Tìm kiếm bài viết học tập
Nâng cao vốn từ vựng qua lời bài hát Em đừng đi tiếng Trung (你莫走)
Học tiếng Trung qua bài hát là phương pháp nâng cao từ vựng và luyện nghe thú vị được rất nhiều người áp dụng. Ở trong bài viết này, PREP sẽ cùng bạn luyện tập nâng cao từ vựng và ngữ pháp qua lời bài hát Em đừng đi tiếng Trung (你莫走) nhé!
I. Giới thiệu bài hát Em đừng đi tiếng Trung
Bài hát Em đừng đi tiếng Trung là 你莫走 /nǐ mò zǒu/, được trình bày bởi nhóm nhạc Sơn Thủy Tổ Hợp. Đây là bài hát Trung Quốc thuộc thể loại nhạc dân gian Trung Quốc với ca từ đơn giản, dễ hiểu.
Thông tin bài hát Em đừng đi:
|
II. Luyện tập qua lời bài hát Em đừng đi tiếng Trung
Bạn đã từng áp dụng cách học tiếng Trung qua bài hát chưa? Nếu chưa, hãy cùng PREP thử luyện tập qua lời bài hát Em đừng đi tiếng Trung dưới đây nhé!
Video bài hát:
|
Lời bài hát Em đừng đi tiếng Trung |
Phiên âm |
Nghĩa |
|
[Lời nam] 妹儿丫头你莫走 唱首歌歌儿把你留 歌中有我对你的真情 歌中有你的温柔 [Lời nữ ] 哥哥哥哥我不走 妹妹陪你到白头 陪你直到星星不眨眼 陪你直到月亮躲山沟 [Lời nam] 你莫走我不走 [Lời nữ ] 赌过咒拉过勾 [Lời nam] 你莫走我不走 [Lời nữ ] 天做被地当铺 ************** 你莫走我不走 点个灯修个屋 你莫走我不走 生个娃养条狗 你莫走我不走 生个娃养条狗 |
[Lời nam] Mèi’r yātou nǐ mò zǒu chàng shǒu gēger bǎ nǐ liú gē zhōng yǒu wǒ duì nǐ de zhēn qíng gē zhōng yǒu nǐ de wēnróu [Lời nữ ] gēgē gēgē wǒ bù zǒu mèimei péi nǐ dào bái tóu péi nǐ zhídào xīngxīng bù zhǎyǎn péi nǐ zhídào yuèliàng duǒ shāngōu [Lời nam] nǐ mò zǒu wǒ bù zǒu dǔguò zhòu lāguò gōu [Lời nữ ] dǔ guò zhòu lā guò gōu [Lời nam] nǐ mò zǒu wǒ bù zǒu [Lời nữ ] tiān zuò bèi de dàng pù ************** nǐ mò zǒu wǒ bù zǒu diǎn gè dēngxiū gè wū nǐ mò zǒu wǒ bù zǒu shēng gè wá yǎng tiáo gǒu diǎn gè dēngxiū gè wū nǐ mò zǒu wǒ bù zǒu shēng gè wá yǎng tiáo gǒu |
[Lời nam] Em ơi em đừng đi Anh bất một bài hát, bài hát để giữ chân em lại Trong lời ca có tấm chân tình của anh trao em Trong lời ca có sự dịu dàng của em [Lời nữ ] Anh ơi anh hỡi em sẽ chẳng đi đâu Em gái nguyện sẽ bên anh đến bạc đầu Bên canh đến khi vì sao không còn lấp lánh Bên anh cho đến khi ánh trăng trốn sau khe núi. [Lời nam] Em đừng đi em không đi đã cùng hẹn ước, trao nhau lời thề [Lời nữ ] Hứa với anh, nghéo tay nào [Lời nam] Em đừng đi, em chẳng đi [Lời nữ ] Trời làm chăn, đất làm sàng ************** Em đừng đi, em chẳng đi Thắp đèn lên, sửa cái phòng Em đừng đi, em chẳng đi Sinh đứa con, nuôi thêm chó Thắp đèn lên, sửa cái phòng Em đừng đi, em chẳng đi Sinh đứa con, nuôi thêm chó |
III. Học từ vựng và ngữ pháp qua lời bài hát Em đừng đi tiếng Trung
Cùng PREP học từ vựng và ngữ pháp qua lời bài hát Em đừng đi tiếng Trung Quốc dưới đây nhé!
1. Từ vựng
|
STT |
Từ vựng |
Phiên âm |
Nghĩa |
|
1 |
莫 |
mò |
Chớ, đừng |
|
2 |
唱 |
chàng |
Hát, ca |
|
3 |
留 |
liú |
Giữ lại, ở lại |
|
4 |
真情 |
zhēnqíng |
Chân tình, thật tình |
|
5 |
温柔 |
wēnróu |
Dịu dàng, thùy mị, nết na |
|
6 |
白头 |
báitóu |
Bạc đầu |
|
7 |
眨眼 |
zhǎyǎn |
Nháy mắt, chớp mắt |
|
8 |
山沟 |
shāngōu |
Khe suối |
|
9 |
月亮 |
yuèliàng |
Ánh trăng |
2. Ngữ pháp
|
Chủ điểm ngữ pháp |
Ví dụ |
|
Giới từ 陪 (cùng, với) |
|
Tham khảo thêm bài viết:
Trên đây là những chia sẻ chi tiết về cách học qua lời bài hát Em đừng đi tiếng Trung. Mong rằng những kiến thức mà bài viết chia sẻ hữu ích cho những ai đang trong quá trình học và nâng cao kiến thức Hán ngữ.
Cô Nguyệt là Thạc sĩ Giáo dục Hán ngữ Quốc tế, có hơn 11 năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Trung từ sơ cấp đến nâng cao, luyện thi HSK1-6, cùng 12 năm làm phiên dịch và biên dịch. Cô luôn tận tâm đồng hành cùng học viên trên hành trình chinh phục tiếng Trung.
Bình luận
Bài viết liên quan
Tìm kiếm bài viết học tập
Lộ trình cá nhân hoá
Có thể bạn quan tâm
Đăng ký tư vấn lộ trình học
Bạn hãy để lại thông tin, Prep sẽ liên hệ tư vấn cho mình ngay nha!
Kết nối với Prep
MSDN: 0109817671.
Địa chỉ liên hệ: Tầng 4 Tòa Vinaconex-34 Láng Hạ, Q.Đống Đa, TP.Hà Nội.
Địa chỉ kinh doanh: NO.21-C2 KĐT Nam Trung Yên, P.Trung Hòa, Q.Cầu Giấy, TP.Hà Nội.
Trụ sở: SN 20, ngách 234/35, Đ.Hoàng Quốc Việt, P.Cổ Nhuế 1, Q.Bắc Từ Liêm, TP.Hà Nội.
Phòng luyện ảo - Trải nghiệm thực tế - Công nghệ hàng đầu.
Hotline: 0931 42 8899.
Trụ sở: Số nhà 20, ngách 234/35, Đ.Hoàng Quốc Việt, P.Cổ Nhuế 1, Q.Bắc Từ Liêm, TP.Hà Nội.
Giấy chứng nhận hoạt động đào tạo, bồi dưỡng số 1309/QĐ-SGDĐT ngày 31 tháng 07 năm 2023 do Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội cấp.
