你是誰英文怎麽説？一次搞懂電話、應門、初次見面的正確「你是誰」英文說法

你是誰英文怎麼說？這是許多人在接電話、應門或初次見面時最常搜尋的問題。最直接的說法是 Who are you?，但在英文語境中，這句話語氣偏強，若用在陌生人或正式場合，可能聽起來不夠禮貌。更自然的表達通常會是 Who’s speaking?、May I ask who this is? 或 Who is it?，依情境選擇才符合母語者習慣。

想像一下，電話那頭傳來陌生聲音，你脫口一句 Who are you?，對方可能會覺得被質疑；但若換成較委婉的問法，整個交流立刻變得專業又友善。英文對「身分詢問」特別講究語氣與社交距離，因此「你是誰」的翻譯並不是單一句型就能涵蓋。

因此，本文將以「你是誰英文」為核心，帶你一次搞懂在電話、敲門、初次見面等常見情境下最正確的說法，並解析哪些句型容易造成誤解、哪些表達更得體自然。透過清楚的分類與情境例句，PREPEDU 將幫助你在真實對話中問得禮貌、聽起來更像母語人士。

I. 「你是誰英文」最基本怎麼說？

你是誰英文可以怎麽説？從中文的直覺思維來看，「你是誰」最直接的英文翻譯就是 Who are you?。這個句型在結構上完全正確，使用頻率也很高，但關鍵在於你的語氣和使用情境。同樣一句 Who are you? 可以是中性的詢問，也可能變成強烈的質疑，這完全取決於你說話的方式與當下的情境脈絡。

在英文中，Who are you? 是由疑問詞 who（誰）、be 動詞 are 和英文主詞 you（你）組成的基本問句結構。從文法角度來看，這是最簡單直接的詢問方式，適合用在你真的不知道對方是誰，且需要快速確認身分的情況。比如在電話中聽到陌生聲音，或是在公共場所遇到有人直接向你搭話時，你可以使用這個句型來釐清對方身分。例句：

• A: Hello, may I speak to Mr. Chen?（你好，請問陳先生在嗎？）

• B: Who are you? I don't recognize your voice.（請問你是誰？我不認得你的聲音。）

然而，為什麼同一句 Who are you? 會給人完全不同的感受？答案在於語調、情境和文化背景。在英美文化中，直接了當地問 Who are you? 往往被視為缺乏禮貌，特別是在正式場合或是你應該表現尊重的情況下。這個問句本身帶有一種「我有權質問你」的語氣，因此在商務會議、客戶接待或是任何需要展現專業形象的場合，你應該選擇更委婉、更有禮貌的表達方式。語調的高低起伏、說話的速度、以及你的肢體語言都會影響這句話給人的感覺，這也是為什麼學習英文不能只記句型，更要理解文化脈絡的重要性。

II. 人稱變化：誰是誰的英文

掌握了 Who are you? 的基本用法後，我們需要進一步了解你是誰英文這類句型在主詞改變時，整個結構會如何變化。英文中的 be 動詞會隨著主詞的人稱和數量而改變，這是英文文法中最基礎但也最重要的概念之一。透過系統性地學習這些變化，你不僅能正確表達「我是誰」、「他是誰」、「她是誰」和「他們是誰」等不同概念，更能在實際對話中靈活運用，展現你對英文語法的完整掌握。

1. Who am I?

當你想用英文表達「我是誰英文」這個概念時，正確的說法是 Who am I?。這個句型在日常對話中有多重用途，最常見的是用於自我介紹英文前的開場白，或是在哲學性的討論中探討自我認同的問題。在心理學和哲學領域，Who am I? 更是一個經典的存在主義問題，用來探討個人身分認同、人生意義和自我價值。

這個句型也常用在你忘記自己在某個情境中的角色定位時，比如在開玩笑時自嘲地說「我算老幾」，或是在團隊中質疑自己的貢獻時使用。值得注意的是，主詞 I 搭配的 be 動詞必須是 am，這是英文中不可更改的文法規則，使用 are 或 is 都是錯誤的。例句：

• Who am I to judge others? Everyone has their own struggles.（我憑什麼評判別人？每個人都有自己的難處。）

• Standing in front of the mirror, she whispered, Who am I really? What do I want from life?（站在鏡子前，她低聲問道: 我到底是誰?我想要什麼樣的人生？）

• Who am I to tell you what to do? You're an adult and can make your own decisions.（我哪有資格告訴你該怎麼做？你是成年人，可以自己做決定。）

2. Who is he/ she?

當討論第三人稱單數時，我們使用 Who is he?（他是誰英文）或 Who is she?（她是誰英文）。這兩個句型在日常對話中出現的頻率非常高，特別是當你和朋友討論某個你們都不認識的人，或是在會議中詢問新成員的背景時。第三人稱單數的 be 動詞統一使用 is，無論主詞是 he、she 還是其他單數名詞如 the man 或 this person。

在使用這個句型時，你需要注意性別英文代名詞的選擇。在當代英文中，如果你不確定對方的性別認同，可以使用 they 作為單數代名詞（雖然文法上 they 是複數，但現代英文已經接受用 they 指稱性別不明或非二元性別的個人）。這種用法反映了語言隨著社會觀念演進的特性，也展現了說話者對多元性別認同的尊重與包容。例句：

• Who is he? I've never seen him in our department before.（他是誰？我從沒在我們部門見過他。）

• Looking at the photo, Mary asked, Who is she? She looks familiar but I can't remember her name.（看著照片，瑪莉問道：她是誰？她看起來很眼熟，但我想不起她的名字。）

• Who is he to make such demands? He's only been here for two weeks.（他憑什麼提出這樣的要求?他才來這裡兩週而已。）

看更多文章：

• 性別英文怎麼說？最完整性別英文代號、縮寫、履歷寫法與中性性別用語解析

3. Who are they?

當你想表達「他們是誰英文」時，使用的是 Who are they?。這個句型用於詢問複數對象的身分，無論是兩個人還是一群人，只要數量超過一個，就要使用複數形式。特別要注意的是，即使中文裡「他們」、「她們」、「它們」有性別之分，英文中統一使用 they 作為複數代名詞，這簡化了語言表達，也避免了性別標籤化的問題。

在實際應用中，Who are they? 經常出現在你看到一群陌生人接近，或是在社交場合中朋友向你介紹他還不認識的其他朋友時。這個句型也可以用在更抽象的情境中，比如討論某個組織、團隊或群體的身分時，表達你對這個集體身分的好奇或質疑。例句：

• Who are they? Why are they waiting outside our office?（他們是誰？為什麼在我們辦公室外面等待？）

• The manager pointed at the visitors and asked, Who are they? Do we have a meeting scheduled today?（經理指著訪客問道:「他們是誰？我們今天有安排會議嗎？」）

• Who are they to question our decision? They don't understand the full situation.（他們憑什麼質疑我們的決定?他們不了解全部情況。）

III. 你是誰英文怎麼說？其他的説法

「你是誰的英文」這個搜尋詞容易產生語意上的混淆，因為它可能指兩種完全不同的意思。第一種理解是「你這個人的身分是誰」，也就是我們前面討論的 Who are you?。第二種理解則是「你屬於誰」或「你是誰的人」，這涉及所屬關係或從屬關係的表達，在英文中需要使用完全不同的句型結構。釐清這個差異對於準確表達你的意思至關重要，因為用錯句型可能會造成完全不同的理解，甚至引發誤會。

1. Who are you? vs Who do you belong to?

你是誰英文可以説 Who are you? 或 Who do you belong to?。Who are you? 詢問的是對方的身分、姓名、職業或角色，這是一個關於個人認同的問題。相對地，Who do you belong to? 詢問的是所屬關係，帶有「你是誰的所有物」或「你隸屬於誰」的意思。這個句型在現代英文中較少用於人與人之間，因為它帶有物化他人的意味，只有在特定情境下才適用，比如詢問寵物的主人、物品的所有者，或在某些特殊的從屬關係中使用。

在商業或組織脈絡中，如果你想詢問某人隸屬於哪個部門或團隊，更自然的說法是 Which team are you on? 或 Which department do you work for? 而不是使用 belong to 這個帶有強烈所有權意味的動詞。這個細微差異反映了英文使用者對個人主體性與獨立性的重視，也是學習英文時需要特別留意的文化層面。例句：

• Who are you? Can you show me your identification?（你是誰?可以給我看你的身分證明嗎？）

• The officer found a lost dog and asked around, Who does this dog belong to?（警官發現一隻走失的狗，四處詢問:「這隻狗的主人是誰？」）

• Who are you in this organization? What's your role here?（你在這個組織裡是誰？你的職位是什麼？）

2. Who are you with? / Who sent you?

當你想問「你是誰派來的」或「你跟誰一起來的」時，更自然且常用的說法是 Who are you with? 或 Who sent you?。這兩個句型在日常對話中非常實用，特別是在你需要確認對方的來意、了解他們代表誰，或是想知道他們是否有同伴時。Who are you with? 強調陪伴關係或團隊歸屬，而 Who sent you? 則著重於派遣者或授權者的身分。

這些表達方式比直接問 Who are you? 更具體、更有針對性，也更符合特定情境的需求。在商務場合，你可能會用 Who are you with? 來詢問訪客代表哪家公司或機構。在社交場合，這個問句可以用來了解對方是獨自前來還是有朋友同行。而 Who sent you? 則常用在需要確認授權或來源的情況下，比如快遞員送貨、訪客來訪，或是有人傳達訊息時。例句：

• At the reception desk, the staff asked, Who are you with? Which company do you represent?（在接待處，工作人員問道:「請問你代表哪家公司？」）

• Seeing a stranger at the door, Tom asked cautiously, Who sent you? I wasn't expecting any visitors today.（看到門口有陌生人，湯姆謹慎地問:「誰派你來的?我今天沒有預約訪客。」）

• Who are you with? Are you part of the marketing team or the sales department?（「你是哪個團隊的？你屬於行銷團隊還是業務部門？」）

3. May I ask who you are?

你是誰英文可以説 May I ask who you are?。這個説法是最正式且最安全的詢問方式之一，適用於幾乎所有需要保持禮貌的場合。這個句型透過使用 May I（我可以嗎）這個表示請求許可的句型，大幅降低了問句的直接性和侵略性。在英文中，may 比 can 更正式，表達了說話者對對方的尊重，以及對打擾對方的歉意。這個句型特別適合用在接聽陌生來電、接待訪客，或是在你需要確認對方身分但又不想顯得質疑或挑釁時使用。

使用這個句型時，你的語氣應該保持溫和友善，避免讓對方感到被審問或質疑。在商務環境中，這是最不容易出錯的表達方式，因為即使在你有權詢問對方身分的情況下（比如你是保全人員或接待人員），使用禮貌的語言仍然能創造更正面的互動體驗，也更符合現代職場強調的客戶導向服務精神。例句：

• Answering the phone, Sarah said politely, Hello, may I ask who you are? This is Sarah speaking.（接聽電話時，莎拉禮貌地說:「你好，請問你是哪位？我是莎拉。」）

• The receptionist smiled and asked, Good morning. May I ask who you are here to see?（接待員微笑著問道:「早安，請問你要找哪位？」）

• Excuse me, may I ask who you are? I need to verify your identity before granting access.（「不好意思，請問你是誰？在允許進入之前，我需要確認你的身分。」）

4. Could you tell me who you are?

Could you tell me who you are? 是另一個常用的禮貌問法，語氣比 May I ask 稍微直接一些，但仍然保持了足夠的禮貌和尊重。這個句型使用 could（可以、能夠）這個表示委婉請求的英文助動詞，配合 tell me（告訴我）這個動作動詞，形成一個請求對方提供資訊的完整表達。這種說法在口語對話中非常常見，既不會讓人覺得過於正式僵硬，也不會顯得不禮貌或過於隨便。

這個句型的妙處在於它把主動權交給了對方，用「你能告訴我」而不是「我要問你」的方式來表達，這種以對方為中心的表達方式更符合英語文化中的禮貌原則。在實際應用中，你可以根據情境調整語氣，在比較輕鬆的場合可以說得更自然些，在正式場合則可以放慢語速、提高清晰度，以展現你的專業態度。例句：

• At the security checkpoint, the guard said, Good afternoon. Could you tell me who you are and your purpose for visiting?（在保全檢查站，警衛說:「午安，請問你是誰，來訪目的是什麼？」）

• I'm sorry for the confusion. Could you tell me who you are? I want to make sure I'm speaking with the right person.（抱歉造成混淆。請問你是誰?我想確認我是在跟對的人說話。）

• The customer service representative asked, Thank you for calling. Could you tell me who you are so I can assist you better?（客服人員問道:「感謝來電。請問你是哪位，我才能更好地協助你？」）

IV. 你知道我是誰嗎英文怎麼說？

「你知道我是誰嗎英文」這個問句在不同情境下可能傳達完全不同的訊息和情緒。它可以是自信的宣告、威脅性的質問，也可以是玩笑式的調侃，甚至是真誠的確認對方是否記得自己。這個句型在影視作品中經常出現，通常由有權勢或自認重要的角色說出，用來強調自己的身分地位，或是表達對被忽視或不受尊重的不滿。理解這個句型的多重含義和文化內涵，能幫助你更準確地判斷何時該用、何時不該用，以及如何解讀他人使用這個句型時的真實意圖。

1. Do you know who I am?

Do you know who I am? 是「你知道我是誰嗎英文」的標準翻譯，但在學習「你是誰英文」相關句型時，也必須理解這個句子在英美文化中有著特殊的文化意涵。在大多數情況下，這句話帶有強烈的傲慢和威脅意味，暗示說話者認為自己的身分地位應該讓對方給予特殊待遇或尊重。因此，除非你真的處於對方可能不記得你的情況下（比如多年後的同學會，或是你覺得對方可能忘記了之前的見面），否則這個句型最好謹慎使用，以免給人自大或難相處的印象。

在流行文化中，這句話經常被用來諷刺那些自以為重要的人，或是在喜劇中作為笑點。有些人在服務業遇到不滿時，會用這句話試圖施壓，但這種行為在現代社會中被普遍視為不當且缺乏教養的表現。從語言學習的角度來看，了解這個句型的負面含義能幫助你避免在無意中冒犯他人，也能讓你在聽到別人使用這個句型時，更準確地判斷當下的情境氛圍和對方的意圖。例句：

• The celebrity lost his temper and shouted, Do you know who I am? I demand to speak to your manager!（那位名人發了脾氣，大喊:「你知道我是誰嗎?我要跟你們經理說話!」）

• At the reunion, Mike smiled and asked his old classmate, Hi there! Do you know who I am? We sat next to each other in math class.（在同學會上，麥克微笑著問他的老同學:「嗨！你記得我是誰嗎?我們以前數學課坐在一起。」）

• Excuse me, do you know who I am? I think we met at last week's conference, but I'm not sure if you remember.（「不好意思，你記得我是誰嗎？我想我們上週在會議上見過，但不確定你是否記得。」）

2. I don't think you recognize me

如果你想表達「對方可能不記得自己」這個意思，但又不想顯得傲慢或咄咄逼人，更中性且禮貌的說法是 I don't think you recognize me.（我想你可能不認得我）。這個句型把重點放在對方的記憶上，而不是在自己的身分地位上，因此聽起來更謙虛、更友善。Recognize 這個動詞比 know 更具體，強調的是辨識和記憶的過程，而不是了解和認識的深度。

這個表達方式在各種社交場合都很實用，特別是當你遇到許久未見的熟人，或是你覺得對方可能忘記了之前短暫的交流時。使用這個句型可以自然地引出自我介紹，而不會讓對方感到尷尬或被質問。在商務場合，這也是重新建立連結的好方法，因為它給對方台階下，允許他們坦然承認不記得，而不會覺得失禮或尷尬。例句：

• Walking up to an old friend, Jenny said, Hi! I don't think you recognize me. I'm Jenny from your high school drama club.（走向一位老朋友，珍妮說:「嗨!我想你可能不認得我。我是珍妮，你高中戲劇社的。」）

• Excuse me, I don't think you recognize me, but we worked together on the Anderson project last year.（不好意思，我想你可能不記得我，但我們去年一起做過安德森專案。）

• At the networking event, Lisa approached a former colleague and said, Hello, I don't think you recognize me with my new hairstyle. We met at the marketing seminar six months ago.（在社交活動上，麗莎走向一位前同事說:「你好，我換了新髮型，你可能認不出來。我們六個月前在行銷研討會上見過。」）

VI. 情境例句：你是誰英文怎麼用

理解了各種句型和文法結構後，最重要的是知道如何在實際情境中靈活運用。以下透過不同場景的對話範例，讓你看到這些表達方式如何在真實互動中自然地融入對話，幫助你建立實用的語感和情境判斷能力。

1. 初次見面／電話情境

2. 衝突或質疑情境

3. 正式場合（公司、門口、櫃檯）

總結

掌握「你是誰英文」的正確表達方式，遠不只是記住 Who are you? 這個簡單句型那麼簡單。透過本文的詳細解析，你已經學會了如何根據不同情境、不同人稱和不同禮貌程度來選擇最適合的說法。從基本的人稱變化（我是誰英文、他是誰英文、她是誰英文、他們是誰英文）到進階的禮貌表達（請問你是誰英文、你知道我是誰嗎英文），每一個句型都有其特定的使用時機和文化含義。

記住，英語溝通的成功不僅在於文法正確，更在於文化適切性和情境敏感度。同樣一句 Who are you? 在不同語調和情境下可能傳達完全不同的訊息，因此你需要根據實際情況靈活調整表達方式。在正式場合使用 May I ask who you are? 展現專業，在質疑情境中使用直接的 Who are you? 表達權威，在友善交流中使用 I don't think you recognize me 保持謙遜，這些都是語言能力成熟的表現。

希望本文幫助你建立了完整的概念框架，讓你在面對各種需要詢問身分的情境時，都能選擇最恰當的表達方式，展現你的語言實力和文化素養。語言學習是一個持續的過程，建議你在日常生活中多觀察、多練習，將這些句型內化為自然的語言反應，真正做到在任何場合都能自信且得體地用英文溝通。

對 IELTS 或 TOEIC 考試結構感到陌生？考試當天的不確定感會影響你的表現。PREPEDU 的 Test Practice 提供真實模擬環境,讓你在實戰前熟悉題型和時間限制。
系統收錄超過 1,000 道練習題,定期更新以反映最新考試趨勢。AI 引擎分析你的錯誤,針對弱點提供改進方案。進度追蹤系統將你的成長數據化,讓進步一目了然。
現在開始練習,在考試中展現實力。立即體驗 PREPEDU 的雅思真題和多益測驗試題。