英文附加問句(Tag Questions)終極指南:從規則,時態到特殊用法,一次完整學會!

什麼是英文附加問句?如何正確使用? 英文附加問句(Tag Questions)是附加在陳述句後的簡短疑問句,例如「isn't it?」或「don't you?」,用於確認資訊或徵詢對方意見。這種文法結構遵循兩大核心原則:前肯後否,前否後肯,以及動詞呼應,主詞換代名詞。掌握附加問句是英文達到中高級水平的重要指標,在日常對話中使用頻率極高,特別是英式英文中更為常見。

然而,許多華語學習者在使用時常犯兩大錯誤:一是受中文「對不對」,「是不是」的影響而直譯,二是在回答否定附加問句時使用中式邏輯,導致溝通誤解。研究顯示,附加問句的語調變化能改變整句意義——下降語調表示尋求認同,上升語調則表示真正詢問。此外,從「I am」的特殊用法到「Let's」的固定搭配,從祈使句到12種時態應用,附加問句蘊含15種以上的特殊規則。

PREPEDU 為你準備這份終極指南,系統性整理從基礎結構,時態結合到進階特殊用法,搭配台灣與香港在地化範例,實戰練習題及詳細解析,幫助你一次完整學會英文附加問句,讓你的英文溝通更道地,更有自信。

英文附加問句(Tag Questions)
英文附加問句(Tag Questions)
  1. I. 英文附加問句基礎:掌握兩大核心原則與萬用口訣
  2. II. 英文附加問句基本結構:Be動詞,一般動詞與助動詞
    1. 1. 結構一:當句子有 Be 動詞(is/ am/ are/ was/ were)
    2. 2. 結構二:當句子只有一般動詞(需使用 do/does/did)
    3. 3. 結構三:當句子有助動詞或情態動詞(will/ can/ should/ have/ has...)
  3. III. 英文附加問句與 12 時態的結合應用
  4. IV. 15+ 個英文附加問句的特殊用法與進階規則
    1. 1. 規則一:I am 的特殊情況
    2. 2. 規則二:祈使句(Imperative)
    3. 3. 規則三:Let's 開頭的建議句
    4. 4. 規則四:主詞為不定代名詞與指示代名詞
    5. 5. 規則五:句中含有否定或半否定詞(Never,Seldom,Little...)
    6. 6. 規則六:Must 的雙重用法
    7. 7. 規則七:Had better 與 Would rather
    8. 8. 規則八:Have to 與 Used to
    9. 9. 規則九:I think/believe... 等引導子句
    10. 10. 規則十:感嘆句與 Wish
    11. 11. 規則十一:There be 句型
    12. 12. 規則十二:Every/Each開頭的主詞
    13. 13. 規則十三:One作為泛稱主詞
    14. 14. 規則十四:複合句中的附加問句
    15. 15. 規則十五:None的特殊用法
  5. V. 語調,回答技巧與溝通藝術的英文附加問句
    1. 1. 語調(Intonation)決定你的真實意圖
    2. 2. 如何正確回答英文附加問句?避開中式英文的邏輯陷阱
    3. 3. 附加問句 vs 回聲問句:別混淆兩種不同的表達
    4. 4. 簡短回答的藝術英文附加問句
  6. VI. 實戰演練:三種題型,30 題英文附加問句練習題(附詳解)
    1. 1. 題型一:基礎填空
    2. 2. 題型二:特殊用法選擇
    3. 3.題型三:錯誤糾正
  7. VII. 英文附加問句常見問題
    1. 1. 什麼是「平衡附加問句」(Balanced Tag Questions)?它與一般附加問句有何不同?
    2. 2. 當句子中有多個動詞或子句時,如何決定附加問句應該針對哪個部分?
    3. 3. 除了確認資訊和徵詢意見,附加問句還有其他溝通功能嗎?
  8. 結論

I. 英文附加問句基礎:掌握兩大核心原則與萬用口訣

英文附加問句是什麼?英文附加問句是一種附加在陳述句後面的簡短疑問句,在英文中被定義為短小的問句,放置在句尾並以逗號分隔。這種英文附加問句主要有兩大溝通功能:一是確認你所陳述的資訊是否正確,二是徵詢對方的意見或同意。

  • 附加問句口訣第一條:前肯後否,前否後肯。 這表示當主要句子是肯定句英文時,附加問句必須使用否定形式; 反之,當主要句子是否定句英文時,附加問句則使用肯定形式。

  • 附加問句口訣第二條:動詞呼應,主詞換代名詞。 這意味著附加問句中使用的英文助動詞或be動詞必須與主要句子的動詞時態相呼應,而主詞則需轉換為對應的代名詞英文形式,這確保了附加問句的簡潔性和流暢度。

附加問句英文由兩個關鍵部分組成:助動詞(或be動詞英文)加上代名詞。這個結構永遠保持簡短,不會超過三個單詞。

讓我們用一個簡單的視覺化方式來理解:

  • 「You are a student(你是學生)」是肯定句,所以附加問句要用否定「aren't you?」。

  • 「She doesn't like coffee(她不喜歡咖啡)」是否定句,附加問句就要用肯定「does she?」。

陳述句類型

完整範例

附加問句結構

肯定陳述句

Xiaowang lives in Taipei, doesn't he?(小王住在台北,不是嗎?)

doesn't + 代名詞

否定陳述句

The restaurant in Ximending isn't expensive, is it?(西門町那家餐廳不貴,對嗎?)

is + 代名詞

II. 英文附加問句基本結構:Be動詞,一般動詞與助動詞

掌握了兩大核心原則後,我們需要了解英文句子中三種主要動詞類型如何形成附加問句。英文附加問句的構成方式會根據句子中出現的動詞種類而有所差異,這是因為英文的動詞系統分為be動詞,一般動詞和助動詞三大類別,各自遵循不同的文法規則。接下來我們將逐一解析be動詞,一般動詞和助動詞這三種基本結構,讓你能夠針對任何句型都能快速反應出正確的附加問句形式。掌握這些基礎結構是運用英文附加問句的關鍵第一步。

英文附加問句基本結構
英文附加問句基本結構

1. 結構一:當句子有 Be 動詞(is/ am/ are/ was/ were)

當主要句子中出現be動詞時,英文附加問句的構成最為直接簡單。你只需要將be動詞照搬到附加問句中,並根據「前肯後否,前否後肯」的原則調整肯否形式即可。英文現在式的be動詞包括is,am,are,英文過去式則有was和were。Be動詞因為本身就具有助動詞的功能,所以不需要額外添加do/ does/ did等助動詞,這使得be動詞的附加問句成為最容易掌握的類型。

句子類型

完整範例

附加問句分析

現在式肯定句

The bubble tea shop in Taipei 101 is crowded, isn't it?(台北101的珍珠奶茶店很擠,不是嗎?)

be動詞 is → 否定 isn't

現在式否定句

Xiaowang's sister isn't a teacher at the university, is she?(小王的姐姐不是大學老師,對嗎?)

be動詞 isn't → 肯定 is

過去式肯定句

The night market in Hong Kong was amazing last week, wasn't it?(上週香港那個夜市很棒,不是嗎?)

be動詞 was → 否定 wasn't

過去式否定句

The students from Taipei weren't late for the exam, were they?(來自台北的學生考試沒遲到,對吧?)

be動詞 weren't → 肯定 were

特別要注意的是,當主詞是第三人稱單數時,be動詞使用is(現在式)或was(過去式);複數主詞或you則使用are(現在式)或were(過去式)。在英文附加問句中,原本的專有名詞或名詞片語必須轉換成對應的代名詞,這是保持附加問句簡潔性的重要規則。

2. 結構二:當句子只有一般動詞(需使用 do/does/did)

當主要句子中只有一般動詞而沒有be動詞或助動詞時,英文附加問句必須使用助動詞do,does或did來構成。這是初學者最容易混淆的地方,因為你需要根據主要句子的時態和主詞來選擇正確的助動詞形式。現在式中,第三人稱單數主詞使用does,其他主詞使用do; 過去式則統一使用did。

句子類型

完整範例

附加問句分析

現在式肯定句(第三人稱單數)

Xiaowang's mother works at a hospital in Taichung, doesn't she?(小王的媽媽在台中一家醫院工作,不是嗎?)

一般動詞 works → does + not

現在式否定句(複數主詞)

The tourists from Hong Kong don't enjoy spicy food, do they?(來自香港的遊客不喜歡辣食,對嗎?)

否定 don't → 肯定 do

過去式肯定句

Xiaowang visited the National Palace Museum last month, didn't he?(小王上個月參觀了故宮博物院,不是嗎?)

一般動詞過去式 visited → did + not

過去式否定句

The shop in Ximending didn't sell that brand last year, did it?(西門町那家店去年沒賣那個品牌,對嗎?)

否定 didn't → 肯定 did

這種附加問句文法規則要求你對英文時態有清楚的認識,才能快速判斷應使用哪個助動詞。值得注意的是,即使主要句子的動詞是過去式(如visited,sold),英文附加問句仍然只使用did這個簡單形式,動詞本身不會在附加問句中重複出現。

3. 結構三:當句子有助動詞或情態動詞(will/ can/ should/ have/ has...)

當主要句子中已經包含助動詞(如will,can,should,may,might)或完成式的 have/ has/ had 時,英文附加問句直接使用該助動詞或情態動詞即可。這種情況相對簡單,因為你只需要將現成的助動詞搬到附加問句中,再根據肯否原則調整形式。情態助動詞(Modal Verbs)在英文中表達說話者的態度,可能性,義務或能力,它們本身就具有助動詞的功能,因此在形成英文附加問句時無需額外添加 do/ does/ did。

句子類型

完整範例

附加問句分析

未來式肯定句

Xiaowang will attend the conference in Taipei next week, won't he?(小王下週會參加台北的研討會,不是嗎?)

will → will + not縮寫

能力情態動詞否定句

The students from Hong Kong can't speak Hakka fluently, can they?(來自香港的學生不能流利說客家話,對嗎?)

can't → 肯定 can

現在完成式肯定句

Your friend has tried the famous beef noodles in Tainan, hasn't she?(你朋友嚐過台南有名的牛肉麵了,不是嗎?)

have的第三人稱單數 has → has + not縮寫

過去完成式否定句

Xiaowang's family hadn't moved to Kaohsiung before 2020, had they?(小王的家人在2020年前還沒搬到高雄,對嗎?)

had + not → 肯定 had

掌握這些常見的助動詞和情態動詞,你就能應對大部分日常對話英文中的附加問句了。特別要注意的是,完成式(have/ has/ had + 過去分詞)中的 have/ has/ had是助動詞,不是一般動詞,因此直接用於英文附加問句中。這與「have to」(必須)的用法不同,後者將在特殊用法章節中詳細說明。

III. 英文附加問句與 12 時態的結合應用

為了讓你全面掌握英文附加問句在不同時態中的應用,以下表格系統性地整理了12個英文時態的附加問句範例。每個時態都提供了肯定句和否定句的完整示範,幫助你理解動詞時態如何影響附加問句的構成。透過這個全面性的對照,你將能夠在任何時態情境下都能迅速正確地形成英文附加問句,這是達到流利英文對話的重要里程碑。

時態

肯定句範例

附加問句

否定句範例

附加問句

現在簡單式

Xiaowang studies at National Taiwan University,doesn't he?(小王在台灣大學讀書,不是嗎?)

doesn't he?

The shop in Causeway Bay doesn't open on Sundays,does it?(銅鑼灣那家店星期天不營業,對嗎?)

does it?

現在進行式

Your sister is working in a tech company in Hsinchu,isn't she?(你姐姐在新竹一家科技公司工作,不是嗎?)

isn't she?

The construction workers aren't taking a break right now,are they?(建築工人現在沒在休息,對吧?)

are they?

現在完成式

Xiaowang has visited Hong Kong Disneyland three times,hasn't he?(小王去過香港迪士尼三次了,不是嗎?)

hasn't he?

The restaurant hasn't received any Michelin stars yet,has it?(那家餐廳還沒獲得米其林星級,對嗎?)

has it?

現在完成進行式

She has been learning Mandarin for five years in Taipei,hasn't she?(她在台北學中文已經五年了,不是嗎?)

hasn't she?

They haven't been waiting for the bus for long,have they?(他們等公車還沒很久,對吧?)

have they?

過去簡單式

Xiaowang's family moved to Taoyuan last year,didn't they?(小王家人去年搬到桃園了,不是嗎?)

didn't they?

The typhoon didn't cause serious damage in central Taiwan,did it?(颱風沒在台灣中部造成嚴重災害,對嗎?)

did it?

過去進行式

The students were taking the TOEIC exam yesterday morning,weren't they?(學生們昨天早上在考多益,不是嗎?)

weren't they?

Xiaowang wasn't sleeping when you called him,was he?(你打給小王時他沒在睡覺,對嗎?)

was he?

過去完成式

Your colleague had already left the office in Xinyi District,hadn't she?(你同事已經離開信義區的辦公室了,不是嗎?)

hadn't she?

The train hadn't departed when we arrived at Taipei Main Station,had it?(我們到台北車站時火車還沒開,對吧?)

had it?

過去完成進行式

They had been living in Tamsui for ten years before moving,hadn't they?(他們搬家前在淡水住了十年,不是嗎?)

hadn't they?

Xiaowang hadn't been studying English for long when he passed IELTS,had he?(小王考過雅思時還沒學英文很久,對嗎?)

had he?

未來簡單式

The new MRT line will open in Taipei next month,won't it?(台北新捷運線下個月會開通,不是嗎?)

won't it?

The weather won't be too hot in Hong Kong this winter,will it?(今年冬天香港天氣不會太熱,對嗎?)

will it?

未來進行式

Xiaowang will be traveling to Hualien this time next week,won't he?(下週這個時候小王會在去花蓮的路上,不是嗎?)

won't he?

She won't be working late at the office in Zhongshan District,will she?(她不會在中山區辦公室加班到很晚,對吧?)

will she?

未來完成式

The construction company will have finished the building by next year,won't they?(建設公司明年前會完成大樓,不是嗎?)

won't they?

Xiaowang won't have graduated from university by June,will he?(小王六月前不會大學畢業,對嗎?)

will he?

未來完成進行式

By December,we will have been living in Kaohsiung for five years,won't we?(到十二月,我們在高雄住滿五年了,不是嗎?)

won't we?

She won't have been teaching at the cram school for long by then,will she?(到那時她在補習班教書還不會很久,對吧?)

will she?

這個完整的時態對照表展示了英文附加問句的系統性規律。你會發現,無論時態多麼複雜,只要抓住主要的助動詞或be動詞,並遵循「前肯後否,前否後肯」的原則,就能正確構建出附加問句。建議你將這個表格收藏起來,作為日常練習和查閱的參考工具。特別是完成式和進行式的組合,雖然看起來複雜,但只要記住永遠使用第一個助動詞來構成英文附加問句,就能輕鬆掌握。

IV. 15+ 個英文附加問句的特殊用法與進階規則

掌握了基本結構和時態應用後,我們來到了英文附加問句最具挑戰性也最實用的部分:特殊用法與進階規則。以下PREPEDU.COM將系統性地整理出15個以上的特殊規則,每個規則都配有清晰的解釋和實用範例,讓你能夠在各種複雜情境下都能準確使用英文附加問句。

1. 規則一:I am 的特殊情況

當主詞是「I am」時,I am 附加問句有一個特殊且固定的用法,這是英文中少數不完全遵循常規邏輯的情況。正確的附加問句形式是 aren't I?,而不是am not I?或ain't I?。

情況

完整範例

附加問句形式

I am 肯定句

I am the person you're looking for in this Taipei coffee shop, aren't I?(我就是你在這家台北咖啡廳要找的人,不是嗎?)

aren't I?

I am 否定句

I'm not late for the meeting at the office in Xinyi, am I?(我開信義區辦公室的會議沒遲到,對吧?)

am I?

2. 規則二:祈使句(Imperative)

祈使句附加問句是英文中相當常用的表達方式,用於軟化命令語氣或表達禮貌的請求。肯定祈使句的附加問句可以使用 will you?或 won't you?,兩者都是正確的,但語氣上略有不同:「will you?」較為中性直接,「won't you?」則更加禮貌婉轉,帶有邀請的語氣。在更正式或禮貌的場合,也可以使用「would you?」或「could you?」。

類型

完整範例

附加問句選擇

肯定祈使句(請求)

Pass me the menu from that Taiwanese restaurant, will you?(把那家台灣餐廳的菜單遞給我,好嗎?)

will you? / won't you? / would you? / could you?

肯定祈使句(邀請)

Have some pineapple cake from Taipei, won't you?(嚐嚐台北的鳳梨酥,好嗎?)

won't you?(較禮貌)

否定祈使句

Don't forget to bring your umbrella in Hong Kong's rainy season, will you?(別忘了在香港雨季帶傘,好嗎?)

will you?(固定用法)

強烈請求/命令

Close the window right now, can't you?(現在就把窗戶關上,好嗎?)

can't you?(語氣較強)

這種英文附加問句祈使句的用法在日常溝通中非常實用,能讓你的請求聽起來更加委婉有禮。值得注意的是,祈使句的附加問句通常不需要真正的回答,它們主要是用來軟化語氣和表達禮貌。

3. 規則三:Let's 開頭的建議句

當句子以「Let's」開頭表達建議或邀請時,let's 附加問句有一個固定且獨特的形式:shall we?。這個用法不能用其他形式替代,是英文中的標準慣用表達。值得注意的是,即使Let's的完整形式是「Let us」,但在美式英語中,無論是肯定還是否定的Let's句型,都固定使用「shall we?」作為附加問句。

句型

完整範例

附加問句

Let's肯定句

Let's visit the night market in Shilin this weekend, shall we?(我們這週末去士林夜市,好嗎?)

shall we?

Let's否定句

Let's not take the MRT during rush hour in Taipei, shall we?(我們不要在台北尖峰時間搭捷運,好嗎?)

shall we?

值得注意的是,「Let's」本身已經是一種邀請或建議的語氣,加上「shall we?」能進一步徵詢對方的意願,使表達更加禮貌周到。在英式英語中,shall主要用於第一人稱的英文未來式,而在英文附加問句中專門與Let's搭配使用。

英文附加問句的特殊用法
英文附加問句的特殊用法

4. 規則四:主詞為不定代名詞與指示代名詞

當句子的主詞是不定代名詞指示代名詞時,附加問句中的代名詞需要進行特定的轉換。這是許多學習者容易忽略的細節,但掌握這個規則能讓你的英文附加問句更加精準。以下表格清楚整理了各種情況的轉換規則:

主要句子主詞類型

主詞範例

附加問句代名詞

完整範例

指人的不定代名詞

Someone

Everyone

Nobody

Anybody

they

Someone from Xiaowang's company called about the project, didn't they?(小王公司有人打來談專案,不是嗎?)

指物的不定代名詞

Something

Nothing

Everything

it

Nothing interesting happened at the Taipei conference, did it?(台北研討會沒發生什麼有趣的事,對吧?)

單數指示代名詞

This

That

it

This is the famous bubble tea shop from Hong Kong, isn't it?(這就是香港那家有名的珍珠奶茶店,不是嗎?)

複數指示代名詞

These

Those

they

Those buildings in Xinyi District are quite modern, aren't they?(信義區那些大樓很現代,不是嗎?)

否定不定代名詞

Nobody

No one

they(肯定附加問句)

Nobody from Xiaowang's team attended the meeting, did they?(小王團隊沒人參加會議,對嗎?)

特別要注意的是,即使「everyone」和「someone」在語意上指涉多人,但在文法上被視為單數,因此在陳述句中使用單數動詞。然而在附加問句中,基於語意考量和現代英語的發展,統一使用複數代名詞「they」,這是英文的習慣用法,反映了語言的實用性和包容性。

5. 規則五:句中含有否定或半否定詞(Never,Seldom,Little...)

當主要句子中包含具有否定意義的副詞英文形容詞英文時,即使句子表面上看起來是肯定句,在構成英文附加問句時也必須視為否定句,因此附加問句要使用肯定形式。這些否定或半否定詞包括:never(從不),seldom(很少),rarely(罕見),hardly(幾乎不),barely(僅僅),scarcely(幾乎沒有),little(少量),few(很少)等。這個規則反映了英文對於語意的重視,而非僅僅看表面的文法形式。

否定詞類型

完整範例

附加問句

翻譯

never

Xiaowang never eats breakfast at the hotel in Taipei, does he?(小王從不在台北飯店吃早餐,對吧?)

does he?(肯定)

never使整句具否定意義

seldom

The typhoon seldom hits Hong Kong directly, does it?(颱風很少直接侵襲香港,對嗎?)

does it?(肯定)

seldom表示「很少」

hardly

We can hardly hear the announcement at Taipei Main Station, can we?(我們在台北車站幾乎聽不到廣播,對吧?)

can we?(肯定)

hardly意為「幾乎不能」

little

Xiaowang's sister has little interest in studying abroad, does she?(小王的妹妹對出國讀書沒什麼興趣,對嗎?)

does she?(肯定)

little表示「少量」具否定意

掌握這個規則的關鍵在於識別這些隱含否定意義的詞彙,它們雖然不是明顯的「not」,但同樣會影響附加問句的肯否形式。

6. 規則六:Must 的雙重用法

Must 附加問句是許多學習者感到困惑的地方,因為「Must」在英文中有兩種截然不同的含義,各自對應不同的附加問句形式。這種雙重性是英文情態動詞的特色之一,需要根據語境來判斷。當 Must 表示「必須」的義務含義時,附加問句使用 Mustn't。這種用法表達的是規則,義務或強烈的建議。

Must的含義

完整範例

附加問句

翻譯

必須(義務)

Xiaowang must submit the report to the Taipei office by Friday,mustn't he?(小王必須在週五前把報告交給台北辦公室,不是嗎?)

mustn't he?

表示義務,用must的否定

一定是(推測)

The restaurant in Tamsui must be very popular,isn't it?(淡水那家餐廳一定很受歡迎,不是嗎?)

isn't it?

表示推測,看後面的be動詞

必須(義務否定)

Students mustn't use phones during the exam in Hong Kong,must they?(學生在香港考試時不能用手機,對吧?)

must they?

否定義務,用肯定附加問句

一定是(推測動詞)

Xiaowang must know the answer to this question,doesn't he?(小王一定知道這題答案,不是嗎?)

doesn't he?

推測,看後面的一般動詞know

當 Must 表示「一定是」的推測含義時,英文附加問句需要根據被推測的動詞來決定。判斷 Must的含義是關鍵,義務用 Mustn't,推測則看後面的動詞。這個規則體現了英文文法的邏輯性:附加問句需要針對句子的核心意義,而非僅僅看表面的情態動詞。

附加問句的特殊用法
附加問句的特殊用法

7. 規則七:Had better 與 Would rather

Had better 附加問句和 Would rather的英文附加問句都有其特定的固定形式,這些都是英文中的固定搭配,需要記憶。Had better(最好)的附加問句使用 hadn't,這是一個需要記憶的固定搭配。值得注意的是,「had better」雖然含有had,但它的意思是「最好」,表示強烈的建議,而非過去式。

表達方式

完整範例

附加問句

翻譯

had better

Xiaowang had better check the weather before hiking in Taroko Gorge,hadn't he?(小王最好在太魯閣健行前查天氣,不是嗎?)

hadn't he?

表示強烈建議,固定用hadn't

would rather

The tourists would rather visit the night market than go shopping in malls,wouldn't they?(遊客寧願逛夜市也不想去百貨公司,對吧?)

wouldn't they?

表示偏好,固定用wouldn't

Would rather(寧願)的英文附加問句則使用 Wouldn't。這兩個表達在日常英文中經常出現,掌握它們的附加問句形式能讓你的表達更加流暢自然。

8. 規則八:Have to 與 Used to

Have to(必須)在構成附加問句時,要將其視為一般動詞處理,因此使用 do/ does/ did 作為英文附加問句的助動詞。這是因為「Have to」雖然表達義務,但它不是情態動詞,而是一般動詞片語,因此遵循一般動詞的文法規則。這一點常常與「Must」混淆,需要特別注意區分。

表達方式

完整範例

附加問句

翻譯

have to(現在式)

Xiaowang has to take the MRT to work in Taipei every day,doesn't he?(小王每天必須搭捷運去台北上班,不是嗎?)

doesn't he?

視為一般動詞,用does

have to(過去式)

The students had to wear uniforms at school in Hong Kong,didn't they?(學生們在香港上學時必須穿制服,不是嗎?)

didn't they?

過去式,用did

used to

Xiaowang's family used to live in Taichung before moving to Taipei,didn't they?(小王家人搬到台北前住在台中,不是嗎?)

didn't they?

固定用didn't

Used to(過去常常)的英文附加問句固定使用 didn't,因為這個表達本身指涉過去的習慣或狀態。注意不要和「be used to(習慣於)」混淆,後者的附加問句則根據be動詞來形成,例如「You are used to the food here,aren't you?」。

9. 規則九:I think/believe... 等引導子句

當主要句子以「I think」,「I believe」,「I suppose」,「I guess」,「I imagine」等表達個人看法的動詞開頭,後面接著一個子句時,英文附加問句的形成有一個重要原則:附加問句要針對子句的內容,而不是「I think」本身。這是因為說話者真正想確認的是子句所表達的觀點,而非「我認為」這個動作本身。

主要動詞

完整範例

附加問句分析

翻譯

I think

I think Xiaowang will pass the TOEIC exam,won't he?(我認為小王會通過多益考試,不是嗎?)

針對子句「will pass」,用won't he?

不用don't I?

I believe

I believe the restaurant in Ximending is closed on Mondays,isn't it?(我相信西門町那家餐廳週一休息,不是嗎?)

針對子句「is closed」,用isn't it?

不用don't I?

I don't think

I don't think Hong Kong will be too hot in December,will it?(我不認為香港12月會太熱,對嗎?)

否定在主句,子句用肯定will it?

特別注意否定位置

這個規則反映了英文語言的邏輯:英文附加問句要針對主要訊息進行確認,而非說話者的個人意見表達。值得注意的是,當主要句子是「I don't think」時,否定詞在主句,但附加問句仍然針對子句,使用肯定形式。

英文附加問句的特殊用法 - Had better 與 Would rather
英文附加問句的特殊用法 - Had better 與 Would rather

10. 規則十:感嘆句與 Wish

感嘆句的英文附加問句需要根據感嘆句省略的主詞和動詞來判斷。以「What」或「How」開頭的感嘆句,通常省略了完整的主詞和動詞結構,我們需要還原這個結構才能形成正確的附加問句。這類句子在口語中很常見,用於表達強烈的情感或驚訝。

句型

完整範例

附加問句還原

翻譯

What感嘆句

What a beautiful view from Taipei 101,isn't it?(從台北101看出去的景色真美,不是嗎?)

還原:it is → isn't it?

省略了「it is」

How感嘆句

How delicious the beef noodles at this Tainan shop are,aren't they?(這家台南店的牛肉麵真好吃,不是嗎?)

還原:they are → aren't they?

省略了「they are」

Wish(希望)

I wish Xiaowang could join us for the trip to Hualien,don't I?(我希望小王能跟我們去花蓮,不是嗎?)

針對主句「I wish」

較少見,主要用於強調

Wish(希望,祝願)的英文附加問句形式取決於 wish 後面子句的動詞時態。如果wish後面接的是虛擬語氣子句,附加問句通常不常見,因為 wish 已經表達了一種假設或願望,較少需要進一步確認。但在某些口語表達中,可能會針對主句形成附加問句,不過這種情況相對少見。

11. 規則十一:There be 句型

當句子以「There is/are/was/were」等There be句型開頭時,英文附加問句中的主詞使用there,而非其他代名詞。這是一個特殊的文法結構,因為「there」在這裡是一個虛主詞,真正的主詞在be動詞之後。

There be 句型

完整範例

附加問句

翻譯

There is

There is a famous bakery near Xiaowang's apartment in Taipei,isn't there?(小王在台北的公寓附近有家有名的麵包店,不是嗎?)

isn't there?

用there,不用it

There are

There are many tourists at the night market in Hong Kong,aren't there?(香港夜市有很多遊客,不是嗎?)

aren't there?

用there,不用they

這個規則確保了句子結構的一致性,讓附加問句與主要句子的結構相呼應。

12. 規則十二:Every/Each開頭的主詞

當主詞以「every」或「each」開頭,例如「everyone」,「everybody」,「each student」等,雖然語意上指涉多數人,但文法上被視為單數,因此陳述句中使用單數動詞。然而在英文附加問句中,基於語意和現代英語的發展,通常使用複數代名詞 they

主詞類型

完整範例

附加問句

翻譯

Everyone

Everyone from Xiaowang's class enjoyed the trip to Kenting,didn't they?(小王班上每個人都喜歡墾丁之旅,不是嗎?)

didn't they?

單數動詞enjoyed,但用複數they

Each person

Each person at the Taipei office has their own desk,don't they?(台北辦公室每個人都有自己的桌子,不是嗎?)

don't they?

現代英語傾向用they

英文附加問句的特殊用法 - 感嘆句與 Wish
英文附加問句的特殊用法 - 感嘆句與 Wish

13. 規則十三:One作為泛稱主詞

當「one」作為泛稱主詞(表示「一個人」或「任何人」)時,傳統文法中英文附加問句應使用「one」,但現代英語,特別是口語中,更常使用 they

用法

完整範例

附加問句

翻譯

傳統正式

One should always be punctual for meetings,shouldn't one?(人應該總是準時開會,不是嗎?)

shouldn't one?

較正式,較少使用

現代口語

One should check the weather before visiting Yangmingshan,shouldn't they?(人應該在去陽明山前查天氣,不是嗎?)

shouldn't they?

現代英語較常用

14. 規則十四:複合句中的附加問句

當句子包含多個子句時,英文附加問句通常針對主要子句的動詞,而非從屬子句。這確保了附加問句針對句子的核心訊息。

複合句類型

完整範例

附加問句

中文翻譯

原因子句

Xiaowang stayed home because it was raining heavily in Taipei,didn't he?(小王待在家因為台北下大雨,不是嗎?)

didn't he?

針對主要動詞stayed

時間子句

The shop will close when all the items are sold out,won't it?(店鋪會在商品賣完時關門,不是嗎?)

won't it?

針對主要動詞will close

15. 規則十五:None的特殊用法

「None」(沒有一個,全無)的英文附加問句需要根據其指涉的對象來決定。當指人或可數事物時,多使用 they; 當指抽象概念或不可數事物時,使用 it

None 的指涉

完整範例

附加問句

翻譯

指人(複數概念)

None of Xiaowang's colleagues have been to Hong Kong,have they?(小王的同事都沒去過香港,對嗎?)

have they?

指人,用they

指抽象概念

None of this information makes sense to me,does it?(這些資訊對我都說不通,對嗎?)

does it?

抽象概念,用it

英文附加問句的特殊用法 - One作為泛稱主詞
英文附加問句的特殊用法 - One作為泛稱主詞

V. 語調,回答技巧與溝通藝術的英文附加問句

學習英文英文附加問句不應該只停留在文法規則的層面,更重要的是要理解如何在真實溝通情境中靈活運用。

1. 語調(Intonation)決定你的真實意圖

相同的附加問句文字,搭配不同的語調,會傳達出截然不同的溝通目的。理解並掌握語調的運用,是讓你的英文附加問句聽起來像母語人士的關鍵。研究顯示,語調是英文口語溝通中最重要的副語言特徵之一,能夠改變句子的整體意義。

  • 下降語調(Falling Intonation ↘️):表示說話者其實已經相當確定自己的陳述,使用附加問句主要是為了尋求對方的認同或確認,而非真正提出疑問。這種語調在日常對話中最為常見,帶有一種「我說的對吧?」的語氣,語調從高音降至低音,聽起來更像是陳述而非疑問。

  • 上升語調(Rising Intonation ↗️):則表示說話者真的不確定答案,是在真誠地向對方詢問資訊或尋求確認。這種語調傳達出真正的疑問語氣,期待對方提供明確的回答,語調從低音升至高音,就像一般的Yes/No疑問句。舉例說明:「Xiaowang is your classmate from National Taiwan University,isn't he?」如果用下降語調 ↘️ 說出,表示「小王是你台大的同學,我確定的,對吧?」;如果用上升語調 ↗️ 說出,則表示「小王是你台大的同學嗎?我不太確定,想跟你確認一下。」

語調類型

語音特徵

溝通意圖

實際範例

下降語調 ↘️

音調從高降至低

尋求認同,已經確定

The night market in Shilin is very crowded on weekends,isn't it?↘️(士林夜市週末很擠,對吧?)[我知道很擠,只是想確認](士林夜市週末很擠,對吧?)

上升語調 ↗️

音調從低升至高

真正詢問,不確定

The MRT closes at midnight in Taipei,doesn't it?↗️(台北捷運午夜關門,對嗎?)[我不確定,想知道答案](台北捷運午夜關門,對嗎?)

2. 如何正確回答英文附加問句?避開中式英文的邏輯陷阱

英文附加問句回答是許多華語學習者的痛點,因為中英文在回應否定問句時的邏輯截然不同。英文的回答原則非常明確:根據事實來回答Yes或No,而不是根據問句的肯否形式。這與中文「對,我不是」或「不,我是」的思維方式完全不同,需要刻意練習才能自然運用。這個差異源自於中英文對於Yes/No的定義不同:英文的Yes/No是針對事實本身,而中文的「對/不對」是針對問句的說法。

讓我們透過具體範例來理解這個邏輯。當有人問「You don't like the stinky tofu in Taipei night markets,do you?(你不喜歡台北夜市的臭豆腐,對吧?)」時,如果你確實不喜歡臭豆腐,正確的英文回答是「No,I don't.(不,我不喜歡)」,這裡的No是針對「喜歡臭豆腐」這個事實說No;但如果你其實喜歡臭豆腐,則應該回答「Yes,I do.(是的,我喜歡)」,即使問句是否定形式,你仍然要根據事實說Yes。

問句類型

實際情況

正確回答

錯誤回答

解釋

否定問句

Xiaowang doesn't work in Taipei,does he?(小王不在台北工作,對嗎?)事實:他確實不在台北工作

No,he doesn't.(不,他不工作)

對,他不工作

No對應否定事實

否定問句

She isn't from Hong Kong,is she?(她不是香港人,對嗎?)事實:她其實是香港人

Yes,she is.(是的,她是)

不,她是

Yes對應肯定事實

肯定問句

The restaurant in Tamsui is expensive,isn't it?(淡水那家餐廳很貴,不是嗎?)事實:確實很貴

Yes,it is.(是的,很貴)

對,很貴

Yes對應肯定事實

肯定問句

You have been to Taroko Gorge,haven't you?(你去過太魯閣,不是嗎?)事實:沒去過

No,I haven't.(不,我沒去過)

沒有,我沒去過

No對應否定事實

關鍵記憶點是:Yes永遠對應肯定的事實,No永遠對應否定的事實,與問句本身的肯否無關。這個邏輯一旦掌握,就能有效避免因中英文思維差異造成的溝通誤解。建議練習時可以先判斷事實,再選擇Yes或No,逐漸養成英文的思維習慣。

3. 附加問句 vs 回聲問句:別混淆兩種不同的表達

許多學習者會將英文附加問句(Tag Questions)與回聲問句(Echo Questions)混淆。回聲問句是指當聽到對方說的話感到驚訝或需要確認時,直接重複對方的話並加上疑問語調,例如:

  • A:"Xiaowang moved to Hong Kong."

  • B:"He moved to Hong Kong,did he?"(回聲問句,表驚訝)

這種情況下,即使主句是肯定,附加部分也可能用肯定形式,這與標準英文附加問句的「前肯後否」原則不同。回聲問句主要用於表達驚訝,不相信或需要再次確認,語調通常是強烈的上升調。這種用法在英式英語中較為常見。

4. 簡短回答的藝術英文附加問句

在實際對話中,回答附加問句不一定需要完整句子。根據情境和親密度,可以使用不同長度的回答:

回答類型

範例

適用情境

極簡回答

"Yes." / "No."

非常隨意的場合

標準簡答

"Yes,I do." / "No,he isn't."

一般日常對話

完整回答

"Yes,I have been there."

正式場合或需要明確時

延伸回答

"Yes,I do. I actually went there last week."

想繼續對話時

VI. 實戰演練:三種題型,30 題英文附加問句練習題(附詳解)

以下提供30道精心設計的附加問句題目,涵蓋英文附加問句的基礎應用、特殊用法和錯誤糾正三種不同題型,每一題都附有詳細解析,幫助你檢視學習成果並強化理解。建議你先獨立完成所有題目,再對照答案和解析,這樣的學習效果最佳。

1. 題型一:基礎填空

  1. Xiaowang can speak Taiwanese fluently,___________?

  2. The students from Hong Kong haven't arrived at the hotel yet,___________?

  3. You were at the Taipei Music Festival last night,___________?

  4. She doesn't work at the tech company in Hsinchu anymore,___________?

  5. We should take the High Speed Rail to Kaohsiung,___________?

  6. The dumpling restaurant in Yongkang Street starts serving at 11am,___________?

  7. Xiaowang's sister isn't coming to the wedding in Taichung,___________?

  8. You have finished your Chinese language homework,___________?

  9. The typhoon won't hit central Taiwan this weekend,___________?

  10. He was studying at the library in National Taiwan University,___________?

2. 題型二:特殊用法選擇

  1. Let's visit the Longshan Temple this afternoon,___________?A)shall we?B)will we?C)do we?D)don't we?

  2. I am the first one to arrive at the office in Xinyi District,___________?A)am not I?B)aren't I?C)isn't I?D)amn't I?

  3. Someone from Xiaowang's team called about the Taipei project,___________?A)didn't he?B)didn't she?C)didn't they?D)didn't it?

  4. Close the door to keep the air conditioning in,___________?A)will you?B)shall you?C)do you?D)did you?

  5. Nothing interesting happened at the conference in Hong Kong,___________?A)can't it?B)can it?C)did it?D)didn't it?

  6. You'd better check the MRT schedule before leaving,___________?A)wouldn't you?B)hadn't you?C)didn't you?D)shouldn't you?

  7. The restaurant in Tamsui must be very crowded on weekends,___________ ?(推測語氣)A)mustn't it?B)must it?C)isn't it?D)doesn't it?

  8. Xiaowang's family used to live in Taichung before moving to Taipei,___________?A)didn't they?B)usedn't they?C)weren't they?D)haven't they?

  9. There is little chance of rain in southern Taiwan this week,___________?A)isn't there?B)is there?C)isn't it?D)is it?

  10. I think she's from Hong Kong,___________?A)don't I?B)do I?C)isn't she?D)is she?

3.題型三:錯誤糾正

  1. You can help Xiaowang with the project in Taipei,can you?(❌)

  2. She doesn't like bubble tea from that shop,doesn't she?(❌)

  3. The tourists have been waiting at Taipei 101,haven't them?(❌)

  4. Nobody from Hong Kong knows the answer,does they?(❌)

  5. Let's start the meeting about the Kaohsiung branch,will we?(❌)

  6. Xiaowang never eats breakfast at the hotel,doesn't he?(❌)

  7. I am late for the appointment in Ximending,am not I?(❌)

  8. Close the window in the Taipei office,do you?(❌)

  9. This is your new apartment near Taipei Main Station,isn't this?(❌)

  10. She must study harder for the TOEIC exam,must she?(❌義務含義時)

4. 詳細解析

題型一解答

題型二解答

題型三解答

  1. can't he?(前肯後否,情態動詞can)

  2. have they?(前否後肯,助動詞have)

  3. weren't you?(前肯後否,be動詞were)

  4. does she?(前否後肯,一般動詞用does,第三人稱單數)

  5. shouldn't we?(前肯後否,情態動詞should)

  6. doesn't it?(前肯後否,第三人稱單數餐廳用it,一般動詞現在式)

  7. is she?(前否後肯,be動詞is)

  8. haven't you?(前肯後否,現在完成式have)

  9. will it?(前否後肯,未來式助動詞will)

  10. wasn't he?(前肯後否,過去進行式be動詞was)

  1. A(Let's的英文附加問句固定用shall we?)

  2. B(I am的附加問句固定用aren't I?,雖然看似不合邏輯但這是標準用法)

  3. C(someone指人,附加問句用複數代名詞they,因為不知道性別)

  4. A(肯定祈使句用will you?或won't you?,will you?最常見)

  5. C(nothing具否定意義,附加問句用肯定did it?,且nothing指事物用it)

  6. B(had better的附加問句固定用hadn't,這是固定搭配)

  7. C(must表推測時,看後面的be動詞,用isn't it?而非must的否定)

  8. A(used to的附加問句固定用didn't,表示過去習慣)

  9. B(little具否定意義,附加問句用肯定is there?)

  10. C(I think後的附加問句針對子句內容,用isn't she?而非don't I?)

  1. 應改為「can't you?」(前肯後否原則,can的否定是can't)

  2. 應改為「does she?」(前否後肯原則,doesn't已經是否定)

  3. 應改為「haven't they?」(主詞tourists是複數,用代名詞they)

  4. 應改為「do they?」(nobody指人用they,且nobody具否定意義用肯定附加問句)

  5. 應改為「shall we?」(Let's固定用shall we?,不能用will we?)

  6. 應改為「does he?」(never具否定意義,整句視為否定,用肯定does he?)

  7. 應改為「aren't I?」(I am的否定附加問句固定用aren't I?,這是特殊慣用法)

  8. 應改為「will you?」(祈使句的附加問句用will you?或won't you?)

  9. 應改為「isn't it?」(this/that在附加問句中用代名詞it替代)

  10. 應改為「mustn't she?」(must表義務「必須」時用mustn't,不同於推測用法)

VII. 英文附加問句常見問題

在掌握了英文附加問句的各種規則和應用後,你可能還會遇到一些更深入的語言學問題。這個章節將回答一些進階學習者常問的專業問題,幫助你建立對英文附加問句更全面,更深刻的理解。

1. 什麼是「平衡附加問句」(Balanced Tag Questions)?它與一般附加問句有何不同?

平衡附加問句是指主要句子和英文附加問句都使用相同的肯否形式,例如「So you're leaving for Hong Kong tomorrow,are you?(所以你明天要去香港,是嗎?)」。這種用法在標準文法中較少見,但在某些英語方言(如英式英語某些地區)中會出現。它傳達的語氣通常帶有驚訝,懷疑,諷刺或者發現新資訊的意味,與標準的「前肯後否,前否後肯」原則不同。例如「You think you're clever,do you?(你以為你很聰明,是嗎?)」可能帶有諷刺意味。

2. 當句子中有多個動詞或子句時,如何決定附加問句應該針對哪個部分?

一般原則是英文附加問句針對主要句子的主動詞。當句子結構複雜時,需要識別出主要子句和從屬子句:附加問句應該呼應主要子句的動詞。例如「She said she would come to the Taipei office,didn't she?(她說過她會來台北辦公室,不是嗎?)」中,主要動詞是「said」,所以附加問句用「didn't she?」。但如前面提到的,當主要子句是「I think/believe」時,附加問句針對從屬子句,這是一個特殊例外,因為說話者真正想確認的是think後面的內容。在條件句英文中,附加問句通常針對主要子句,例如「If it rains,we'll stay home,won't we?」針對的是「we'll stay home」。

3. 除了確認資訊和徵詢意見,附加問句還有其他溝通功能嗎?

英文附加問句在實際溝通中還有幾個重要功能:

  • 軟化語氣,將直接的陳述變得更加委婉禮貌,例如「You'll help Xiaowang with this project,won't you?」比直接說「Help Xiaowang」更有禮貌。

  • 引起注意,在對話中引導聽者關注某個重點。

  • 表達驚訝或不確定,根據語調變化可以傳達說話者的情緒,如「So you actually went to Hong Kong,did you?」表達驚訝。

  • 建立共識,在團體討論中用來尋求大家的同意,如「This is a good plan,isn't it?」

  • 保持對話流暢,避免對話陷入沉默,使互動更自然。

結論

英文附加問句不只是文法規則,更是附加問句特殊用法,使你的英文聽起來更道地、更有禮貌,也能更精準地表達意圖的溝通利器。它反映了英文文化中重視禮貌、尊重對方意見和保持對話流暢的特點。現在就開始將這些知識融入你的英文學習和使用中,相信很快你就能像母語人士一樣自然地運用附加問句,讓你的英文溝通更上一個台階!

死記硬背和碰運氣的時代已經結束。PREP Test Practice 運用先進 AI 演算法,自動評分準確度達 70-80%,提供詳細指導。這就像有位私人教練全天候待命。

PREPEDU 的智能系統不只評分,還提供全面的技能分析。口說練習中,系統偵測最細微的音位偏差,標示需要改進的地方。寫作評估遵循四項國際標準,附上優化的範文供學習參考。

你不需要等待教師反饋。系統立即提供結果和具體改善策略。這種方法最大化學習效率,讓你專注於真正需要加強的部分。

讓 PREP AI 技術成為你在測驗練習 IELTS TOEIC 線上題庫的智能助手。體驗為你量身打造的個人化學習成果。

立即開始你的 IELTS 和 TOEIC 備考之旅,使用 PREP AI!

黃秋賢
Product Content Admin

你好!我叫黃秋賢。現在在網站 prepedu.com 的部落格擔任產品內容經理。

我有超過5年的英語、韓語等外語自學經驗,並準備過 IELTS、TOEIC、TOPIK 等考試,累積了豐富的實戰知識,也曾協助數千位在語言學習上遇到困難的人。希望以上的分享能幫助大家在家中更有效率地自學!

評論評論

0/300 個字元
Loading...
PREP PTE. LTD.

統一企業編號:202227322W
地址:114 LAVENDER STREET, #11-83 CT HUB 2, SINGAPORE (338729)

認證機構
DMCA protect