Tìm kiếm bài viết học tập
Luyện nghe qua lời bài hát Hǎo xiǎng nǐ tiếng Trung (好想你) - Em nhớ anh
Học tiếng Trung qua bài hát vốn từ phương pháp luyện nghe thú vị được rất nhiều bạn áp dụng. Trong bài viết hôm nay, PREP sẽ giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và ngữ pháp qua lời bài hát Hǎo xiǎng nǐ tiếng Trung. Hãy theo dõi và luyện tập nhé!
I. Giới thiệu bài hát Hǎo xiǎng nǐ tiếng Trung (Em nhớ anh)
Bài hát Hǎo xiǎng nǐ tiếng Trung là 好想你, dịch sang tiếng Việt là “Em nhớ anh” hoặc “Anh nhớ em”. Và ở căn cứ vào nội dung, ngữ cảnh cũng như ca sĩ thể hiện ca khúc này thì tiêu đề sẽ tạm dịch là “em nhớ anh”.
Đây là bài hát tiếng Trung có ca từ dễ thương, nói về nỗi nhớ người yêu của người con gái. Bất kể đêm hay ngày thì nỗi nhớ ấy vẫn thường trực
II. Lời bài hát Hǎo xiǎng nǐ tiếng Trung
Học tiếng Trung qua bài hát chính là phương pháp vừa mang tính giải trí vừa giúp tiếp thu kiến thức thụ động. Sau đây, hãy cùng PREP luyện tập qua ca khúc Hǎo xiǎng nǐ tiếng Trung nhé!
Video bài hát:
Lời bài hát Hǎo xiǎng nǐ tiếng Trung | Phiên âm | Lời dịch |
想要传送一封简讯给你 我好想好想你 想要立刻打通电话给你 我好想好想你 每天起床的第一件事情 就是好想好想你 无论晴天还是下雨 都好想好想你 每次当我一说我好想你 你都不相信 但却总爱问我有没有想你 我不懂的甜言蜜语
| Xiǎng yào chuánsòng yī fēng jiǎnxùn gěi nǐ Wǒ hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ Xiǎng yào lìkè dǎtōng diànhuà gěi nǐ wǒ hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ Měitiān qǐchuáng de dì yī jiàn shìqíng jiù shì hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ Wúlùn qíngtiān háishì xià yǔ Dōu hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ Měi cì dāng wǒ yī shuō wǒ hǎo xiǎng nǐ Nǐ dōu bù xiāngxìn Dàn què zǒng àiwèn wǒ yǒu méiyǒu xiǎng nǐ Wǒ bù dǒng de tiányánmìyǔ | Em muốn gửi đến anh đôi dòng Em thực sự rất rất nhớ anh Em muốn lập tức gọi điện thoại cho anh Em thực sự rất rất nhớ anh Việc đầu tiên em làm mỗi ngày Chính là rất nhớ rất nhớ anh Bất kể là trời mưa hay trời nắng em đều nhớ anh rất nhiều mỗi lần em nói em thực sự rất nhớ anh anh đều không tin nhưng lại luôn thích hỏi em có nhớ anh không em không giỏi nói những lời ngọt ngào
|
III. Từ vựng và ngữ pháp qua bài hát Hǎo xiǎng nǐ tiếng Trung
Cùng PREP học từ vựng và ngữ pháp qua lời bài hát Hǎo xiǎng nǐ tiếng Trung ngay bên dưới đây nhé!
1. Từ vựng
STT | Từ vựng | Phiên âm | Nghĩa |
1 | 传送 | chuánsòng | Chở; chuyên chở |
2 | 简讯 | jiǎnxùn | tin ngắn; tin tóm tắt |
3 | 立刻 | lìkè | lập tức. tức khắc; ngay |
4 | 甜言蜜语 | tiányánmìyǔ | dỗ ngon dỗ ngọt; lời ngon tiếng ngọt; lời đường mật |
2. Ngữ pháp
Chủ điểm ngữ pháp | Ví dụ |
Cấu trúc 无论……都 | 无论晴天还是下雨都好想好想你 /Wúlùn qíngtiān háishì xià yǔ, dōu hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ/: Bất kể là trời mưa hay trời nắng, em đều nhớ anh rất nhiều. |
Tham khảo thêm bài viết:
- Học từ vựng qua lời bài hát Váy cưới của em như bông tuyết (你的婚纱像雪花)
- “Bỏ túi” từ vựng qua lời bài hát Mang chủng tiếng Trung
Trên đây là những chia sẻ chi tiết cách nâng cao từ vựng và ngữ pháp qua lời bài hát Hǎo xiǎng nǐ tiếng Trung (好想你). Mong rằng, qua những chia sẻ trên sẽ giúp bạn nhanh chóng bổ sung vốn từ và học thêm một số cấu trúc quan trọng trong tiếng Trung.
Cô Nguyệt là Thạc sĩ Giáo dục Hán ngữ Quốc tế, có hơn 11 năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Trung từ sơ cấp đến nâng cao, luyện thi HSK1-6, cùng 12 năm làm phiên dịch và biên dịch. Cô luôn tận tâm đồng hành cùng học viên trên hành trình chinh phục tiếng Trung.
Bình luận
Bài viết liên quan
Tìm kiếm bài viết học tập
Lộ trình cá nhân hoá
Có thể bạn quan tâm
Đăng ký tư vấn lộ trình học
Bạn hãy để lại thông tin, Prep sẽ liên hệ tư vấn cho mình ngay nha!
Kết nối với Prep
MSDN: 0109817671.
Địa chỉ liên hệ: Tầng 4 Tòa Vinaconex-34 Láng Hạ, Q.Đống Đa, TP.Hà Nội.
Địa chỉ kinh doanh: NO.21-C2 KĐT Nam Trung Yên, P.Trung Hòa, Q.Cầu Giấy, TP.Hà Nội.
Trụ sở: SN 20, ngách 234/35, Đ.Hoàng Quốc Việt, P.Cổ Nhuế 1, Q.Bắc Từ Liêm, TP.Hà Nội.
Phòng luyện ảo - Trải nghiệm thực tế - Công nghệ hàng đầu.
Hotline: 0931 42 8899.
Trụ sở: Số nhà 20, ngách 234/35, Đ.Hoàng Quốc Việt, P.Cổ Nhuế 1, Q.Bắc Từ Liêm, TP.Hà Nội.
Giấy chứng nhận hoạt động đào tạo, bồi dưỡng số 1309/QĐ-SGDĐT ngày 31 tháng 07 năm 2023 do Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội cấp.
