điều về tính cách của anh ấy.)

4

Have a lot to say for yourself: nói quá nhiều và tỏ ra tự cao.

He always has a lot to say for himself, even when he doesn’t know much about the topic. (Anh ấy lúc nào cũng nói rất nhiều về bản thân, ngay cả khi không biết nhiều về chủ đề đó.)

5

Does what it says on the tin: chất lượng/ hiệu quả như đã được quảng bá.

The homestay does exactly what it says on the tin and offers customers a relaxing break. (Homestay này đúng như quảng cáo, mang đến cho khách hàng một kỳ nghỉ thư giãn.))

STT

Idioms với Say

Ví dụ

1

Before you can say Jack Robinson: Ngay lập tức, rất nhanh.

The project was completed before you can say Jack Robinson. (Dự án đã được hoàn thành nhanh chóng.)

2

Have nothing to say for yourself: Không có gì để biện minh hoặc giải thích.

After missing the deadline, Anna had nothing to say for herself. (Sau khi bỏ lỡ hạn chót, Anna không có gì để biện minh.)

Vai trò

Ý nghĩa

Ví dụ

Động từ

Nói, kể

Anna told me that she would arrive at noon. (Anna đã nói với tôi rằng cô ấy sẽ đến vào giữa trưa.)

Danh từ

Cách kể chuyện

The tell of the story was fascinating. (Cách kể chuyện rất cuốn hút.)

STT

Phrasal verbs với Tell

Ví dụ

1

I'm telling you: điều bạn nói là đúng, và người kia nên tin bạn.

I'm telling you, Messi is the best player in the World Cup. (Tôi nói với bạn, Messi là cầu thủ hay nhất World Cup.)

2

Tell me another one!: không tin những gì ai đó đã nói với bạn.

I worked all day yesterday. - Oh yeah, tell me another one! (Tôi đã làm việc cả ngày hôm qua. - Ồ vậy sao, tôi không tin bạn!)

3

Tell on someone: cung cấp thông tin về ai đó.

Tom threatened to tell on his little brother if he didn’t stop making a mess. (Tom dọa sẽ mách nếu em trai không ngừng bày bừa.)

4

Tell against someone/something: làm chứng chống lại, nói điều chống lại.

Emi’s lack of experience could tell against her in the job interview. (Thiếu kinh nghiệm của Emi có thể là bất lợi cho cô ấy trong buổi phỏng vấn xin việc.)

5

You're telling me!: tôi cũng thấy thế.

Linda's in such a bad mood today. - "You're telling me! (Hôm nay tâm trạng của Linda rất tệ. - Tôi cũng thấy thế!)

STT

Idioms với Tell

Ví dụ

1

(I'll) tell you what: Dùng để giới thiệu một ý kiến hoặc đề xuất cụ thể.

I'll tell you what, why don't we go for a hike this weekend? (Tôi đề xuất, sao chúng ta không đi leo núi vào cuối tuần này?)

2

Tell me about it! Dùng để yêu cầu hoặc khuyến khích người khác giải thích thêm về điều gì đó.

You had a rough day? Tell me about it! (Bạn có một ngày khó khăn? Kể cho tôi nghe về điều đó!)

3

Tell me another one! Đùa thêm đi.

You won the lottery? Tell me another one! (Bạn trúng xổ số? Đùa thêm nữa đi!)

4

To tell (you) the truth: nói thẳng, nói thật hoặc chia sẻ sự thật

To tell you the truth, I didn’t enjoy the movie that much. (Nói thật với bạn, tôi không thấy bộ phim đó hay lắm.)

Vai trò

Ý nghĩa

Ví dụ

Động từ

Nói

Emi talked to her friend about the upcoming vacation. (Emi đã nói chuyện với bạn mình về kỳ nghỉ sắp tới.)

Danh từ

Cuộc trò chuyện

We had a long talk about our future plans. (Chúng tôi đã có một cuộc nói chuyện dài về các kế hoạch tương lai của mình.)

STT

Idioms với Talk

Ví dụ

1

Be like talking to a brick wall: Bị làm ngơ/ ai đó không muốn nghe lời nói/ ý kiến/ giải thích của bạn.

My mother has tried to discuss her feelings with my older brother, but it's like talking to a brick wall. (Mẹ tôi đã cố gắng chia sẻ cảm xúc của mình với anh trai tôi, nhưng bị làm ngơ.)

2

Talk nonsense: lời nói vô lý, lời nói vô nghĩa.

Is it just me or was John talking nonsense in the quick meeting? (Có phải chỉ tôi hay John nói chuyện vô nghĩa trong cuộc họp nhanh?)

3

Talk a blue streak: nói liến thoắng, nói siêu nhanh, nói liên tục.

My younger sister talked a blue streak all through lunch. (Em gái tôi đã nói liến thoắng trong suốt bữa trưa.)

4

Talk around something: tránh nói trực tiếp tới điều gì đó.

Anna just kept talking around the subject and didn't tackle the main issue. (Anna chỉ nói quanh chủ đề và không đi sâu vào vấn đề chính.)

STT

Phrasal verbs với Talk

Ví dụ

1

Talk down someone: Nói chuyện với ai đó theo cách thiếu tôn trọng, khiến họ cảm thấy kém cỏi hoặc không quan trọng.

Jack tends to talk down to his employees, which affects their morale.

(Jack có xu hướng nói chuyện với nhân viên theo cách thiếu tôn trọng, điều này ảnh hưởng đến tinh thần làm việc của họ.)

2

Talk out something: Thảo luận hoặc bàn luận về điều gì đó cho đến khi đạt được sự đồng thuận hoặc giải quyết vấn đề.

Let's talk out the details of the contract before signing. (Hãy thảo luận về các chi tiết của hợp đồng trước khi ký.)

3

Talk over something:  Thảo luận về một vấn đề hoặc chủ đề, thường là để đạt được sự đồng thuận hoặc đưa ra quyết định.

We need to talk over our plans for the summer vacation. (Chúng ta cần thảo luận về kế hoạch cho kỳ nghỉ hè.)

4

Talk back someone: phản ứng một cách thô bạo, tức giận.

My English teacher was angry because the student talked back to him. (Giáo viên dạy tiếng Anh của tôi rất tức giận vì học sinh đó đã cãi lại ông ấy.)

5

Talk at someone: Nói chuyện với ai đó mà không lắng nghe phản hồi hoặc không quan tâm đến ý kiến của họ; thường là một chiều.

John often talks at his colleagues without listening to their input. (John thường nói chuyện với đồng nghiệp mà không lắng nghe ý kiến của họ.)

Vai trò

Ý nghĩa

Ví dụ

Động từ

Nói 

Would you mind speaking more loudly, please? (Bạn có thể nói to thêm một chút nữa được không?)

Hậu tố

Kết hợp với các từ vựng khác: Nonspeak, bespeak, computer-speak, marketing-speak, etc.

Jack’s actions bespeak his true intentions. (Hành động của Jack nói lên ý định thật sự của anh ấy.)

STT

Idioms với Speak

Ví dụ

1

Be on speaking terms: đủ thân thiện để nói chuyện

They had an argument, but they are back on speaking terms now. (Họ đã cãi nhau, nhưng giờ thì đã nói chuyện lại với nhau rồi.)

2

Speak your mind: nói ra một cách thẳng thắn về suy nghĩ và quan điểm của mình

Anna is certainly not afraid to speak her mind. (Anna chắc chắn không ngại nói lên suy nghĩ của mình.)

3

Speak too soon: nói điều gì đó nhanh chóng được chứng minh là không đúng sự thật

Sarah will not be home for hours yet. Oh, I spoke too soon - here she is now! (Sarah sẽ không ở nhà trong nhiều giờ nữa. Ồ, tôi đã nói quá sớm - cô ấy đang ở đây!)

4

Speak volumes: thể hiện ý nghĩ mà không cần dùng lời

The boy said very little but his face spoke volumes (Cậu bé nói rất ít nhưng khuôn mặt lại nói lên nhiều điều.)

5

Speak up: nói to rõ ràng

Could you speak up? They can not hear at the back. (Bạn có thể nói to lên không? Họ không thể nghe thấy ở phía sau.)

STT

Phrasal Verbs với Speak

Ví dụ

1

Speak for someone: Nói thay cho ai đó, đại diện cho quan điểm hoặc ý kiến của họ.

I’m not sure what Sarah thinks, but I can speak for her and say she supports the idea. (Tôi không chắc Sarah nghĩ gì, nhưng tôi có thể nói thay cho cô ấy rằng cô ấy ủng hộ ý tưởng này.)

2

Speak out: Nói công khai hoặc mạnh mẽ về một vấn đề, đặc biệt là khi bạn không đồng ý hoặc cảm thấy cần phải lên tiếng.

The activist spoke out against the new policy at the town hall meeting. (Nhà hoạt động đã lên tiếng chống lại chính sách mới tại cuộc họp hội đồng thành phố.)

3

Speak up for someone/something: Lên tiếng để bảo vệ hoặc ủng hộ ai đó hoặc cái gì đó.

It’s important to speak up for those who cannot defend themselves. (Việc lên tiếng bảo vệ những người không thể tự bảo vệ mình là rất quan trọng.)

4

Speak up: Nói to hơn, rõ hơn; hoặc lên tiếng để chia sẻ ý kiến của bạn.

Please speak up so everyone can hear you. (Làm ơn nói to hơn để mọi người có thể nghe thấy bạn.)

5

Speak to something: Đề cập đến một vấn đề hoặc chủ đề cụ thể trong bài phát biểu hoặc cuộc thảo luận.

Her presentation spoke to the challenges faced by small businesses. (Bài thuyết trình của cô ấy đã đề cập đến những thách thức mà các doanh nghiệp nhỏ phải đối mặt.)

Khác nhau

Ví dụ

Say

• Say được dùng trong trường hợp người nói muốn truyền đạt một thông tin hoặc hướng dẫn ai làm gì đó.

• Say tập trung thể hiện lời nói.

Anna said that she would arrive at 5pm. (Anna  nói rằng cô ấy sẽ đến lúc 5 giờ chiều.)

Tell

• Tell dùng khi bạn muốn truyền đạt thông tin hoặc hướng dẫn ai làm gì đó.

• Tell - từ này được dùng với mục đích chú trọng nội dung và thông điệp từ lời nói.

Jack told the children a bedtime story (Jack kể cho bọn trẻ một câu chuyện trước khi đi ngủ.)

Talk

• Talk dùng khi 2 hoặc nhiều người đang nói chuyện với nhau.

• Được dùng trong các tình huống thông thường, không quá trang trọng.

They talked for hours about their favorite books. (Họ nói chuyện hàng giờ về những cuốn sách yêu thích của họ.)

Speak

• Speak có nghĩa tương tự như talk. Tuy nhiên, Speak dùng trong bối cảnh trang trọng hoặc lịch sự hơn so với talk.

• Speak sử dụng để diễn tả khả năng nói một ngôn ngữ của ai đó.

Maria can speak several languages fluently. (Maria có thể nói trôi chảy nhiều thứ tiếng.)

1. tells

2. talking

3. speaking

4. say

5. spoke

6. said

7. told

8. spoke

9. talked

10. said