植樹節英文怎麼說？Arbor Day 與 Tree Planting Day 用法完整解析

植樹節英文詞彙

中文翻譯

例句

英文名詞 

Arbor Day /ˈɑːr.bər deɪ/

植樹節（美國及國際通行正式名稱）

Arbor Day is celebrated on the last Friday of April in the United States.（美國植樹節在每年四月的最後一個星期五慶祝。）

tree planting /triː ˈplæn.tɪŋ/

種樹、植樹活動

The school organized a tree planting event to mark World Environment Day.（學校舉辦了植樹活動，以紀念世界環境日。）

seedling /ˈsiːd.lɪŋ/

樹苗、幼苗

Each student received a seedling to plant in the school garden.（每位學生都領到一株樹苗，種在學校的花園裡。）

sapling /ˈsæp.lɪŋ/

小樹、嫩樹（比 seedling 更大）

The volunteers carefully dug holes for each sapling before planting.（志工在種植前，仔細地為每棵小樹挖洞。）

canopy /ˈkæn.ə.pi/

樹冠層、林冠

A dense forest canopy helps regulate the local temperature.（茂密的森林林冠有助於調節當地氣溫。）

trunk /trʌŋk/

樹幹

The ancient tree had a trunk so wide that three people could not wrap their arms around it.（這棵古樹的樹幹如此粗壯，三個人合抱都圍不過來。）

root system /ruːt ˈsɪs.təm/

根系

A healthy root system anchors the tree and absorbs nutrients from the soil.（健全的根系能固定樹木，並從土壤中吸收養分。）

deciduous tree /dɪˈsɪdʒ.u.əs triː/

落葉樹

Deciduous trees shed their leaves in autumn to conserve energy during winter.（落葉樹在秋天落葉，以便在冬天節省能量。）

evergreen tree /ˈev.ə.ɡriːn triː/

常綠樹

Evergreen trees retain their leaves throughout the year, providing year-round shade.（常綠樹全年保留葉片，提供全年不間斷的樹蔭。）

native species /ˈneɪ.tɪv ˈspiː.ʃiːz/

原生物種

Conservationists recommend planting native species to restore the original habitat.（保育人士建議種植原生物種，以恢復原有的棲地環境。）

invasive species /ɪnˈveɪ.sɪv ˈspiː.ʃiːz/

入侵物種、外來種

Invasive species can outcompete native plants and disrupt the entire ecosystem.（入侵物種可能壓制原生植物，破壞整個生態系統。）

reforestation /ˌriː.fɒr.ɪˈsteɪ.ʃən/

重新造林、再植林

Reforestation programs are crucial to restoring biodiversity.（重新造林計畫對於恢復生物多樣性至關重要。）

afforestation /əˌfɒr.ɪˈsteɪ.ʃən/

新植造林（在原無森林處種樹）

Afforestation projects in desert regions help prevent further soil erosion.（沙漠地區的新植造林計畫有助於防止進一步的土壤侵蝕。）

deforestation /dɪˌfɒr.ɪˈsteɪ.ʃən/

濫伐森林、森林砍伐

Deforestation in the Amazon rainforest accelerates climate change at a global scale.（亞馬遜雨林的森林砍伐在全球規模上加速了氣候變遷。）

carbon footprint /ˈkɑːr.bən ˈfʊt.prɪnt/

碳足跡

Planting trees is one of the most effective ways to reduce your carbon footprint.（種樹是減少碳足跡最有效的方法之一。）

carbon sequestration /ˈkɑːr.bən ˌsiː.kwɪˈstreɪ.ʃən/

碳封存、碳固定

Forests play a vital role in carbon sequestration, absorbing CO₂ from the atmosphere.（森林在碳封存方面扮演關鍵角色，能從大氣中吸收二氧化碳。）

ecosystem /ˈiː.kəʊ.sɪs.tɪm/

生態系統

Urban tree planting strengthens the local ecosystem and supports wildlife habitats.（都市植樹活動能強化當地的生態系統，並支持野生動物棲地。）

biodiversity /ˌbaɪ.əʊ.daɪˈvɜːr.sɪ.ti/

生物多樣性

Protecting old-growth forests is essential for maintaining biodiversity.（保護原始森林對於維護生物多樣性至關重要。）

habitat /ˈhæb.ɪ.tæt/

棲地、自然棲息地

Planting trees creates new habitats for birds, insects, and small mammals.（種樹為鳥類、昆蟲及小型哺乳動物創造了新的棲地。）

photosynthesis /ˌfəʊ.təʊˈsɪn.θɪ.sɪs/

光合作用

Through photosynthesis, trees convert sunlight and CO₂ into oxygen and energy.（透過光合作用，樹木將陽光和二氧化碳轉化為氧氣和能量。）

soil erosion /sɔɪl ɪˈrəʊ.ʒən/

土壤侵蝕、水土流失

Tree roots bind the soil and significantly reduce the risk of soil erosion.（樹根能固定土壤，大幅降低水土流失的風險。）

watershed /ˈwɔː.tər.ʃed/

集水區、分水嶺

Forests in the watershed protect water quality for millions of people downstream.（集水區的森林保護了下游數百萬人的水質。）

urban forest /ˈɜːr.bən ˈfɒr.ɪst/

都市森林

Expanding the urban forest reduces heat island effects in densely populated cities.（擴大都市森林有助於降低人口密集城市的熱島效應。）

old-growth forest /ˈəʊld ɡrəʊθ ˈfɒr.ɪst/

原始森林、老齡林

Old-growth forests store significantly more carbon than younger plantations.（原始森林所儲存的碳遠多於較年輕的人工林。）

compost /ˈkɒm.pɒst/

堆肥

Adding compost to the soil before planting improves nutrient absorption for young trees.（在種植前將堆肥加入土壤，能改善幼樹的養分吸收。）

mulch /mʌltʃ/

覆根物、護根材料

Spread mulch around the base of newly planted trees to retain moisture.（在新種植的樹木根部周圍鋪上覆根物，有助於保持水分。）

greenhouse gas /ˈɡriːn.haʊs ɡæs/

溫室氣體

Reducing greenhouse gas emissions is a shared responsibility for all nations.（減少溫室氣體排放是所有國家的共同責任。）

climate change /ˈklaɪ.mɪt tʃeɪndʒ/

氣候變遷

Planting trees is one of the most accessible solutions to combat climate change.（種樹是應對氣候變遷最容易實踐的解決方案之一。）

conservation /ˌkɒn.səˈveɪ.ʃən/

自然保育、環境保護

Wildlife conservation depends heavily on protecting and expanding forest cover.（野生動物保育在很大程度上依賴保護並擴大森林覆蓋範圍。）

sustainability /səˌsteɪ.nəˈbɪl.ɪ.ti/

永續性、可持續發展

Corporate sustainability goals now commonly include zero-deforestation commitments.（企業永續發展目標現在普遍包含零森林砍伐的承諾。）

reforestation campaign /ˌriː.fɒr.ɪˈsteɪ.ʃən kæmˈpeɪn/

植林運動、造林推廣活動

The government launched a nationwide reforestation campaign to restore degraded land.（政府發起了全國性植林運動，以恢復退化的土地。）

green infrastructure /ɡriːn ˈɪn.frə.strʌk.tʃər/

綠色基礎設施

Green infrastructure, including street trees and parks, improves urban air quality.（包括行道樹和公園在內的綠色基礎設施，能改善城市空氣品質。）

英文形容詞 

sustainable /səˈsteɪ.nə.bəl/

永續的、可持續的

Sustainable forestry ensures that trees are replanted after every harvest.（永續林業確保每次採伐後都重新種植樹木。）

eco-friendly /ˌiː.kəʊˈfrend.li/

環保的、對環境友善的

Choosing eco-friendly packaging reduces the demand for wood-based materials.（選擇環保包裝能減少對木材原料的需求。）

indigenous /ɪnˈdɪdʒ.ɪ.nəs/

原生的、本土的

Planting indigenous trees strengthens the resilience of the local ecosystem.（種植本土樹木能增強當地生態系統的韌性。）

resilient /rɪˈzɪl.i.ənt/

具韌性的、抗壓的

A resilient urban forest can withstand extreme weather events more effectively.（具韌性的都市森林能更有效地承受極端天氣事件。）

perennial /pəˈren.i.əl/

多年生的、長期存在的

Perennial plants require less replanting effort and provide stable ground cover.（多年生植物不需頻繁重新種植，能提供穩定的地面覆蓋。）

arid /ˈær.ɪd/

乾旱的、乾燥的

Drought-resistant tree species are essential for afforestation in arid regions.（耐旱樹種對於乾旱地區的新植造林至關重要。）

fertile /ˈfɜːr.taɪl/

肥沃的、有生產力的

Trees improve soil structure, gradually turning degraded land into fertile ground.（樹木能改善土壤結構，逐漸將退化的土地轉變為肥沃的土壤。）

carbon-neutral /ˈkɑːr.bən ˈnjuː.trəl/

碳中和的

The company aims to become carbon-neutral by planting one tree for every product sold.（該公司計畫每賣出一件產品就種一棵樹，以實現碳中和。）

drought-resistant /draʊt rɪˈzɪs.tənt/

耐旱的

Selecting drought-resistant species is critical for long-term reforestation success.（選擇耐旱物種對於長期植林成效至關重要。）

biodiverse /ˌbaɪ.əʊ.daɪˈvɜːrs/

生物多樣性豐富的

A biodiverse forest is far more resilient to disease and climate stress than a monoculture.（生物多樣性豐富的森林比單一栽培林更能抵抗病害和氣候壓力。）

photosynthetic /ˌfəʊ.təʊ.sɪnˈθet.ɪk/

光合作用的、能進行光合的

Photosynthetic activity peaks on sunny days, maximizing oxygen production.（光合作用在晴天時達到高峰，使氧氣生產量達到最大值。）

英文動詞 

plant (trees) /plɑːnt/

種植（樹木）

Volunteers planted more than 1,000 trees along the riverbank in a single morning.（志工在一個上午內，在河岸邊種下了超過 1,000 棵樹木。）

conserve /kənˈsɜːrv/

保育、保護

We must act now to conserve the remaining old-growth forests before it is too late.（我們必須立即採取行動，在為時已晚之前保育現存的原始森林。）

sequester (carbon) /sɪˈkwes.tər/

封存（碳）

Mature trees can sequester several tonnes of carbon dioxide over their lifetime.（成熟樹木在其一生中能封存數噸的二氧化碳。）

cultivate /ˈkʌl.tɪ.veɪt/

栽培、耕作

Local farmers cultivate fruit trees to improve both their income and the landscape.（當地農民栽培果樹，同時改善收入與景觀環境。）

prune /pruːn/

修剪（樹枝）

Prune young trees regularly to encourage healthy and upright growth.（定期修剪幼樹，有助於促進健康而直立的生長。）

transplant /trænsˈplɑːnt/

移植（植物）

The team transplanted 50 mature trees to the new park without damaging their root systems.（團隊在不破壞根系的情況下，將 50 棵成熟樹木移植到新公園。）

restore /rɪˈstɔːr/

恢復、復育

The NGO worked for three years to restore the degraded hillside with native vegetation.（這個非政府組織花了三年時間，用原生植被恢復退化的山坡地。）

replenish /rɪˈplen.ɪʃ/

補充、補植

After the wildfire, authorities moved quickly to replenish the forest with young saplings.（野火後，當局迅速補植年幼樹苗以恢復森林。）

irrigate /ˈɪr.ɪ.ɡeɪt/

灌溉

Newly planted trees must be irrigated regularly during the first dry season.（新種植的樹木在第一個旱季期間必須定期灌溉。）

mitigate /ˈmɪt.ɪ.ɡeɪt/

減輕、緩解

Strategic tree planting can mitigate the effects of urban heat islands.（策略性的植樹能緩解都市熱島效應的影響。）

absorb /əbˈzɔːrb/

吸收

Trees absorb CO₂ and release oxygen, making them nature's most efficient air purifiers.（樹木吸收二氧化碳並釋放氧氣，是大自然最有效率的空氣淨化器。）

erode /ɪˈrəʊd/

侵蝕、剝蝕

Without sufficient tree cover, heavy rain quickly erodes the topsoil.（若缺乏足夠的樹木覆蓋，大雨會迅速侵蝕表層土壤。）

protect /prəˈtekt/

保護

Environmental laws were enacted to protect ancient trees from urban development.（環境法規的制定是為了保護古樹免受城市開發的威脅。）

advocate (for) /ˈæd.və.keɪt/

倡導、支持

The foundation continues to advocate for stronger forest protection policies worldwide.（該基金會持續倡導在全球推動更強力的森林保護政策。）

片語與搭配詞

go green /ɡəʊ ɡriːn/

推行環保、綠化行動

The city council pledged to go green by doubling its urban tree cover by 2030.（市議會承諾在 2030 年前將都市樹木覆蓋率提高一倍，以推行環保。）

net-zero emissions /net zɪərəʊ ɪˈmɪʃ.ənz/

淨零排放

Planting forests at scale is a key strategy for achieving net-zero emissions.（大規模植林是實現淨零排放的關鍵策略。）

leave no trace /liːv nəʊ treɪs/

不留痕跡（環保行動準則）

Volunteers followed the leave no trace principle during the Arbor Day planting event.（志工在植樹節種樹活動中遵循不留痕跡的環保準則。）

tree cover /triː ˈkʌv.ər/

樹木覆蓋率

Increasing tree cover in cities reduces energy costs and improves public health.（提高城市樹木覆蓋率能降低能源成本並改善公共健康。）

carbon offset /ˈkɑːr.bən ˈɒf.set/

碳抵消、碳補償

Many corporations purchase carbon offsets by funding reforestation projects.（許多企業透過資助植林計畫來購買碳抵消額度。）

environmental stewardship /ɪnˌvaɪ.rən.ˈmen.tl ˈstjuː.ərd.ʃɪp/

環境管理責任、環境守護

Environmental stewardship means taking long-term responsibility for the land we use.（環境管理責任意指對我們所使用的土地承擔長期責任。）

green belt /ɡriːn belt/

綠化帶、綠帶

Establishing a green belt around the city prevents urban sprawl and preserves open land.（在城市周圍建立綠化帶能防止都市蔓延並保留開放空間。）

tree canopy coverage /triː ˈkæn.ə.pi ˈkʌv.ər.ɪdʒ/

樹冠覆蓋率

The city targets 30% tree canopy coverage to improve residents' quality of life.（該市以 30% 的樹冠覆蓋率為目標，以提升居民的生活品質。）

角色

植樹節英文對話

中文翻譯

老師

Ms. Chen

Class, tomorrow is Arbor Day. We'll be planting trees in the school garden. Has everyone brought their gloves?

同學們，明天是植樹節。我們將在學校花園種樹，大家有帶手套嗎？

學生

Jay

Yes, Ms. Chen! Which type of tree are we planting this year?

有的，陳老師！我們今年要種哪種樹？

老師

Ms. Chen

We'll be planting indigenous species—specifically a native oak seedling. Planting local trees helps support biodiversity and strengthens the local ecosystem.

我們將種植原生物種，具體來說是一種本土橡樹幼苗。種植本地樹木有助於支持生物多樣性，並強化當地的生態系統。

角色

植樹節英文對話

中文翻譯

老師

Mr. Lin

Can anyone tell me why Tree Planting Day is important for combating climate change?

誰能告訴我，植樹節對於應對氣候變遷為什麼重要？

學生

Mei

Because trees sequester carbon dioxide, which helps reduce our overall carbon footprint.

因為樹木能封存二氧化碳，有助於減少我們整體的碳足跡。

老師

Mr. Lin

Exactly. And reforestation programs go even further—they restore entire ecosystems, not just individual trees.

說得對。重新造林計畫的作用更深遠——它們能恢復整個生態系統，而不只是個別的樹木。

角色

植樹節英文對話

中文翻譯

Emma

Happy Arbor Day, everyone! I just planted an eco-friendly garden in my backyard. Small steps matter!

大家植樹節快樂！我剛在後院種了一個環保花園，小行動也有大意義！

Tom

That's wonderful! Did you plant any indigenous species? They're easier to maintain and better for local wildlife.

太棒了！你有種植原生植物嗎？它們更易於維護，對當地野生動物也更有益。

Emma

Yes, I chose two native tree species. Together, we can make every day an Arbor Day!

有的，我選了兩種本土樹種。一起努力，讓每天都是植樹節！

植樹節英文標語／祝福語

中文翻譯

Happy Arbor Day! Let's grow a greener tomorrow together.

植樹節快樂！讓我們一起種出更綠色的明天。

Every tree planted is a promise to the future.

每種下一棵樹，就是對未來許下的一個承諾。

On Tree Planting Day, small actions grow into lasting change.

在植樹節這天，微小的行動將成長為持久的改變。

Plant a tree, plant a future.

種下一棵樹，就是種下一個未來。

Trees are the lungs of the Earth. Protect them, plant them, cherish them.

樹木是地球的肺。保護它們、種植它們、珍愛它們。

This Arbor Day, let's commit to a more sustainable world.

這個植樹節，讓我們許下打造更永續世界的承諾。

One person, one tree, one step toward a healthier planet.

一個人、一棵樹，邁向更健康地球的一步。

Go green, plant a tree — because the Earth deserves better.

行動環保、種下一棵樹——因為地球值得更好的對待。

A forest begins with a single seedling. Start today.

一片森林始於一株樹苗。從今天開始吧。

Celebrate Tree Planting Day: reduce your carbon footprint, one tree at a time.

慶祝植樹節：一次種一棵樹，逐步減少你的碳足跡。