顏色英文終極指南：從基礎到進階，含發音、用法與實用片語 (2025更新)

顏色詞彙

意思

例句

Red 

/rɛd/

紅色

She loves wearing her red lipstick for special occasions. 

(她喜歡在特殊場合塗紅色唇膏。)

Blue 

/blu/

藍色

He has deep blue eyes. 

(他有深邃的藍眼睛。)

Yellow 

/jɛloʊ/

黃色

Sunflowers have bright yellow petals. 

(向日葵有鮮黃色的花瓣。)

Green 

/ɡrin/

綠色

The grass looks fresh and green after the rain. 

(雨後的草地看起來鮮綠清新。)

Purple 

/pɜrpl/

紫色

The royal robe was made of purple velvet. 

(皇家長袍是用紫色天鵝絨製成的。)

Orange 

/ɔrɪndʒ/

橙色

The sunset painted the sky orange. 

(夕陽將天空染成橙色。)

Grey/Gray 

/ɡreɪ/

灰色

His suit is charcoal gray. 

(他的西裝是炭灰色的。)

Brown 

/braʊn/

棕色/

褐色

Coffee beans are dark brown. 

(咖啡豆是深棕色的。)

Pink 

/pɪŋk/

粉紅色

The baby wears a pink onesie. 

(寶寶穿著粉紅色連身衣。)

Black 

/blæk/

黑色

She carries a black leather handbag. 

(她攜帶黑色皮革手提包。)

White 

/waɪt/

白色

The bride wore a white wedding dress. 

(新娘穿著白色婚紗。)

Beige 

/beɪʒ/

米色/

淺褐色

She bought a beige trench coat for autumn. 

(她買了一件米色風衣過秋天。)

顏色詞彙

意思

例句

Light

/laɪt/

淺的

The walls are painted light yellow for a warm atmosphere. 

(牆壁漆成淺黃色，營造溫暖氛圍。)

Dark

/dɑːrk/

深的

She prefers dark chocolate over milk chocolate. 

(她偏愛黑巧克力勝過牛奶巧克力。)

Pale

/peɪl/

淡的

The patient looked pale and tired. 

(病人看起來蒼白疲倦。)

Deep

/diːp/

濃的

The ocean appears deep blue near the horizon. 

(海洋在地平線附近呈現深藍色。)

顏色詞彙

意思

例句

Bright

/braɪt/

明亮的

Children often prefer bright colors in their toys. 

(孩子們通常喜歡玩具有明亮的顏色。)

Vivid

/ˈvɪv.ɪd/

鮮明的

The artist uses vivid colors in her paintings. 

(這位藝術家在她的畫作中使用鮮明的色彩。)

Vibrant

/ˈvaɪ.brənt/

生動的

Tropical flowers display vibrant colors. 

(熱帶花卉展現生動的色彩。)

Dull

/dʌl/

暗淡的

The old photograph has dull colors now. 

(這張老照片現在顏色暗淡。)

Soft

/sɑːft/

柔和的

The bedroom has soft pastel colors. 

(臥室有柔和的粉彩色。)

顏色詞彙

意思

例句

Metallic

金屬的

The car has a metallic blue finish. 

(這輛車有金屬藍色的烤漆。)

Fluorescent/

Neon

/məˈtæl.ɪk/

/ˈniː.ɑːn/

螢光的

Safety vests often use fluorescent orange. 

(安全背心通常使用螢光橙色。)

Pastel

/pæsˈtel/

粉彩的

Easter decorations typically feature pastel colors. 

(復活節裝飾通常以粉彩色為特色。)

顏色詞彙

意思

例句

Reddish

/ˈred.ɪʃ/

帶紅色的

The wood has a reddish tint. 

(這種木材帶有紅色色調。)

Bluish

/ˈbluː.ɪʃ/

帶藍色的

The sky turns bluish grey at dusk. 

(黃昏時天空變成帶藍的灰色。)

Greenish

/ˈɡriː.nɪʃ/

帶綠色的

The water looks greenish from algae. 

(水因為藻類而看起來帶綠色。)

Yellowish

/ˈjel.oʊ.ɪʃ/

帶黃色的

The old paper turned yellowish over time. 

(這張舊紙隨著時間變得泛黃。)

顏色詞彙

意思

例句

Scarlet 

/skɑːrlət/

猩紅色

She wore a scarlet dress to the party. 

(她穿著猩紅色洋裝參加派對。)

Crimson 

/krɪmzən/

深紅色

The sunset painted the sky in crimson hues. 

(夕陽將天空染成深紅色。)

Ruby 

/ruːbi/

寶石紅

Her lips were ruby red. 

(她的嘴唇是寶石紅色。)

Burgundy 

/bɜːrɡəndi/

酒紅色

The wine bottle has a burgundy label. 

(酒瓶標籤是酒紅色的。)

Maroon 

/məˈruːn/

栗色

The school's maroon sweaters are recognizable everywhere. 

(學校的栗色毛衣到處都認得出來。)

Vermilion 

/vɜːrˈmɪljən/

朱紅色

Traditional Chinese seals use vermilion ink. 

(傳統中國印章使用朱紅色印泥。)

Cherry 

/tʃeri/

櫻桃紅

The cherry red sports car caught everyone's attention. 

(櫻桃紅跑車吸引了所有人的目光。)

Coral 

/kɔːrəl/

珊瑚紅

Coral lipstick complements her skin tone perfectly. 

(珊瑚紅唇膏完美襯托她的膚色。)

顏色詞彙

意思

例句

Navy 

/neɪvi/

海軍藍

The navy blue suit looks professional. 

(海軍藍西裝看起來很專業。)

Azure 

/æʒər/

天藍色

The azure waters of the Mediterranean are breathtaking. 

(地中海的天藍色海水令人驚嘆。)

Cobalt 

/koʊbɔːlt/

鈷藍色

The artist used cobalt blue in her paintings. 

(藝術家在她的畫作中使用鈷藍色。)

Sapphire 

/sæfaɪər/

寶石藍

Her sapphire eyes sparkled in the sunlight. 

(她寶石藍的眼睛在陽光下閃閃發光。)

Teal 

/tiːl/

藍綠色

The room is decorated with teal accents. 

(房間裝飾有藍綠色點綴。)

Turquoise 

/tɜːrkwɔɪz/

土耳其藍

The Caribbean sea has turquoise waters. 

(加勒比海有土耳其藍的海水。)

Indigo 

/ɪndɪɡoʊ/

靛藍色

The night sky turned indigo before becoming black. 

(夜空在變黑之前轉為靛藍色。)

Cerulean 

/səˈruːliən/

蔚藍色

The painter captured the cerulean sky perfectly. 

(畫家完美捕捉了蔚藍色的天空。)

顏色詞彙

意思

例句

Emerald 

/emərəld/

翡翠綠

Her emerald green scarf matched her eyes. 

(她的翡翠綠圍巾與她的眼睛相配。)

Olive 

/ɑːlɪv/

橄欖綠

Military uniforms are often olive green. 

(軍服通常是橄欖綠色。)

Mint 

/mɪnt/

薄荷綠

The mint green walls create a calming atmosphere. 

(薄荷綠的牆壁營造出平靜的氛圍。)

Lime 

/laɪm/

萊姆綠

The lime green marker stands out on white paper. 

(萊姆綠色記號筆在白紙上很顯眼。)

Sage 

/seɪdʒ/

鼠尾草綠

The kitchen cabinets are painted sage green. 

(廚房櫥櫃漆成鼠尾草綠色。)

Jade 

/dʒeɪd/

翡翠色

The jade pendant looked exquisite. 

(翡翠色吊墜看起來精緻。)

Forest 

/fɔːrɪst/

森林綠

The forest green jacket blends with nature. 

(森林綠夾克與大自然融為一體。)

Chartreuse 

/ʃɑːrˈtruːz/

黃綠色

Chartreuse is trending in spring fashion. 

(黃綠色在春季時尚中很流行。)

顏色詞彙

意思

例句

Gold 

/ɡoʊld/

金色

The gold medal shone under the lights. 

(金牌在燈光下閃閃發光。)

Amber 

/æmbər/

琥珀色

The amber traffic light means slow down. 

(琥珀色交通號誌表示減速。)

Mustard 

/mʌstərd/

芥末黃

Her mustard yellow sweater is perfect for fall. 

(她的芥末黃毛衣非常適合秋天。)

Canary 

/kəˈneri/

金絲雀黃

The canary yellow car is easy to spot. 

(金絲雀黃的車很容易認出。)

Lemon 

/lemən/

檸檬黃

The lemon yellow walls brighten the room. 

(檸檬黃的牆壁使房間明亮。)

Saffron 

/sæfrən/

藏紅花色

Buddhist monks wear saffron robes. 

(佛教僧侶穿著藏紅花色的袈裟。)

Honey 

/hʌni/

蜂蜜色

Her hair turned honey colored in the sun. 

(她的頭髮在陽光下變成蜂蜜色。)

Butter 

/bʌtər/

奶油黃

The butter yellow curtains look warm. 

(奶油黃窗簾看起來很溫暖。)

顏色詞彙

意思

例句

Lavender 

/lævəndər/

薰衣草紫

The lavender fields smell wonderful. 

(薰衣草田聞起來很香。)

Violet 

/vaɪələt/

紫羅蘭色

She painted her room violet and white. 

(她把房間漆成紫羅蘭色和白色。)

Plum 

/plʌm/

李子紫

The plum colored sofa adds elegance. 

(李子紫色沙發增添優雅。)

Mauve 

/moʊv/

淡紫色

Her mauve dress was perfect for spring. 

(她的淡紫色洋裝非常適合春天。)

Lilac 

/laɪlæk/

丁香紫

The lilac blooms filled the garden. 

(丁香紫的花朵開滿花園。)

Magenta 

/məˈdʒentə/

洋紅色

The printer is out of magenta ink. 

(印表機的洋紅色墨水用完了。)

Amethyst 

/æməθɪst/

紫水晶色

The amethyst ring sparkled beautifully. 

(紫水晶色戒指閃耀美麗。)

Orchid 

/ɔːrkɪd/

蘭花紫

The orchid purple fabric feels luxurious. 

(蘭花紫布料觸感奢華。)

顏色詞彙

意思

例句

Tangerine 

/tændʒəˈriːn/

橘紅色

The tangerine sunset was spectacular. 

(橘紅色的日落非常壯觀。)

Peach 

/piːtʃ/

桃色

She chose peach colored bridesmaid dresses. 

(她選擇了桃色伴娘禮服。)

Apricot 

/æprɪkɑːt/

杏色

The apricot walls create a warm ambiance. 

(杏色牆壁營造溫暖氛圍。)

Rust 

/rʌst/

鐵鏽色

The autumn leaves turned rust colored. 

(秋葉變成鐵鏽色。)

Pumpkin 

/pʌmpkɪn/

南瓜色

The pumpkin orange decorations fit Halloween perfectly. 

(南瓜色裝飾完美符合萬聖節。)

Copper 

/kɑːpər/

銅色

Her copper hair shines in the sunlight. 

(她的銅色頭髮在陽光下閃耀。)

Salmon 

/sæmən/

鮭魚色

The salmon pink tablecloth looks elegant. 

(鮭魚色桌布看起來很優雅。)

Terracotta 

/terəˈkɑːtə/

赤陶色

The terracotta pots match the garden theme. 

(赤陶色花盆與花園主題相配。)

顏色詞彙

意思

例句

Chocolate 

/tʃɑːklət/

巧克力色

The chocolate brown leather sofa is comfortable. 

(巧克力色皮沙發很舒適。)

Tan 

/tæn/

棕褐色

Her tan boots are perfect for hiking. 

(她的棕褐色靴子很適合健行。)

Khaki 

/kɑːki/

卡其色

Khaki pants are versatile for casual wear. 

(卡其色褲子是百搭的休閒服飾。)

Caramel /kærəməl/

焦糖色

The caramel highlights enhance her hair color. 

(焦糖色挑染增強了她的髮色。)

Sienna 

/siˈenə/

赭色

The artist used burnt sienna for shadows. 

(藝術家用深赭色畫陰影。)

Mahogany 

/məˈhɑːɡəni/

紅褐色

The mahogany desk is an antique. 

(紅褐色書桌是古董。)

Chestnut 

/tʃesnʌt/

栗色

Her chestnut hair has natural highlights. 

(她的栗色頭髮有自然的光澤。)

Coffee 

/kɔːfi/

咖啡色

The coffee colored walls create a cozy atmosphere. 

(咖啡色牆壁營造出舒適的氛圍。)

顏色詞彙

意思

例句

Ivory 

/aɪvəri/

象牙色

The ivory wedding dress is traditional. 

(象牙色婚紗很傳統。)

Cream 

/kriːm/

奶油色

She chose cream colored curtains for softness. 

(她選擇奶油色窗簾顯得柔和。)

Off-white 

/ɔːf ˈwaɪt/

米白色

The off-white walls create a neutral backdrop. 

(米白色牆壁創造中性背景。)

Silver 

/sɪlvər/

銀色

The silver jewelry sparkled in the light. 

(銀色珠寶在燈光下閃閃發光。)

Charcoal 

/tʃɑːrkoʊl/

炭灰色

The charcoal grey suit is perfect for business. 

(炭灰色西裝非常適合商務場合。)

Slate 

/sleɪt/

石板灰

The slate roof complemented the house design. 

(石板灰屋頂與房屋設計相得益彰。)

Taupe 

/toʊp/

灰褐色

Taupe is an elegant neutral color. 

(灰褐色是優雅的中性色。)

Ecru 

/ekruː/

本色

The ecru fabric has a natural texture. 

(本色布料有天然質感。)

類別

英文片語

中文釋義

例句

情緒表達

See red

勃然大怒

When he heard the news, he started to see red. 

(當他聽到這消息時，他氣得火冒三丈。)

Green with envy

嫉妒得要命

She was green with envy when she saw her neighbor's new car. 

(她看到鄰居的新車時，嫉妒得要命。)

狀態描述

In the black

財務盈餘

After years of struggle, the company is finally in the black. 

(經過多年努力，公司終於轉虧為盈。)

In the red

負債、虧損

Unfortunately, many small businesses are still in the red. 

(不幸的是，許多小企業仍處於虧損狀態。)

Out of the blue

出乎意料

The job offer came out of the blue. (這份工作邀約來得出乎意料。)

行為動作

White lie

善意的謊言

She told a white lie to spare his feelings. 

(她說了個善意的謊言，以免傷害他的感情。)

Caught red-handed

當場抓獲

The thief was caught red-handed stealing from the store. 

(小偷在商店偷竊時被當場抓獲。)

Roll out the red carpet

隆重歡迎

They rolled out the red carpet for the visiting dignitaries. 

(他們隆重歡迎到訪的貴賓。)

頻率與真實性

Once in a blue moon

極少發生

He visits his hometown once in a blue moon. 

(他很少回老家。)

In black and white

明確無誤

The contract states everything in black and white. 

(合約上寫得明明白白。)

特殊身份

Blue-collar

藍領階級

Blue-collar workers form the backbone of our economy. 

(藍領工人是我們經濟的支柱。)

White-collar

白領階級

Many white-collar workers now work from home. 

(許多白領員工現在都在家工作。)

開心喜悅

Tickled pink

非常高興

She was tickled pink when she heard about the promotion. 

(她聽到升職的消息時欣喜若狂。)

經驗能力

Green thumb

園藝高手

My grandmother has a green thumb; her garden is always blooming. 

(我奶奶是園藝高手，她的花園總是繁花似錦。)

Green behind the ears

經驗不足

The new employee is still green behind the ears. 

(新員工仍然缺乏經驗。)

其他分類

Give the green light

批准、同意

The manager gave the green light for the new project. 

(經理批准了這個新專案。)

Yellow-bellied

膽小的

Don't be yellow-bellied; stand up for yourself! 

(別那麼膽小，要為自己挺身而出！)

Red-letter day

重要日子

Graduation day is a red-letter day in anyone's life. 

(畢業日是每個人生命中的重要日子。)

Have the blues

感到憂鬱

She's been having the blues since her best friend moved away. 

(自從她最好的朋友搬走後，她一直感到憂鬱。)

Red tape

繁文縟節

Starting a business involves dealing with a lot of red tape. 

(創業需要處理很多繁文縟節。)

Blacklist

黑名單

The company maintains a blacklist of unreliable suppliers. 

(公司有一份不可靠供應商的黑名單。)

White elephant

昂貴而無用的東西

The unused swimming pool has become a white elephant. 

(未使用的游泳池已成為昂貴的累贅。)

Red flag

警訊、危險信號

His constant excuses were a red flag in the relationship. 

(他不斷找藉口是這段關係的警訊。)

Blue blood

貴族血統

The family claims to have blue blood dating back centuries. 

(這個家族聲稱擁有可追溯到幾個世紀前的貴族血統。)

Warm Colors (暖色系)

Cool Colors (冷色系)

• Reds (紅色系)

• Oranges (橙色系)

• Yellows (黃色系) 這些顏色給人溫暖、活力、熱情的感覺。

• Blues (藍色系)

• Greens (綠色系)

• Purples (紫色系) 這些顏色給人平靜、清涼、穩重的感覺。