Tìm kiếm bài viết học tập

Chinh phục từ vựng qua 2 bộ Phi trong tiếng Trung (非 & 飛)

Quy tắc biên tập và xuất bản nội dung

Trong tiếng Trung, có một số bộ thủ có cùng tên gọi những cách viết và ý nghĩa khác nhau. Nằm trong số đó có thể kể đến 2 bộ Phi trong tiếng Trung. Vậy 2 bộ thủ này có ý nghĩa, vị trí và cách viết như thế nào? Hãy theo dõi bài viết sau đây để được PREP giải thích chi tiết và bổ sung thêm vốn từ vựng hữu ích nhé!

Bộ Phi trong tiếng Trung

I. Bộ Phi trong tiếng Trung là gì?

Bộ Phi trong tiếng Trung thứ nhất mà PREP muốn nói đến là 非, phiên âm fēi, mang ý nghĩa là “Không”. Đây là một trong 9 bộ có 8 nét trong tổng 214 bộ thủ chữ Hán. Theo Từ điển Khang Hy, hiện tại có khoảng 25 chữ Hán trong tổng hơn 40.000 Hán tự được tìm thấy chứa bộ này. Bộ 非 là kiểu chữ Hán tượng hình mô phỏng hai đôi cánh ngược nhau.

Thông tin bộ Phi 非:

Âm Hán Việt: phi, phỉ
Tổng nét: 8
Bộ: phi 非
Lục thư: tượng hình
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Bộ Phi trong tiếng Trung thứ hai đó là 飛, phiên âm “fēi”, mang ý nghĩa là “bay”. Đây là một trong 11 bộ có 9 nét, đứng ở vị trí thứ 183 trong danh sách 214 bộ thủ. Theo Từ điển Khang Hy, hiện tại có khoảng 92 Hán tự được tìm thấy có chứa bộ này.

Chữ 飞 là phiên bản chữ Hán giản thể của bộ 飛, cũng là kiểu chữ Hán tượng hình được mô phỏng dưới hình dạng chú chim đang vẫy đôi cánh bay. Bộ 飞 được sử dụng phổ biến trong tiếng Trung hiện đại.

Thông tin bộ Phi 飛:

Âm Hán Việt: phi
Tổng nét: 3
Bộ: ất 乙 (+2 nét), phi 飛 (+0 nét)
Lục thư: tượng hình
Nét bút: フノ丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao
Giản thể: 飞

II. Cách viết bộ Phi trong tiếng Trung chính xác

Điều đầu tiên nếu muốn viết chính xác hai bộ Phi trong tiếng Trung là 非 và 飛, bạn cần phải học và nằm lòng về quy tắc viết các nét cơ bản trong tiếng Trung. Sau đây, PREP sẽ hướng dẫn chi tiết cách viết 2 bộ thủ này. Hãy theo dõi và luyện viết ngay từ bây giờ nhé！

Cách viết bộ Phi trong tiếng Trung 飛 nhanh

Cách viết bộ Phi trong tiếng Trung 飛 chi tiết

III. Từ vựng có chứa bộ Phi trong tiếng Trung

Khi học về hai bộ Phi trong tiếng Trung, bạn sẽ có thể nâng cao vốn từ bằng cách học từ vựng có chứa các bộ này mà PREP đã tổng hợp lại dưới bảng sau nhé!

1. Bộ Phi 非

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
Từ đơn
1	悲	bēi	Đau buồn, bi thương; xót thương, trắc ẩn, thương hại
2	辈	bèi	Thế hệ, vai lứa, hàng, bối Đẳng cấp, loại, lớp Đời
3	啡	fēi	Cafe
4	诽	fěi	Nói xấu, phỉ báng, gièm pha
5	排	pái	Xếp, sắp Hãng, dãy Loạt, băng Dàn dựng, diễn Cái bè, cái mảng Loại bỏ, đẩy đi, loại trừ Đẩy ra, đầy Bánh nướng nhân mứt, bánh nướng
6	徘	pái	Quanh quẩn một chỗ, lưỡng lự, chần chừ
7	罪	zuì	Tội, tội trạng Lỗi lầm, sai lầm Khổ, khốn khổ, khổ nạn, thống khổ Gán tội, đổ tội
8	靠	kào	Dựa, kê, tựa Dựng Tiếp cận, áp sát, cập Dựa vào, nhờ vào Tín nhiệm, đáng tin cậy, đáng tin
Từ ghép
9	非人	fēirén	Không thuộc mình, không mình của mình
10	非但	fēidàn	Không những, chẳng những
11	非凡	fēifán	Phi phàm, phi thường
12	非分	fēifēn	Không an phận, không nên có Không thuộc bản thân, không phải của mình
13	非刑	fēixíng	Nhục hình, hình phạt dã man
14	非奇	fēiqí	Không hay, không tốt
15	非常	fēicháng	Đặc biệt, bất thường Rất, vô cùng, cực kỳ, hết sức
16	非徒	fēitú	Không những, chẳng những
17	非得	fēiděi	Cần phải, thế nào cũng phải
18	非法	fēifǎ	Phi pháp, trái phép
19	非洲	fēizhōu	Châu Phi
20	非礼	fēilǐ	Vô lễ, bất lịch sự, khiếm nhã
21	非笑	fēixiào	Chế nhạo, chê cười, nhạo báng
22	非议	fēiyì	Trách móc, chê trách, chỉ trích, khiển trách
23	非难	fēinàn	Trách móc, chê trách, phê bình

2. Bộ Phi 飛

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	飜	fān	Lật, đảo, lục lọi
2	飞升	fēishēng	Lên, bay lên, tăng lên; Thăng thiên, lên trời
3	飞吻	fēiwěn	Hôn gió
4	飞奔	fēibēn	Chạy như bay
5	飞快	fēikuài	Rất nhanh, cực nhanh, vút qua Sắc bén, bén
6	飞扬	fēiyáng	Tung bay, cuốn lể Hào hứng, phấn khởi, phấn chấn
7	飞报	fēibào	Phi báo, cấp báo
8	飞播	fēibō	Gieo hạt (bằng máy bay)
9	飞散	fēisǎn	Tỏa ra, bốc hơi (khói, sương) Tản ra
10	飞旋	fēixuán	Lượn vòng, bay vòng vòng
11	飞机	fēijī	Máy bay, phi cơ, trực thăng
12	飞机场	fēijīchǎng	Sân bay, phi trường
13	飞泉	fēiquán	Thác nước, suối phun
14	飞涨	fēizhǎng	Tăng cao, tăng vùn vụt
15	飞溅	fēijiàn	Bắn tung tóe
16	飞灵	fēilíng	Linh hoạt, nhanh nhạy Hiệu nghiệm, linh nghiệm
17	飞灾	fēizāi	Tai họa, tai bay vạ gió
18	飞眼	fēiyǎn	Liếc mắt
19	飞碟	fēidié	Đĩa bay, vật thể không xác định
20	飞红	fēihóng	Đỏ mặt
21	飞翔	fēixiáng	Bay lượn
22	飞腾	fēiténg	Bay vút lên, bốc lên cao
23	飞舞	fēiwǔ	Bay lượn, bay múa, vờn bay
24	飞舟	fēizhōu	Tàu cao tốc
25	飞船	fēichuán	Phi thuyền
26	飞行	fēixíng	Phi hành, bay trên không (máy bay, tên lửa)
27	飞语	fēiyǔ	Chuyện nhảm nhí, lời nói vu vơ
28	飞越	fēiyuè	Bay qua Phấn khởi, hứng khởi
29	飞跃	fēiyuè	Nhảy vọt, vượt bậc Nhanh chóng, tăng vọt Bay nhảy
30	飞车	fēichē	Chạy như bay (xe chạy nhanh)
31	飞速	fēisù	Nhanh chóng, thần tốc, nhanh như bay

Tham khảo thêm bài viết:

Như vậy, PREP đã phân tích chi tiết về hai bộ Phi trong tiếng Trung và hệ thống danh sách các từ vựng liên quan đến bộ thủ này. Hy vọng, bài viết chia sẻ đã giúp bạn có thể học và củng cố thêm vốn từ vựng hữu ích.

Cô Thu Nguyệt

Giảng viên tiếng Trung

Cô Nguyệt là Thạc sĩ Giáo dục Hán ngữ Quốc tế, có hơn 11 năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Trung từ sơ cấp đến nâng cao, luyện thi HSK1-6, cùng 12 năm làm phiên dịch và biên dịch. Cô luôn tận tâm đồng hành cùng học viên trên hành trình chinh phục tiếng Trung.