100+ 聖誕節英文單字整理:一次學會最實用的聖誕節相關英文

聖誕節英文單字有哪些?如果你想用英文聊聖誕節、寫卡片祝福,或在閱讀與聽力中真正聽懂節慶內容,其實只要掌握一組高頻、實用的聖誕節相關英文單字,就已經能應付大多數情境。簡單來說,聖誕節英文單字主要涵蓋節日名稱、人物角色、裝飾物、活動、祝福語與常見文化用語,而不是零散、難以記憶的單字清單。

想像一下佈置著 Christmas tree 的客廳、掛滿 stocking 的壁爐、街道上播放著熟悉的聖誕歌曲,這些畫面背後其實都有對應的英文詞彙。很多學習者常誤以為只要會說 Merry Christmas 就夠了,卻在實際對話或閱讀時,因看不懂裝飾、活動或祝福用語而卡關。事實上,聖誕節英文單字不只是語言學習的一部分,更承載了西方文化、宗教背景與節慶情感,如果只靠直譯,很容易錯過真正的語感。

在這篇文章中,PREPEDU 將一次為你整理 100+ 最實用的聖誕節英文單字,依照裝飾、人物、活動、食物與祝福情境分類說明,搭配清楚的用法脈絡,幫助你在聊天、寫作與學習英文時,自然又準確地使用這些節慶英文,真正把單字用進生活中。

聖誕節英文單字
聖誕節英文單字

I. 聖誕節核心英文單字整理

掌握聖誕節核心英文單字是建立節慶英語能力的基礎。這些詞彙涵蓋從基本名詞到裝飾、人物、活動與食物等各個面向,讓你能夠完整描述聖誕節的各種元素與情境。

1. 聖誕節基本名詞

以下整理聖誕節最基本且使用頻率最高的英文名詞,這些詞彙是理解與討論聖誕節時不可或缺的基礎。

聖誕節英文單字

中文翻譯

例句

Christmas (n.) /ˈkrɪsməs/

聖誕節

We always spend Christmas with our extended family.(我們總是和大家庭一起度過聖誕節。)

Christmas Eve (n.) /ˈkrɪsməs iːv/

平安夜

Many churches hold special services on Christmas Eve.(許多教堂在平安夜舉辦特別禮拜。)

Christmas Day (n.) /ˈkrɪsməs deɪ/

聖誕節當日

Children wake up early on Christmas Day to open their presents.(孩童在聖誕節當日早早起床拆禮物。)

holiday (n.) /ˈhɑːlədeɪ/

假期、節日

The holiday season brings joy and warmth to many households.(這個假期季節為許多家庭帶來歡樂與溫暖。)

season (n.) /ˈsiːzn/

季節、時期

The festive season starts right after Thanksgiving in many countries.(在許多國家,節慶時期在感恩節後隨即開始。)

celebration (n.) /ˌselɪˈbreɪʃn/

慶祝活動

Our family's Christmas celebration includes traditional meals and games.(我們家的聖誕慶祝活動包括傳統餐點和遊戲。)

tradition (n.) /trəˈdɪʃn/

傳統

Hanging stockings by the fireplace is a beloved tradition in many homes.(在壁爐旁掛襪子是許多家庭喜愛的傳統。)

spirit (n.) /ˈspɪrɪt/

精神、氛圍

The Christmas spirit fills the air with kindness and generosity.(聖誕精神讓空氣中充滿善意與慷慨。)

festive (adj.) /ˈfestɪv/

節慶的、歡樂的

The town square looks beautifully festive with all the decorations.(市鎮廣場因為所有裝飾看起來美麗又富有節慶氣氛。)

merry (adj.) /ˈmeri/

快樂的、愉快的

We wish you a merry Christmas and a happy New Year!(我們祝你快樂的聖誕節和新年!)

2. 聖誕節裝飾相關英文單字

聖誕節裝飾為節日增添視覺魅力與溫馨氛圍,以下詞彙幫助你描述各種常見的裝飾物品。

聖誕節英文單字

中文翻譯

例句

Christmas tree (n.) /ˈkrɪsməs triː/

聖誕樹

Families gather to decorate the Christmas tree together on the first weekend of December.(家人們在十二月的第一個週末聚在一起裝飾聖誕樹。)

ornament (n.) /ˈɔːrnəmənt/

裝飾品、吊飾

Each ornament on our tree holds a special memory from past years.(我們樹上的每個裝飾品都承載著過往歲月的特別回憶。)

wreath (n.) /riːθ/

花環、花圈

We hung a festive wreath on our front door to welcome guests.(我們在前門掛上節慶花環來歡迎賓客。)

lights (n.) /laɪts/

燈飾、燈串

Colorful lights twinkle on houses throughout the neighborhood during December.(十二月期間,整個社區的房屋都閃爍著五彩繽紛的燈飾。)

star (n.) /stɑːr/

星星(樹頂裝飾)

We placed a golden star at the top of our Christmas tree.(我們在聖誕樹頂端放置了一顆金色的星星。)

angel (n.) /ˈeɪndʒəl/

天使(裝飾品)

Many families prefer an angel as the tree topper instead of a star.(許多家庭偏好用天使而非星星作為樹頂裝飾。)

garland (n.) /ˈɡɑːrlənd/

花環飾帶、彩帶

We draped green garland along the staircase railing for a festive touch.(我們沿著樓梯欄杆垂掛綠色花環飾帶增添節慶氣氛。)

tinsel (n.) /ˈtɪnsl/

金屬絲飾品、閃亮裝飾

Sparkly tinsel adds extra shimmer to the Christmas tree branches.(閃亮的金屬絲飾品為聖誕樹枝增添額外光澤。)

ribbon (n.) /ˈrɪbən/

緞帶、絲帶

Red and gold ribbons were tied around each gift under the tree.(每份樹下的禮物都繫著紅色和金色的緞帶。)

stocking (n.) /ˈstɑːkɪŋ/

聖誕襪

Children hang stockings by the fireplace, hoping Santa will fill them with treats.(孩童在壁爐旁掛上聖誕襪,希望聖誕老人會裝滿小禮物。)

candle (n.) /ˈkændl/

蠟燭

Scented candles create a warm and cozy atmosphere during Christmas gatherings.(香氛蠟燭在聖誕聚會時營造溫暖舒適的氛圍。)

bauble (n.) /ˈbɔːbl/

球形裝飾品

Glass baubles in various colors hung delicately from every branch.(各種顏色的玻璃球形裝飾品精緻地掛在每根樹枝上。)

聖誕節裝飾相關英文單字
聖誕節裝飾相關英文單字

3. 有關聖誕節的英文單字: 人物與角色

聖誕節相關的人物與角色為節日增添神奇色彩與文化深度,從世俗形象到宗教意涵都各具特色。

聖誕節英文單字

中文翻譯

例句

聖誕節人物英文

Santa Claus (n.) /ˈsæntə klɔːz/

聖誕老人

Santa Claus is said to deliver gifts to children around the world on Christmas Eve.(據說聖誕老人在平安夜為全世界的孩童送禮物。)

Father Christmas (n.) /ˈfɑːðər ˈkrɪsməs/

聖誕老人(英式)

British children write letters to Father Christmas asking for their favorite toys.(英國孩童寫信給聖誕老人要求他們最喜歡的玩具。)

reindeer (n.) /ˈreɪndɪr/

馴鹿

Nine reindeer pull Santa's sleigh through the night sky on Christmas Eve.(九隻馴鹿在平安夜拉著聖誕老人的雪橇穿越夜空。)

Rudolph (n.) /ˈruːdɒlf/

紅鼻子馴鹿魯道夫

Rudolph the red-nosed reindeer leads Santa's sleigh with his bright glowing nose.(紅鼻子馴鹿魯道夫用他明亮發光的鼻子引領聖誕老人的雪橇。)

elf (n.) /elf/

精靈、小精靈

Santa's elves work tirelessly in the North Pole workshop making toys for children.(聖誕老人的精靈們在北極工作坊不知疲倦地為孩童製作玩具。)

Mrs. Claus (n.) /ˈmɪsɪz klɔːz/

聖誕老婆婆

Mrs. Claus helps Santa prepare for his busy Christmas Eve journey.(聖誕老婆婆協助聖誕老人準備忙碌的平安夜旅程。)

snowman (n.) /ˈsnoʊmæn/

雪人

Children built a cheerful snowman in the front yard with a carrot nose and coal eyes.(孩童在前院建造了一個快樂的雪人,有胡蘿蔔鼻子和煤炭眼睛。)

Frosty (n.) /ˈfrɔːsti/

雪人弗斯蒂(經典角色)

Frosty the Snowman came to life when children placed a magic hat on his head.(當孩童把魔法帽子戴在他頭上時,雪人弗斯蒂活了過來。)

聖誕節宗教相關英文

nativity (n.) /nəˈtɪvəti/

耶穌誕生、耶穌誕生場景

Many churches display a nativity scene with figurines of Mary, Joseph, and baby Jesus.(許多教堂展示耶穌誕生場景,有瑪麗亞、約瑟夫和嬰兒耶穌的塑像。)

Jesus Christ (n.) /ˈdʒiːzəs kraɪst/

耶穌基督

Christmas celebrates the birth of Jesus Christ over two thousand years ago.(聖誕節慶祝兩千多年前耶穌基督的誕生。)

Virgin Mary (n.) /ˈvɜːrdʒɪn ˈmeri/

聖母瑪利亞

The Virgin Mary gave birth to Jesus in a humble stable in Bethlehem.(聖母瑪利亞在伯利恆的簡陋馬廄裡生下耶穌。)

Joseph (n.) /ˈdʒoʊzəf/

約瑟夫

Joseph stood by Mary's side as they welcomed the newborn savior.(約瑟夫站在瑪麗亞身旁,迎接新生的救世主。)

angel (n.) /ˈeɪndʒəl/

天使

An angel appeared to shepherds announcing the birth of Christ.(一位天使向牧羊人顯現,宣告基督的誕生。)

Bethlehem (n.) /ˈbeθlɪhem/

伯利恆

Bethlehem is the small town where Jesus was born according to biblical accounts.(根據聖經記載,伯利恆是耶穌出生的小鎮。)

stable (n.) /ˈsteɪbl/

馬廄、馬棚

Jesus was born in a stable because there was no room at the inn.(耶穌出生在馬廄裡,因為客棧沒有空房。)

manger (n.) /ˈmeɪndʒər/

馬槽

Mary laid baby Jesus in a manger filled with hay.(瑪麗亞把嬰兒耶穌放在裝滿乾草的馬槽裡。)

shepherd (n.) /ˈʃepərd/

牧羊人

Shepherds were the first to visit the newborn Jesus after receiving the angelic message.(牧羊人在收到天使訊息後第一批拜訪新生耶穌。)

wise men (n.) /waɪz men/

東方三賢士、三博士

Three wise men followed a star to bring gifts of gold, frankincense, and myrrh.(三位東方賢士追隨星星帶來黃金、乳香和沒藥的禮物。)

有關聖誕節的英文單字: 人物與角色
有關聖誕節的英文單字: 人物與角色

4. 聖誕節活動與習俗英文單字

聖誕節期間的各種活動與傳統習俗豐富了節日體驗,這些詞彙幫助你描述參與的慶祝方式。

聖誕節英文單字

中文翻譯

例句

聖誕節活動英文

caroling (n.) /ˈkærəlɪŋ/

唱聖誕頌歌

Our neighborhood group went caroling door-to-door spreading holiday cheer.(我們社區團體挨家挨戶唱聖誕頌歌傳播節日歡樂。)

gift exchange (n.) /ɡɪft ɪksˈtʃeɪndʒ/

交換禮物

The office organized a Secret Santa gift exchange with a twenty-dollar limit.(辦公室組織了神秘聖誕老人交換禮物活動,限額二十美元。)

Christmas party (n.) /ˈkrɪsməs ˈpɑːrti/

聖誕派對

Companies often host a Christmas party for employees and their families.(公司經常為員工及其家人舉辦聖誕派對。)

church service (n.) /tʃɜːrtʃ ˈsɜːrvɪs/

教堂禮拜

Many families attend midnight church service on Christmas Eve.(許多家庭在平安夜參加午夜教堂禮拜。)

Christmas market (n.) /ˈkrɪsməs ˈmɑːrkɪt/

聖誕市集

European Christmas markets offer handmade crafts, festive food, and warm drinks.(歐洲聖誕市集提供手工藝品、節慶食物和熱飲。)

parade (n.) /pəˈreɪd/

遊行

The annual Christmas parade features colorful floats and marching bands.(年度聖誕遊行展示色彩繽紛的花車和行進樂隊。)

concert (n.) /ˈkɑːnsərt/

音樂會

The symphony orchestra performed a special Christmas concert featuring classic carols.(交響樂團演出特別的聖誕音樂會,演奏經典頌歌。)

charity (n.) /ˈtʃærəti/

慈善活動

Many people donate to charity during the Christmas season to help those in need.(許多人在聖誕季節捐贈給慈善機構幫助有需要的人。)

聖誕節傳統習俗英文

hang stockings (v.) /hæŋ ˈstɑːkɪŋz/

掛聖誕襪

Children hang stockings by the fireplace hoping Santa will fill them overnight.(孩童在壁爐旁掛聖誕襪,希望聖誕老人會在夜間裝滿它們。)

decorate the tree (v.) /ˈdekəreɪt ðə triː/

裝飾聖誕樹

Families spend quality time together when they decorate the tree each year.(家人每年裝飾聖誕樹時共度美好時光。)

open presents (v.) /ˈoʊpən ˈprezənts/

拆禮物

Children eagerly open presents on Christmas morning to see what Santa brought.(孩童在聖誕節早晨迫不及待地拆禮物,看看聖誕老人帶來什麼。)

send Christmas cards (v.) /send ˈkrɪsməs kɑːrdz/

寄聖誕卡片

Many people still send Christmas cards to friends and relatives despite digital alternatives.(儘管有數位替代方案,許多人仍然給親友寄聖誕卡片。)

bake cookies (v.) /beɪk ˈkʊkiz/

烤餅乾

Grandmothers often bake cookies with their grandchildren as a holiday tradition.(祖母經常與孫子女一起烤餅乾作為節日傳統。)

wrap gifts (v.) /ræp ɡɪfts/

包裝禮物

Parents stay up late to wrap gifts in colorful paper and ribbons.(父母熬夜用彩色包裝紙和緞帶包裝禮物。)

light candles (v.) /laɪt ˈkændlz/

點蠟燭

Some families light candles on Christmas Eve to symbolize hope and peace.(一些家庭在平安夜點蠟燭象徵希望與和平。)

watch Christmas movies (v.) /wɑːtʃ ˈkrɪsməs ˈmuːviz/

看聖誕電影

Families gather on the couch to watch Christmas movies like Home Alone and Elf.(家人聚在沙發上看聖誕電影,如《小鬼當家》和《精靈》。)

5. 聖誕節食物與飲品英文單字

聖誕節的特色食物與飲品為節日增添美味記憶,這些詞彙讓你能描述豐盛的節慶餐點。

聖誕節英文單字

中文翻譯

例句

聖誕節常見食物英文

turkey (n.) /ˈtɜːrki/

火雞

Roasted turkey with stuffing is the centerpiece of many Christmas dinners.(烤火雞配填料是許多聖誕晚餐的主菜。)

ham (n.) /hæm/

火腿

Glazed ham is a popular alternative to turkey for Christmas meals.(蜜汁火腿是聖誕餐的熱門火雞替代選擇。)

gingerbread (n.) /ˈdʒɪndʒərbred/

薑餅

Children enjoy decorating gingerbread houses with colorful icing and candies.(孩童喜歡用彩色糖霜和糖果裝飾薑餅屋。)

Christmas pudding (n.) /ˈkrɪsməs ˈpʊdɪŋ/

聖誕布丁

Traditional British families serve flaming Christmas pudding as a festive dessert.(傳統英國家庭供應燃燒的聖誕布丁作為節慶甜點。)

mince pie (n.) /mɪns paɪ/

肉餡派(甜味)

Sweet mince pies filled with dried fruits and spices are Christmas favorites in the UK.(填滿乾果和香料的甜味肉餡派是英國聖誕節的最愛。)

fruitcake (n.) /ˈfruːtkeɪk/

水果蛋糕

Dense fruitcake soaked in brandy can be made weeks ahead of Christmas.(浸泡白蘭地的濃郁水果蛋糕可以在聖誕節前幾週製作。)

candy cane (n.) /ˈkændi keɪn/

拐杖糖

Red and white striped candy canes hang on Christmas trees as edible decorations.(紅白條紋的拐杖糖掛在聖誕樹上作為可食用裝飾。)

stuffing (n.) /ˈstʌfɪŋ/

填料、餡料

Sage and onion stuffing complements the roasted turkey perfectly.(鼠尾草和洋蔥填料完美地搭配烤火雞。)

cranberry sauce (n.) /ˈkrænberi sɔːs/

蔓越莓醬

Tangy cranberry sauce adds a burst of flavor to traditional Christmas meats.(酸甜的蔓越莓醬為傳統聖誕肉類增添風味。)

roast potatoes (n.) /roʊst pəˈteɪtoʊz/

烤馬鈴薯

Crispy roast potatoes are a must-have side dish for Christmas dinner.(酥脆的烤馬鈴薯是聖誕晚餐必備的配菜。)

Brussels sprouts (n.) /ˈbrʌslz spraʊts/

球芽甘藍

Love them or hate them, Brussels sprouts appear on many Christmas plates.(無論喜歡或討厭,球芽甘藍出現在許多聖誕餐盤上。)

yule log (n.) /juːl lɔːɡ/

樹幹蛋糕

The chocolate yule log cake symbolizes the traditional log burned during winter solstice.(巧克力樹幹蛋糕象徵冬至期間燃燒的傳統木柴。)

聖誕節飲品英文

hot chocolate (n.) /hɑːt ˈtʃɑːklət/

熱可可

Creamy hot chocolate topped with marshmallows warms you up on cold winter nights.(綴有棉花糖的濃郁熱可可在寒冷冬夜溫暖你。)

eggnog (n.) /ˈeɡnɑːɡ/

蛋酒

Traditional eggnog made with eggs, milk, and spices is a Christmas favorite.(用雞蛋、牛奶和香料製成的傳統蛋酒是聖誕節最愛。)

mulled wine (n.) /mʌld waɪn/

香料熱紅酒

Warm mulled wine infused with cinnamon and cloves is perfect for Christmas gatherings.(注入肉桂和丁香的溫暖香料熱紅酒最適合聖誕聚會。)

cider (n.) /ˈsaɪdər/

蘋果酒

Spiced apple cider served hot brings comfort during holiday festivities.(熱飲的香料蘋果酒在節日慶典期間帶來慰藉。)

peppermint mocha (n.) /ˈpepərmɪnt ˈmoʊkə/

薄荷摩卡

Coffee shops introduce seasonal peppermint mocha drinks throughout December.(咖啡店在整個十二月推出季節性薄荷摩卡飲品。)

champagne (n.) /ʃæmˈpeɪn/

香檳

Families toast with champagne at midnight on Christmas Eve.(家人在平安夜午夜用香檳乾杯。)

punch (n.) /pʌntʃ/

賓治酒、水果調酒

A large bowl of festive punch sits on the table at Christmas parties.(一大碗節慶賓治酒放在聖誕派對的桌上。)

聖誕節食物與飲品英文單字
聖誕節食物與飲品英文單字

II. 聖誕節祝福與問候英文句子

表達聖誕祝福是節日溝通的重要環節,以下整理不同對象適用的祝福語,幫助你在各種情境中恰當表達心意。

英文句型

中文翻譯

給家人的聖誕祝福

Merry Christmas to my wonderful family! May our home be filled with love and laughter.

祝我美好的家人聖誕快樂!願我們的家充滿愛與歡笑。

Wishing you a Christmas filled with precious moments and cherished memories with family.

祝你度過充滿珍貴時刻與珍惜回憶的家庭聖誕節。

May this Christmas bring warmth, joy, and togetherness to our family circle.

願這個聖誕節為我們的家庭圈帶來溫暖、喜悅和團聚。

給朋友的聖誕祝福

Merry Christmas to an amazing friend! Thank you for making this year so special.

祝了不起的朋友聖誕快樂!感謝你讓今年如此特別。

Wishing you a season filled with fun, friendship, and festive celebrations!

祝你度過充滿歡樂、友誼和節慶慶祝的季節!

Hope your Christmas is as wonderful as you are, my dear friend!

希望你的聖誕節如你一般美好,我親愛的朋友!

May your holidays sparkle with moments of joy and laughter with good friends.

願你的假期與好友共度,閃耀著歡樂與笑聲的時刻。

給同事的聖誕祝福

Wishing you a Merry Christmas and a successful New Year ahead!

祝你聖誕快樂,新年成功順利!

May this festive season bring you rest, relaxation, and quality time with loved ones.

願這個節慶季節為你帶來休息、放鬆和與摯愛共度的美好時光。

Thank you for your hard work this year. Enjoy a well-deserved Christmas break!

感謝你今年的辛勤工作。享受當之無愧的聖誕假期!

Wishing you joy, peace, and prosperity this Christmas and throughout the coming year.

祝你在這個聖誕節及來年充滿喜悅、和平與繁榮。

給戀人的聖誕祝福

Merry Christmas to the love of my life! You make every day feel like a holiday.

祝我一生摯愛聖誕快樂!你讓每一天都像過節般美好。

All I want for Christmas is to spend it with you, my darling.

我的聖誕願望就是與你共度,我的摯愛。

May our love continue to grow and blossom this Christmas and always.

願我們的愛在這個聖誕節及永遠持續成長茁壯。

Wishing us a magical Christmas together filled with romance and happiness.

祝我們共度充滿浪漫與幸福的魔幻聖誕節。

通用的聖誕節祝福語

Merry Christmas and Happy Holidays to you and yours!

祝你和你的家人聖誕快樂和假期愉快!

Wishing you peace, joy, and all the best this wonderful holiday season.

祝你在這個美好的節日季節充滿和平、喜悅和一切美好。

May your Christmas be wrapped in happiness and tied with love.

願你的聖誕節被幸福包裹,用愛繫緊。

Warmest thoughts and best wishes for a wonderful Christmas.

最溫暖的思念和最美好的祝福,祝你有個美好的聖誕節。

Season's greetings and best wishes for the New Year!

季節問候和新年最美好的祝福!

May the magic of Christmas fill your heart with joy and wonder.

願聖誕節的魔力讓你的心充滿喜悅和驚奇。

聖誕節祝福與問候英文句子
聖誕節祝福與問候英文句子

看更多文章:

III. 聖誕節英文單字例句與段落範例

將聖誕節英文單字融入實際語境能幫助你更自然地運用這些詞彙,以下提供豐富的例句與段落範例供你參考學習。

1. 單字例句

英文例句

中文翻譯

The Christmas lights illuminate the entire street, creating a magical winter wonderland.

聖誕燈飾照亮整條街道,營造出魔幻的冬季仙境。

Santa's sleigh is loaded with presents for children around the world.

聖誕老人的雪橇裝滿了給全世界孩童的禮物。

We hung a beautiful wreath on our front door to welcome holiday guests.

我們在前門掛上美麗的花環歡迎節日賓客。

The aroma of gingerbread cookies fills the kitchen during Christmas baking.

聖誕烘焙期間,薑餅餅乾的香氣瀰漫廚房。

Children eagerly await Christmas morning to see what gifts Santa brought them.

孩童迫切等待聖誕節早晨,看看聖誕老人帶給他們什麼禮物。

Traditional carolers sang beautiful hymns outside the church on Christmas Eve.

傳統頌歌歌手在平安夜於教堂外唱著美麗的聖歌。

The nativity scene displayed in the town square tells the story of Jesus's birth.

市鎮廣場展示的耶穌誕生場景訴說著耶穌誕生的故事。

Families gather around the fireplace sipping hot chocolate and sharing stories.

家人圍坐在壁爐旁啜飲熱可可並分享故事。

The Christmas tree stands tall in the living room, adorned with twinkling ornaments.

聖誕樹高聳在客廳裡,裝飾著閃爍的吊飾。

We exchanged thoughtful gifts that showed how well we know each other.

我們交換貼心的禮物,展現我們彼此了解的程度。

The festive spirit brings out generosity and kindness in people's hearts.

節慶精神喚起人們心中的慷慨和善良。

Christmas markets offer unique handcrafted items and delicious seasonal treats.

聖誕市集提供獨特的手工製品和美味的季節性點心。

Children write letters to Santa listing their most wished-for presents.

孩童寫信給聖誕老人,列出他們最想要的禮物。

The church bells ring joyfully announcing the arrival of Christmas Day.

教堂鐘聲歡快地響起,宣告聖誕節的到來。

Roasted turkey with all the trimmings makes a perfect Christmas feast.

烤火雞配齊所有配菜構成完美的聖誕盛宴。

Stockings hung by the fireplace are filled with small surprises and treats.

掛在壁爐旁的襪子裝滿小驚喜和點心。

2. 聖誕節英文短段落範例

範例一: 家庭聖誕節慶祝

Christmas morning in our household begins with excited children rushing downstairs to see what Santa has left under the tree. The living room glows with twinkling lights from the decorated Christmas tree, and colorful wrapped presents create a mountain of anticipation. After opening gifts, we gather in the kitchen where the aroma of freshly baked cinnamon rolls fills the air. Later, extended family arrives for our traditional Christmas dinner featuring roasted turkey, cranberry sauce, and grandmother's famous Christmas pudding. The day concludes with everyone sitting around the fireplace, sipping hot chocolate, and sharing favorite memories from the year.

我們家的聖誕節早晨從興奮的孩童衝下樓梯看聖誕老人在樹下留下什麼開始。客廳因裝飾好的聖誕樹上閃爍的燈光而發光,色彩繽紛的包裝禮物堆積成期待的高山。拆完禮物後,我們聚集在廚房,新鮮出爐的肉桂卷香氣瀰漫空中。稍後,大家庭成員抵達參加我們的傳統聖誕晚餐,有烤火雞、蔓越莓醬和祖母著名的聖誕布丁。這一天在所有人圍坐壁爐旁啜飲熱可可並分享年度最愛回憶中結束。

聖誕節英文短段落範例
聖誕節英文短段落範例

範例二: 聖誕節傳統與習俗

The Christmas season brings beloved traditions that families cherish and pass down through generations. Decorating the Christmas tree together becomes a special bonding activity, with each ornament holding memories from past years. Many households hang wreaths on their doors and drape garlands along staircase railings to create a festive atmosphere. Children hang stockings by the fireplace on Christmas Eve, hoping Santa will fill them with candy canes and small toys. Caroling groups visit neighborhoods spreading holiday cheer through song, while families attend midnight church services celebrating the nativity story. These meaningful traditions connect us to our heritage while creating new memories for future generations to treasure.

聖誕季節帶來家庭珍惜並代代相傳的摯愛傳統。一起裝飾聖誕樹成為特別的聯繫活動,每個吊飾都承載著過往年份的回憶。許多家庭在門上掛花環,沿樓梯欄杆垂掛花環飾帶,營造節慶氛圍。孩童在平安夜於壁爐旁掛襪子,希望聖誕老人會裝滿拐杖糖和小玩具。頌歌團體拜訪社區透過歌聲傳播節日歡樂,而家庭參加午夜教堂禮拜慶祝耶穌誕生故事。這些有意義的傳統將我們與傳承連結,同時為未來世代創造值得珍惜的新回憶。

IV. 英文中常見的聖誕節搭配詞/慣用語/片語

掌握聖誕節相關的搭配詞、英文慣用語和片語能讓你的英文表達更加道地自然,展現對語言細緻度的理解。

1. 聖誕節常見搭配詞

英文搭配詞

中文翻譯

例句

Christmas cheer /ˈkrɪsməs tʃɪr/

聖誕歡樂氣氛

Neighbors shared Christmas cheer by exchanging homemade cookies and cards.(鄰居透過交換自製餅乾和卡片分享聖誕歡樂氣氛。)

festive season /ˈfestɪv ˈsiːzn/

節慶季節

Retailers offer special promotions throughout the festive season to attract shoppers.(零售商在整個節慶季節提供特別促銷吸引購物者。)

holiday spirit /ˈhɑːlədeɪ ˈspɪrɪt/

節日精神

Volunteering at the soup kitchen embodies the true holiday spirit of giving.(在施粥所當志工體現了付出的真正節日精神。)

Christmas Eve /ˈkrɪsməs iːv/

平安夜

Many families attend special church services on Christmas Eve before midnight.(許多家庭在午夜前於平安夜參加特別教堂禮拜。)

gift wrapping /ɡɪft ˈræpɪŋ/

禮物包裝

Stores offer complimentary gift wrapping services during the holiday rush.(商店在節日忙碌期提供免費禮物包裝服務。)

Christmas shopping /ˈkrɪsməs ˈʃɑːpɪŋ/

聖誕購物

Early Christmas shopping helps avoid the last-minute crowds and stress.(提早聖誕購物有助於避免最後一刻的人潮和壓力。)

2. 聖誕節相關英文慣用語

英文搭配詞

中文翻譯

例句

'Tis the season 

/tɪz ðə ˈsiːzn/

正是時候(節慶時節)

'Tis the season to be generous and spread kindness to those around us.(正是時候慷慨大方,向周遭的人傳播善意。)

deck the halls 

/dek ðə hɔːlz/

裝飾大廳(佈置環境)

We spent the entire weekend working together to deck the halls with festive decorations.(我們花了整個週末一起努力用節慶裝飾佈置環境。)

spread Christmas cheer 

/spred ˈkrɪsməs tʃɪr/

傳播聖誕歡樂

Volunteers visit hospitals and nursing homes to spread Christmas cheer among patients.(志工拜訪醫院和療養院向病患傳播聖誕歡樂。)

white Christmas /waɪt ˈkrɪsməs/

白色聖誕節(下雪的聖誕節)

Children dream of a white Christmas with snow covering the ground on December 25th.(孩童夢想著白色聖誕節,十二月二十五日地面覆蓋著雪。)

Christmas comes but once a year 

/ˈkrɪsməs kʌmz bʌt wʌns ə jɪr/

聖誕節一年只有一次(珍惜機會)

My grandmother always says Christmas comes but once a year, so we should celebrate generously.(我祖母總是說聖誕節一年只有一次,所以我們應該慷慨慶祝。)

3. 聖誕節期間常用的英文片語

英文搭配詞

中文翻譯

例句

get into the Christmas spirit 

進入聖誕節氛圍

Listening to carols and decorating the tree helps us get into the Christmas spirit.(聆聽頌歌和裝飾樹木幫助我們進入聖誕節氛圍。)

do your Christmas shopping 

進行聖誕購物

I prefer to do my Christmas shopping online to avoid crowded stores.(我偏好線上進行聖誕購物以避免擁擠的商店。)

put up decorations 

掛上裝飾品

Families typically put up decorations in early December to enjoy them throughout the month.(家庭通常在十二月初掛上裝飾品以便整個月享受它們。)

trim the tree 

裝飾聖誕樹

Children excitedly help their parents trim the tree with colorful ornaments and lights.(孩童興奮地幫助父母用彩色吊飾和燈飾裝飾聖誕樹。)

make a Christmas wish

許聖誕願望

Before blowing out the candles, everyone closed their eyes to make a Christmas wish.(吹熄蠟燭前,每個人閉上眼睛許聖誕願望。)

exchange gifts 

交換禮物

Coworkers organized a Secret Santa event to exchange gifts at the office party.(同事組織神秘聖誕老人活動在辦公室派對交換禮物。)

V. 歷年最經典的聖誕歌曲

聖誕歌曲為節日增添音樂魅力,傳唱數十年甚至上百年的經典曲目承載著世代共同的節慶記憶。以下介紹五首最具代表性的聖誕歌曲,讓你了解它們的背景與文化意義。

1. 《Jingle Bells》

《Jingle Bells》堪稱最廣為人知的英文聖誕歌曲,其輕快旋律與簡單歌詞讓各年齡層都能輕鬆哼唱。這首歌由 James Lord Pierpont 於一八五七年創作,原名為《One Horse Open Sleigh》(單馬敞篷雪橇),描繪乘坐雪橇穿越雪地的歡樂情景。有趣的是,這首歌最初並非為聖誕節創作,而是感恩節的慶祝歌曲,但因其冬季主題與歡快氛圍,逐漸成為聖誕節的代表曲目。歌詞中反覆出現的 Jingle bells, jingle bells, jingle all the way(叮叮噹,叮叮噹,鈴聲響叮噹)模仿馬匹身上鈴鐺的清脆聲響,營造出充滿活力的冬日景象。這首歌曲跨越文化與語言界限,在世界各地被翻譯成無數版本,成為全球共享的節日音樂遺產。

2. 《All I Want for Christmas Is You》—Mariah Carey

Mariah Carey 於一九九四年發行的《All I Want for Christmas Is You》為現代聖誕音樂注入新生命,成為近三十年來最成功的節日歌曲。這首歌融合流行曲風與復古靈魂樂元素,Carey 的標誌性高音與充滿感染力的旋律讓人過耳難忘。歌詞傳達簡單而真摯的訊息: 物質禮物比不上與摯愛共度佳節的溫暖,「我的聖誕願望就是你」這句核心概念觸動無數聽眾的心弦。這首歌每年聖誕季節都會重新登上各大音樂排行榜,在串流平台累積數十億次播放,證明其歷久不衰的魅力。Carey 本人也因此被冠上「聖誕女王」的稱號,這首歌成為當代聖誕節不可或缺的背景音樂,無論在商場、餐廳或家庭聚會都能聽見它溫暖人心的旋律。

3. 《Silent Night》

《Silent Night》(平安夜)是最具宗教意涵與情感深度的聖誕頌歌,其寧靜優美的旋律營造出神聖莊嚴的氛圍。這首歌於一八一八年在奧地利一個小村莊首次演唱,由神父Joseph Mohr 作詞,音樂教師 Franz Xaver Gruber 作曲。傳說當時教堂的管風琴故障,兩人臨時創作這首可用吉他伴奏的簡單歌曲,未料卻成為流傳後世的經典。歌詞描繪耶穌誕生那晚的寧靜祥和,「平安夜,聖善夜」的開頭立即將聽眾帶入那個神聖時刻。這首歌被翻譯成超過三百種語言,在世界各地的教堂、音樂廳與家庭中傳唱,成為跨越宗教與文化的和平象徵。許多知名歌手都曾詮釋這首歌,但無論哪個版本,都保留著原曲溫柔靜謐的本質,讓人在紛擾世界中感受片刻寧靜。

4. 《Last Christmas》—Wham!

英國流行二人組 Wham!於一九八四年發行的《Last Christmas》以其憂傷旋律與浪漫歌詞在聖誕歌曲中獨樹一格。不同於多數歡樂的節日歌曲,這首歌訴說一段心碎的愛情故事:主角在去年聖誕節付出真心卻遭背叛,今年決定將愛給予更值得的人。George Michael 創作的旋律結合八零年代流行音樂風格與感傷情緒,synthesizer 的音色營造出既復古又現代的氛圍。這首歌的獨特之處在於它將聖誕節與失戀主題結合,提醒人們節日並非對所有人都充滿歡樂,有些人在這段時期反而更感孤單。儘管歌詞帶著淡淡哀愁,這首歌仍成為聖誕季節最受歡迎的曲目之一,每年都在英國排行榜上重新出現,證明其跨世代的吸引力。

5. 《Feliz Navidad》—José Feliciano

波多黎各歌手 José Feliciano 於一九七零年創作的《Feliz Navidad》為聖誕音樂增添拉丁風情與多元文化色彩。這首歌最大的特色在於其簡潔性: 整首歌只有兩句歌詞,西班牙語的 Feliz Navidad, próspero año y felicidad(聖誕快樂,祝你繁榮幸福)與英語的 I wanna wish you a Merry Christmas from the bottom of my heart(我想從心底祝你聖誕快樂),但這種簡單反而讓歌曲更具普世性與親和力。輕快的節奏、吉他伴奏與Feliciano 溫暖的嗓音營造出歡樂愉悅的氛圍,讓不同語言背景的聽眾都能輕鬆跟唱。這首歌打破語言障礙,成為多元文化社會中的節日橋樑,特別在拉丁裔人口眾多的地區更是聖誕節必播曲目。它提醒我們,聖誕祝福超越語言與文化,真誠的心意才是最重要的禮物。

結論

掌握豐富的聖誕節英文單字不僅擴充你的詞彙庫,更能讓你深入理解英語文化中這個重要節日的各個層面。從基本的 Christmas 與 Santa Claus,到裝飾物品如 wreath 和ornament,再到活動習俗如 caroling 和 gift exchange,每個詞彙都是打開節慶英語世界的鑰匙。當你能夠自如運用這些聖誕節英文單字時,無論是閱讀英文賀卡、觀看聖誕電影、參與國際友人的派對,或是撰寫節日祝福,都能更加得心應手,展現你對英語文化的理解與尊重。

學習聖誕節相關英文單字的過程也是文化探索的旅程。你會發現西方聖誕節融合宗教傳統與世俗慶祝,既有 nativity 與 angel 等宗教元素,也有 Christmas tree 和 gingerbread等生活化內容。這些詞彙背後承載著數百年的歷史演變與文化交流,理解它們能幫助你更深刻體會英語國家人們在這個季節的情感與價值觀。當你在與外國朋友交流時,能夠準確使用這些聖誕節英文單字,不僅展現語言能力,更能建立文化共鳴,讓對話更加真誠溫暖。建議你將這些詞彙融入日常練習,透過閱讀聖誕故事、聆聽節日歌曲、觀看相關影片來反覆接觸,如此才能真正內化這些知識,在需要時自然流暢地表達。祝你在學習聖誕節英文單字的過程中收穫滿滿,未來的每個聖誕節都能用英文自信地傳遞祝福與喜悅!

對 IELTS 或 TOEIC 考試結構感到陌生?考試當天的不確定感會影響你的表現。PREPEDU 的 Test Practice 提供真實模擬環境,讓你在實戰前熟悉題型和時間限制。
系統收錄超過 1,000 道練習題,定期更新以反映最新考試趨勢。AI 引擎分析你的錯誤,針對弱點提供改進方案。進度追蹤系統將你的成長數據化,讓進步一目了然。
現在開始練習,在考試中展現實力。立即體驗 PREPEDU 的雅思真題多益測驗試題

黃秋賢
Product Content Admin

你好!我叫黃秋賢。現在在網站 prepedu.com 的部落格擔任產品內容經理。

我有超過5年的英語、韓語等外語自學經驗,並準備過 IELTS、TOEIC、TOPIK 等考試,累積了豐富的實戰知識,也曾協助數千位在語言學習上遇到困難的人。希望以上的分享能幫助大家在家中更有效率地自學!

評論評論

0/300 個字元
Loading...
PREP PTE. LTD.

統一企業編號:202227322W
地址:114 LAVENDER STREET, #11-83 CT HUB 2, SINGAPORE (338729)

認證機構
DMCA protect