掌握 20+ 組機場英文對話：各種情境完整實戰演練

英文詞彙

中文翻譯

例句

Passport (n.) /ˈpæspɔːrt/

護照

Please present your passport at the check-in counter.（請在報到櫃台出示您的護照。）

Visa (n.) /ˈviːzə/

簽證

Do you have a valid visa for your destination?（您有前往目的地的有效簽證嗎？）

Boarding Pass (n.) /ˈbɔːrdɪŋ pæs/

登機證

Keep your boarding pass with you at all times.（請隨時攜帶您的登機證。）

E-ticket (n.) /ˈiː tɪkɪt/

電子機票

I have my e-ticket confirmation on my phone.（我手機裡有電子機票確認信息。）

Itinerary (n.) /aɪˈtɪnəreri/

行程單

The immigration officer requested to see my itinerary.（移民官要求查看我的行程單。）

英文詞彙

中文翻譯

例句

Terminal (n.) /ˈtɜːrmɪnəl/

航廈

Which terminal does my flight depart from?（我的航班從哪個航廈出發？）

Check-in Counter (n.) /ˈtʃek ɪn ˈkaʊntər/

報到櫃台

The check-in counter for international flights is on the third floor.（國際航班的報到櫃台在三樓。）

Gate (n.) /ɡeɪt/

登機門

Flight CA123 is now boarding at gate A15.（CA123航班現在在登機門A15登機。）

Airline (n.) /ˈerlaɪn/

航空公司

Which airline are you flying with today?（您今天搭乘哪家航空公司？）

Ground Staff (n.) /ɡraʊnd stæf/

地勤人員

The ground staff will assist you with your luggage.（地勤人員會協助您處理行李。）

Flight Attendant (n.) /flaɪt əˈtendənt/

空服員

Please ask the flight attendant if you need assistance.（如需協助請詢問空服員。）

Departure (n.) /dɪˈpɑːrtʃər/

出發

The departure time has been delayed by 30 minutes.（出發時間延遲了30分鐘。）

Arrival (n.) /əˈraɪvəl/

抵達

What is your estimated arrival time?（您預計的抵達時間是？）

Transfer (n.) /ˈtrænsfər/

轉機

I need to transfer to another flight in Singapore.（我需要在新加坡轉機到另一班航班。）

英文詞彙

中文翻譯

例句

Departures /dɪˈpɑːrtʃərz/

出境大廳

Follow Departures signs to reach the check-in area.（跟隨出境大廳指示前往報到區域。）

Arrivals /əˈraɪvəlz/

入境大廳

Arrivals hall is where you collect your luggage.（入境大廳是您領取行李的地方。）

Gates A1-A20 /ɡeɪts/

登機門A1-A20

Gates A1-A20 are located in the west wing.（登機門A1-A20位於西翼。）

Baggage Claim /ˈbæɡɪdʒ kleɪm/

行李提領處

Proceed to Baggage Claim area after immigration.（通過入境檢查後前往行李提領處。）

Customs /ˈkʌstəmz/

海關

All passengers must pass through Customs.（所有乘客都必須通過海關。）

Immigration /ˌɪmɪˈɡreɪʃən/

入境檢查

Immigration control checks your passport and visa.（入境檢查會檢查您的護照和簽證。）

機場英文對話

中文翻譯

• Ground Staff (Mary): Good morning! May I see your passport and ticket, please?

• Passenger (David): Good morning! Here's my passport and e-ticket confirmation.

• Mary: Thank you, Mr. Johnson. You're flying to London on Flight BA156, correct?

• David: Yes, that's right.

• Mary: Do you have any bags to check in today?

• David: Yes, I have one suitcase to check in and one carry-on bag.

• Mary: Perfect. Please place your suitcase on the scale. It's 22 kilograms, which is within the limit.

• 地勤人員（瑪麗）： 早安！請出示您的護照和機票好嗎？

• 旅客（大衛）： 早安！這是我的護照和電子機票確認信。

• 瑪麗： 謝謝您，約翰遜先生。您搭乘BA156航班前往倫敦，對嗎？

• 大衛： 是的，沒錯。

• 瑪麗： 您今天有行李需要託運嗎？

• 大衛： 是的，我有一個行李箱要託運，還有一個手提行李。

• 瑪麗： 很好。請將您的行李箱放在秤上。重量是22公斤，在限額內。

機場英文對話

中文翻譯

• Ground Staff (John): Do you have a seating preference today, Ms. Williams?

• Passenger (Susan): I'd prefer an aisle seat if possible, please.

• John: Let me check what's available. I can offer you 15C, which is an aisle seat in the middle section.

• Susan: That sounds perfect. By the way, I'm travelling with my friend. Can we have seats together?

• John: Of course! I can put your friend in 15B, the middle seat next to you. Would that work?

• Susan: Yes, that would be wonderful. Thank you so much for your help.

• John: You're very welcome. Here are your boarding passes. Boarding begins at 2:30 PM at Gate B7.

• 地勤人員（約翰）： 威廉斯小姐，您今天有座位偏好嗎？

• 旅客（蘇珊）： 如果可能的話，我希望要走道座位。

• 約翰： 讓我查看一下有什麼座位。我可以提供15C，這是中間區域的走道座位。

• 蘇珊： 聽起來很完美。順便問一下，我和朋友一起旅行。我們可以坐在一起嗎？

• 約翰： 當然可以！我可以安排您朋友坐15B，就是您旁邊的中間座位。這樣可以嗎？

• 蘇珊： 是的，那太好了。非常感謝您的幫助。

• 約翰： 不客氣。這是您們的登機證。下午2:30在B7登機門開始登機。

機場英文對話

中文翻譯

• Passenger (Michael): Excuse me, I have some fragile items in my suitcase. How should I handle this?

• Ground Staff (Sarah): No problem, Mr. Thompson. We can put a "Fragile" sticker on your bag. What type of fragile items do you have?

• Michael: I have some ceramic souvenirs and a small electronic device.

• Sarah: I recommend wrapping them well and placing them in the center of your suitcase. We'll also mark your bag for careful handling.

• Michael: That's great. Also, is this bag overweight? I'm not sure about the weight limit.

• Sarah: Let me check for you. Your bag weighs 24 kilograms, and the limit is 23 kilograms, so there's a small excess charge of $25.

• Michael: That's fine. I'll pay the excess baggage fee.

• 旅客（麥可）： 不好意思，我的行李箱裡有一些易碎物品。應該怎麼處理？

• 地勤人員（莎拉）： 沒問題，湯普森先生。我們可以在您的行李上貼「易碎」標籤。您有哪些易碎物品？

• 麥可： 我有一些陶瓷紀念品和一個小型電子設備。

• 莎拉： 我建議您將它們包裝好並放在行李箱中央。我們也會標記您的行李進行小心處理。

• 麥可： 太好了。還有，這個行李箱超重了嗎？我不確定重量限制。

• 莎拉： 讓我為您檢查。您的行李重24公斤，限制是23公斤，所以有25美元的少量超重費。

• 麥可： 沒關係。我會支付超重行李費。

機場英文對話

中文翻譯

• Security Officer (David): Please place your bags on the conveyor belt and remove your laptop and liquids.

• Passenger (Jennifer): Do I need to remove my shoes as well?

• David: Yes, please remove your shoes and place them in the tray. Also, please empty your pockets completely.

• Jennifer: What about my watch and belt?

• David: Please remove metal items including your watch and belt, and place them in the tray with your other belongings.

• Jennifer: Okay, I think I've removed everything. Can I go through the scanner now?

• David: Yes, please step through the metal detector with your arms raised.

• 安檢人員（大衛）： 請將您的行李放在輸送帶上，並取出筆記型電腦和液體物品。

• 旅客（珍妮佛）： 我也需要脫鞋嗎？

• 大衛： 是的，請脫掉鞋子並放在托盤中。另外，請完全清空您的口袋。

• 珍妮佛： 手錶和腰帶呢？

• 大衛： 請取下包括手錶和腰帶在內的金屬物品，並與其他物品一起放在托盤中。

• 珍妮佛： 好的，我想我已經取下所有東西了。現在可以通過掃描器嗎？

• 大衛： 是的，請舉起雙臂通過金屬探測器。

機場英文對話

中文翻譯

• Security Officer (Emma): Excuse me, you have some liquids in your carry-on that exceed the limit.

• Passenger (Robert): Oh, I didn't realize. Which items are problematic?

• Emma: This bottle of water is too large. The limit is 100ml per container, and this is 500ml.

• Robert: Can I drink it here or do I need to throw it away?

• Emma: You can either drink it now or dispose of it in the bin over there. You can buy water after security if needed.

• Robert: I'll dispose of it. What about this small tube of toothpaste?

• Emma: That's fine. It's under 100ml and properly stored in your liquids bag.

• 安檢人員（艾瑪）： 不好意思，您手提行李中的液體超過了限制。

• 旅客（羅伯特）： 哦，我沒意識到。哪些物品有問題？

• 艾瑪： 這瓶水太大了。每個容器的限制是100毫升，而這瓶是500毫升。

• 羅伯特： 我可以在這裡喝掉它，還是需要丟棄？

• 艾瑪： 您可以現在喝掉它，或者丟到那邊的垃圾桶裡。如果需要，您可以在安檢後購買水。

• 羅伯特： 我會丟掉它。這個小支牙膏呢？

• 艾瑪： 那個沒問題。它在100毫升以下，並且正確地存放在您的液體袋中。

機場英文對話

中文翻譯

• Security Officer (Mike): Sir, could you please step aside for an additional security check?

• Passenger (William): Is there a problem? Did I do something wrong?

• Mike: No, it's just a random security check. It's completely normal and only takes a minute.

• William: Okay, what do I need to do?

• Mike: Please stand with your feet apart and arms outstretched. I'll use this handheld scanner to check for any metal objects.

• William: I have a pacemaker. Will that be a problem?

• Mike: Thank you for informing me. We'll use an alternative screening method. Please let my colleague know about any medical devices you have.

• 安檢人員（麥克）： 先生，請您到旁邊接受額外的安全檢查好嗎？

• 旅客（威廉）： 有問題嗎？我做錯什麼了嗎？

• 麥克： 沒有，這只是隨機安全檢查。這很正常，只需要一分鐘。

• 威廉： 好的，我需要做什麼？

• 麥克： 請雙腳分開站立，雙臂伸展。我會用這個手持掃描器檢查是否有金屬物品。

• 威廉： 我有心律調節器。這會有問題嗎？

• 麥克： 謝謝您告知我。我們會使用替代的篩檢方法。請告訴我同事您有哪些醫療設備。

機場英文對話

中文翻譯

• Immigration Officer (Tom): Good afternoon. May I see your passport and boarding pass?

• Passenger (Emily): Good afternoon. Here you are.

• Tom: Thank you. What's the purpose of your trip to Germany?

• Emily: I'm going for tourism. I'll be visiting Berlin and Munich for two weeks.

• Tom: Do you have your return ticket and accommodation details?

• Emily: Yes, I have my return ticket for next month and hotel reservations. Would you like to see them?

• Tom: That won't be necessary. Have a safe trip, Ms. Anderson.

• Emily: Thank you very much.

• 移民官（湯姆）： 午安。我可以看您的護照和登機證嗎？

• 旅客（艾蜜莉）： 午安。給您。

• 湯姆： 謝謝。您前往德國的目的是什麼？

• 艾蜜莉： 我是去旅遊。我會在柏林和慕尼黑停留兩週。

• 湯姆： 您有回程機票和住宿詳細資料嗎？

• 艾蜜莉： 是的，我有下個月的回程機票和飯店預訂。您需要看嗎？

• 湯姆： 不需要。安德森小姐，祝您旅途平安。

• 艾蜜莉： 非常感謝。

機場英文對話

中文翻譯

• Immigration Officer (Anna): Good evening, Mr. Peterson. I see you're traveling to New York. What's the nature of your visit?

• Passenger (James): Good evening. I'm traveling for business. I have a conference to attend and meetings with clients.

• Anna: How long will you be staying in the United States?

• James: I'll be there for five days. I have a return flight scheduled for next Friday.

• Anna: Do you have any documents related to your business trip?

• James: Yes, I have an invitation letter from the conference organizers and my company's business registration.

• Anna: Thank you. Everything looks in order. Enjoy your business trip.

• 移民官（安娜）： 晚安，彼得森先生。我看到您要前往紐約。您此行的性質是什麼？

• 旅客（詹姆斯）： 晚安。我是出差。我要參加一個會議並與客戶會面。

• 安娜： 您會在美國停留多久？

• 詹姆斯： 我會在那裡五天。我預訂了下週五的回程航班。

• 安娜： 您有任何與商務旅行相關的文件嗎？

• 詹姆斯： 是的，我有會議主辦方的邀請函和我公司的營業登記證。

• 安娜： 謝謝。一切看起來都正常。祝您商務旅行順利。

機場英文對話

中文翻譯

• Immigration Officer (James): Hello there. First time traveling abroad?

• Passenger (Lisa): Yes, it is. I'm quite nervous, to be honest.

• James: Don't worry, it's perfectly normal to feel nervous. Where are you headed today?

• Lisa: I'm going to Paris for a study abroad program. I'll be studying French for six months.

• James: That sounds exciting! Do you have your student visa and acceptance letter?

• Lisa: Yes, here's my student visa and the letter from the language school.

• James: Perfect. You're all set. Have a wonderful time studying in Paris, and don't worry – you'll do great!

• Lisa: Thank you so much for your kindness.

• 移民官（詹姆斯）： 您好。第一次出國旅行嗎？

• 旅客（麗莎）： 是的。說實話，我很緊張。

• 詹姆斯： 別擔心，感到緊張是很正常的。您今天要去哪裡？

• 麗莎： 我要去巴黎參加留學計劃。我會學習法語六個月。

• 詹姆斯： 聽起來很令人興奮！您有學生簽證和錄取通知書嗎？

• 麗莎： 是的，這是我的學生簽證和語言學校的信件。

• 詹姆斯： 完美。您都準備好了。祝您在巴黎學習愉快，別擔心，您會做得很好！

• 麗莎： 非常感謝您的善意。

機場英文對話

中文翻譯

• Shop Assistant (Lily): Good morning! Welcome to our duty-free shop. Are you looking for anything specific today?

• Passenger (Christopher): Good morning. I'm looking for some perfume for my wife and maybe some chocolate.

• Lily: Wonderful! Our perfume section is right over there, and we have a great selection of European chocolates near the register.

• Christopher: What's the price range for the perfumes? And do you accept credit cards?

• Lily: Our perfumes range from $30 to $200, and yes, we accept all major credit cards and cash.

• Christopher: Great! Also, if I buy over $100, do I get any discount?

• Lily: Yes, we offer a 10% discount on purchases over $100. Would you like me to show you some popular perfume brands?

• 店員（莉莉）： 早安！歡迎光臨我們的免稅店。您今天在找什麼特定的商品嗎？

• 旅客（克里斯多福）： 早安。我在找給我太太的香水，也許還有一些巧克力。

• 莉莉： 太好了！我們的香水區就在那邊，收銀台附近有很好的歐洲巧克力選擇。

• 克里斯多福： 香水的價格範圍是多少？你們接受信用卡嗎？

• 莉莉： 我們的香水價格從30美元到200美元，是的，我們接受所有主要信用卡和現金。

• 克里斯多福： 太好了！另外，如果我購買超過100美元，有折扣嗎？

• 莉莉： 是的，我們對超過100美元的購買提供10%的折扣。您希望我為您介紹一些熱門香水品牌嗎？

機場英文對話

中文翻譯

• Waiter (Carlos): Good afternoon! Table for one?

• Passenger (Jessica): Yes, please. I have about 45 minutes before my flight. Is that enough time?

• Carlos: Absolutely! Our quick lunch menu can be served within 15-20 minutes. Right this way, please.

• Jessica: Perfect. Could I see the menu? And do you have any vegetarian options?

• Carlos: Of course! Here's the menu. We have several vegetarian dishes, including a Mediterranean salad and vegetable pasta.

• Jessica: The Mediterranean salad sounds great. Could I also have a coffee, please?

• Carlos: Certainly! Would you prefer regular coffee, espresso, or perhaps a cappuccino?

• Jessica: A cappuccino would be lovely, thank you.

• 服務員（卡洛斯）： 午安！一個人用餐嗎？

• 旅客（潔西卡）： 是的，謝謝。我的航班前還有大約45分鐘。時間夠嗎？

• 卡洛斯： 當然夠！我們的快速午餐可以在15-20分鐘內上菜。請這邊走。

• 潔西卡： 完美。我可以看菜單嗎？你們有素食選擇嗎？

• 卡洛斯： 當然！這是菜單。我們有幾道素食，包括地中海沙拉和蔬菜義大利麵。

• 潔西卡： 地中海沙拉聽起來很棒。我還可以要一杯咖啡嗎？

• 卡洛斯： 當然！您希望要一般咖啡、濃縮咖啡，還是卡布奇諾？

• 潔西卡： 卡布奇諾很好，謝謝。

機場英文對話

中文翻譯

• Passenger (Daniel): Excuse me, could you help me find Gate C12?

• Airport Staff (Susan): Of course! You need to take the train to Terminal C. The train station is just down this corridor on your left.

• Daniel: How long does the train journey take?

• Susan: It's about 5 minutes. Once you arrive at Terminal C, follow the signs for gates C10-C20.

• Daniel: Thank you! Also, is there a pharmacy nearby? I need to buy some medicine.

• Susan: Yes, there's a pharmacy on Level 2 of Terminal C, right next to the food court. You can't miss it.

• Daniel: That's perfect. One last question – where can I find free Wi-Fi information?

• Susan: The airport offers free Wi-Fi throughout. Just connect to "Airport_Free_WiFi" and follow the simple registration process.

• 旅客（丹尼爾）： 不好意思，您能幫我找到C12登機門嗎？

• 機場工作人員（蘇珊）： 當然可以！您需要搭火車到C航廈。火車站就在這條走廊左邊。

• 丹尼爾： 火車需要多長時間？

• 蘇珊： 大約5分鐘。到達C航廈後，跟隨指標前往C10-C20登機門。

• 丹尼爾： 謝謝！另外，附近有藥局嗎？我需要買一些藥。

• 蘇珊： 是的，C航廈2樓有藥局，就在美食街旁邊。您不會錯過的。

• 丹尼爾： 太完美了。最後一個問題，我在哪裡可以找到免費Wi-Fi的資訊？

• 蘇珊： 機場全區都提供免費Wi-Fi。只要連接"Airport_Free_WiFi"並按照簡單的註冊程序即可。

機場英文對話

中文翻譯

• Ground Staff (Rachel): Good afternoon, ladies and gentlemen. We are now beginning boarding for Flight UA789 to Tokyo.

• Passenger (Amanda): Excuse me, which boarding group am I in?

• Rachel: Let me check your boarding pass. You're in Group 3, so please wait for your group to be called.

• Amanda: How much longer will that be approximately?

• Rachel: We're currently boarding Group 1, so Group 3 should be called in about 10-15 minutes.

• Amanda: Thank you. Should I line up here or wait in the seating area?

• Rachel: You can wait in the seating area until your group is announced. We'll make a clear announcement when it's time.

• 地勤人員（瑞秋）： 午安，各位女士先生。我們現在開始為UA789東京航班登機。

• 旅客（阿曼達）： 不好意思，我是第幾組登機？

• 瑞秋： 讓我檢查您的登機證。您是第3組，請等待您的組別被叫到。

• 阿曼達： 大概還要多久？

• 瑞秋： 我們目前在為第1組登機，第3組應該在大約10-15分鐘後被叫到。

• 阿曼達： 謝謝。我應該在這裡排隊還是在座位區等待？

• 瑞秋： 您可以在座位區等待，直到您的組別被宣布。到時候我們會做清楚的廣播。

機場英文對話

中文翻譯

• Passenger (Nathan): I'm having trouble with my boarding pass. The barcode doesn't seem to scan properly.

• Ground Staff (Alex): No problem, Mr. Mitchell. Let me print you a new boarding pass. May I see your passport?

• Nathan: Here's my passport. Will this delay my boarding?

• Alex: Not at all. This happens sometimes with mobile boarding passes. Here's your new pass – seat 12A, window seat.

• Nathan: Perfect! Is boarding still on time?

• Alex: Yes, we're boarding right on schedule. You can proceed to the gate now.

• Nathan: Thank you for your quick assistance.

• Alex: You're very welcome. Have a pleasant flight!

• 旅客（納森）： 我的登機證有問題。條碼似乎掃不出來。

• 地勤人員（艾利克斯）： 沒問題，米契爾先生。讓我為您重新列印登機證。可以看您的護照嗎？

• 納森： 這是我的護照。這會延誤我的登機嗎？

• 艾利克斯： 完全不會。手機登機證有時會發生這種情況。這是您的新登機證，12A座位，靠窗位置。

• 納森： 完美！登機還準時嗎？

• 艾利克斯： 是的，我們正按時登機。您現在可以前往登機門了。

• 納森： 謝謝您快速的協助。

• 艾利克斯： 不客氣。祝您旅途愉快！

機場英文對話

中文翻譯

• Passenger (Margaret): Excuse me, I need assistance walking to the plane. Could someone help me?

• Ground Staff (Maria): Of course, Mrs. Robinson. I'll arrange for wheelchair assistance right away.

• Margaret: Thank you so much. I can walk a little, but the distance is quite long for me.

• Maria: Absolutely no problem. We have a wheelchair and an assistant ready. They'll take you directly to your seat.

• Margaret: Will my family be able to accompany me?

• Maria: Yes, one family member can escort you to the aircraft door. After that, our cabin crew will take excellent care of you.

• Margaret: That's wonderful. You're all so helpful here.

• Maria: It's our pleasure to assist you. Let me call for the wheelchair assistance now.

• 旅客（瑪格麗特）： 不好意思，我需要協助走到飛機。有人可以幫我嗎？

• 地勤人員（瑪麗亞）： 當然，羅賓遜太太。我立刻安排輪椅協助。

• 瑪格麗特： 非常感謝。我可以走一點，但對我來說距離太遠了。

• 瑪麗亞： 完全沒問題。我們有輪椅和助理準備好了。他們會直接帶您到座位。

• 瑪格麗特： 我的家人可以陪同我嗎？

• 瑪麗亞： 是的，一位家人可以護送您到飛機門口。之後，我們的機組人員會很好地照顧您。

• 瑪格麗特： 太棒了。你們這裡的人都很有幫助。

• 瑪麗亞： 協助您是我們的榮幸。讓我現在呼叫輪椅協助。

機場英文對話

中文翻譯

• Passenger (Victoria): Excuse me, I need help filling out this immigration form. Could you assist me?

• Airport Staff (John): Of course! Let me guide you through it. First, write your full name as it appears on your passport.

• Victoria: Should I write my Chinese name or English name?

• John: Use the English name that's in your passport. For the address, write where you'll be staying in our country.

• Victoria: I'm staying at a hotel. Should I write the hotel address?

• John: Yes, exactly. Write the hotel name and address. For the purpose of visit, select "tourism" if you're here for vacation.

• Victoria: Thank you so much. This is really helpful.

• 旅客（維多利亞）： 不好意思，我需要幫助填寫這張入境表格。您可以協助我嗎？

• 機場工作人員（約翰）： 當然可以！讓我引導您填寫。首先，按照護照上的姓名填寫全名。

• 維多利亞： 我應該寫中文名字還是英文名字？

• 約翰： 使用護照上的英文名字。地址部分，寫您在我國停留的地方。

• 維多利亞： 我住飯店。我應該寫飯店地址嗎？

• 約翰： 是的，沒錯。寫飯店名稱和地址。訪問目的方面，如果您是來度假的，選擇「旅遊」。

• 維多利亞： 非常感謝。這真的很有幫助。

機場英文對話

中文翻譯

• Immigration Officer (Mary): Good morning. Welcome to Canada. May I see your passport and immigration form?

• Passenger (Richard): Good morning. Here are my documents.

• Mary: Thank you, Mr. Wilson. What brings you to Canada today?

• Richard: I'm here for a two-week vacation with my family. We plan to visit Toronto, Niagara Falls, and Vancouver.

• Mary: That sounds wonderful. How long do you plan to stay in Canada?

• Richard: Exactly two weeks. We have return tickets for July 15th.

• Mary: Do you have sufficient funds for your stay? Are you carrying more than $10,000 in cash?

• Richard: Yes, I have enough funds, and no, I'm not carrying that much cash. I have credit cards and some cash for daily expenses.

• Mary: Perfect. Enjoy your stay in Canada, Mr. Wilson.

• 移民官（瑪麗）： 早安。歡迎來到加拿大。我可以看您的護照和入境表格嗎？

• 旅客（理查德）： 早安。這是我的文件。

• 瑪麗： 謝謝，威爾遜先生。您今天來加拿大做什麼？

• 理查德： 我和家人來度假兩週。我們計劃參觀多倫多、尼亞加拉瀑布和溫哥華。

• 瑪麗： 聽起來很棒。您計劃在加拿大停留多久？

• 理查德： 正好兩週。我們有7月15日的回程機票。

• 瑪麗： 您有足夠的資金支付停留期間的費用嗎？您攜帶超過一萬美元現金嗎？

• 理查德： 是的，我有足夠的資金，沒有，我沒有攜帶那麼多現金。我有信用卡和一些日常開支的現金。

• 瑪麗： 很好。威爾遜先生，祝您在加拿大停留愉快。

機場英文對話

中文翻譯

• Passenger (Michelle): Excuse me, I can't find my luggage. I've been waiting at carousel 3 for 30 minutes.

• Baggage Service Staff (Tom): I'm sorry about that. Let me help you. Can I see your baggage claim ticket?

• Michelle: Here's my ticket. My bag is a black suitcase with a red ribbon tied to the handle.

• Tom: Let me check our system. It looks like your bag was loaded on a different carousel. It should be at carousel 5.

• Michelle: Oh, I see. Why wasn't this announced?

• Tom: Sometimes bags from connecting flights arrive at different carousels. I apologize for the confusion.

• Michelle: No problem. Thank you for helping me figure this out.

• Tom: You're welcome. If you still can't find it at carousel 5, please come back and we'll file a lost baggage report.

• 旅客（蜜雪兒）： 不好意思，我找不到我的行李。我在3號轉盤等了30分鐘。

• 行李服務人員（湯姆）： 很抱歉。讓我幫助您。我可以看您的行李提領票嗎？

• 蜜雪兒： 這是我的票。我的行李是黑色行李箱，把手上綁著紅色緞帶。

• 湯姆： 讓我檢查我們的系統。看起來您的行李被裝到不同的轉盤了。應該在5號轉盤。

• 蜜雪兒： 哦，我明白了。為什麼沒有廣播說明？

• 湯姆： 有時候轉機航班的行李會到達不同的轉盤。為造成困擾我道歉。

• 蜜雪兒： 沒關係。謝謝您幫我解決這個問題。

• 湯姆： 不客氣。如果您在5號轉盤還是找不到，請回來找我們，我們會填寫遺失行李報告。

機場英文對話

中文翻譯

• Customs Officer (Andrew): Good afternoon. Do you have anything to declare today?

• Passenger (Patricia): Good afternoon. I have some gifts for friends and a bottle of wine.

• Andrew: What's the total value of the gifts, and how much alcohol are you carrying?

• Patricia: The gifts are worth about $150, and I have one bottle of wine that cost $30.

• Andrew: That's within the allowable limits. Are you carrying any food items, plants, or medications?

• Patricia: I have some traditional Chinese tea and a small amount of personal medication for my blood pressure.

• Andrew: The tea is fine, but I need to see the medication. Do you have a prescription or doctor's note?

• Patricia: Yes, here's the prescription from my doctor with English translation.

• Andrew: Perfect. Everything looks good. Welcome to Australia, and enjoy your visit.

• 海關官員（安德魯）： 午安。您今天有任何東西需要申報嗎？

• 旅客（派翠西亞）： 午安。我有一些給朋友的禮物和一瓶酒。

• 安德魯： 禮物的總價值是多少，您攜帶多少酒精？

• 派翠西亞： 禮物價值大約150美元，我有一瓶30美元的酒。

• 安德魯： 這在允許範圍內。您攜帶任何食品、植物或藥物嗎？

• 派翠西亞： 我有一些中國傳統茶葉和少量治療血壓的個人藥物。

• 安德魯： 茶葉沒問題，但我需要看藥物。您有處方或醫生證明嗎？

• 派翠西亞： 是的，這是我醫生的處方，附有英文翻譯。

• 安德魯： 完美。一切看起來都很好。歡迎來到澳洲，祝您旅途愉快。

機場英文對話

中文翻譯

• Passenger (Gregory): Excuse me, what's the best way to get to downtown from here?

• Information Staff (Lisa): There are several options. You can take the airport express train, a taxi, or the shuttle bus.

• Gregory: Which one is the most economical, and how long does each take?

• Lisa: The shuttle bus is cheapest at $12, but takes about 60 minutes. The train costs $25 and takes 35 minutes. A taxi is about $60 and takes 30-45 minutes depending on traffic.

• Gregory: I think I'll take the train. Where can I buy tickets?

• Lisa: You can buy tickets at the machine over there or at the ticket counter next to the train entrance.

• Gregory: Thank you. One more question – is there a currency exchange nearby?

• Lisa: Yes, there's a currency exchange booth on Level 1, near the main exit. They're open 24 hours.

• 旅客（葛雷格里）： 不好意思，從這裡到市中心的最佳方式是什麼？

• 資訊服務員（麗莎）： 有幾個選擇。您可以搭機場快線、計程車或接駁巴士。

• 葛雷格里： 哪個最經濟，每個需要多長時間？

• 麗莎： 接駁巴士最便宜，12美元，但需要約60分鐘。火車25美元，需要35分鐘。計程車約60美元，依交通狀況需要30-45分鐘。

• 葛雷格里： 我想我會搭火車。我在哪裡可以買票？

• 麗莎： 您可以在那邊的機器買票，或在火車入口旁的售票櫃台購買。

• 葛雷格里： 謝謝。還有一個問題，附近有貨幣兌換嗎？

• 麗莎： 是的，1樓靠近主要出口有貨幣兌換亭。他們24小時營業。

機場英文對話

中文翻譯

• Passenger (Benjamin): Excuse me, I just heard that my flight to London has been delayed. Can you give me more information?

• Ground Staff (Emily): Yes, Flight BA156 has been delayed by 3 hours due to severe weather conditions at London Heathrow.

• Benjamin: Will the airline provide meal vouchers or accommodation since it's such a long delay?

• Emily: Since the delay is weather-related, we can offer meal vouchers worth $20 for the terminal restaurants.

• Benjamin: What if the flight gets cancelled? What are my options?

• Emily: If cancelled, we'll rebook you on the next available flight at no extra charge, or provide a full refund if you prefer.

• Benjamin: Thank you for explaining. Where should I wait for updates?

• Emily: Please stay near Gate B15. We'll make announcements every 30 minutes with updates.

• 旅客（班傑明）： 不好意思，我剛聽說我飛往倫敦的航班延誤了。您能給我更多資訊嗎？

• 地勤人員（愛蜜莉）： 是的，BA156航班因為倫敦希斯洛機場的惡劣天氣條件延誤了3小時。

• 班傑明： 既然延誤這麼長時間，航空公司會提供餐券或住宿嗎？

• 愛蜜莉： 由於延誤是天氣因素造成的，我們可以提供價值20美元的航廈餐廳餐券。

• 班傑明： 如果航班取消怎麼辦？我有什麼選擇？

• 愛蜜莉： 如果取消，我們會免費為您重新預訂下一班可用航班，或者如果您願意可以全額退款。

• 班傑明： 謝謝您的說明。我應該在哪裡等待最新消息？

• 愛蜜莉： 請在B15登機門附近等待。我們每30分鐘會廣播最新消息。

機場英文對話

中文翻譯

• Passenger (Stephanie): I missed my connecting flight because my first flight was delayed. What should I do?

• Transfer Service Staff (James): I'm sorry about that inconvenience. Let me check the next available flight to your destination.

• Stephanie: Will I have to pay extra for the new flight? This wasn't my fault.

• James: No additional charges since the delay was due to our airline. I can put you on the next flight, which departs in 4 hours.

• Stephanie: That's quite a long wait. Do you provide any compensation for meals or airport facilities?

• James: Yes, I can issue you meal vouchers and a day-use room voucher if you'd like to rest.

• Stephanie: That would be very helpful. Also, will my luggage automatically transfer to the new flight?

• James: I'll ensure your luggage is transferred. Here's your new boarding pass and vouchers.

• 旅客（史蒂芬妮）： 我因為第一班班機延誤錯過了轉機班機。我應該怎麼辦？

• 轉機服務人員（詹姆斯）： 很抱歉造成不便。讓我查看下一班到您目的地的可用班機。

• 史蒂芬妮： 我需要為新班機額外付費嗎？這不是我的錯。

• 詹姆斯： 不需要額外費用，因為延誤是我們航空公司造成的。我可以安排您搭下一班，4小時後出發。

• 史蒂芬妮： 等待時間很長。你們為餐食或機場設施提供補償嗎？

• 詹姆斯： 是的，我可以給您餐券，如果您想休息也可以提供日間客房券。

• 史蒂芬妮： 那會很有幫助。另外，我的行李會自動轉到新班機嗎？

• 詹姆斯： 我會確保您的行李轉運。這是您的新登機證和券。

機場英文對話

中文翻譯

• Passenger (Timothy): I think I lost my wallet somewhere in the airport. Can you help me report it?

• Lost Property Staff (Natalie): Of course! Let me file a lost property report. Can you describe your wallet and remember where you might have lost it?

• Timothy: It's a brown leather wallet with my driver's license, credit cards, and about $200 cash.

• Natalie: When did you last remember having it, and which areas of the airport did you visit?

• Timothy: I had it at the currency exchange, then went to the restaurant and bathroom near Gate A5.

• Natalie: I'll contact those locations immediately. Also, I recommend calling your credit card companies to report the cards as missing.

• Timothy: Good idea. How will you contact me if someone finds it?

• Natalie: I have your contact information. We'll call you within 24 hours with any updates, and you can also check our lost property office tomorrow.

• 旅客（提摩西）： 我想我在機場某處遺失了錢包。您能幫我報告嗎？

• 失物招領人員（娜塔莉）： 當然可以！讓我填寫遺失物品報告。您能描述您的錢包並回想可能在哪裡遺失的嗎？

• 提摩西： 這是一個棕色皮錢包，裡面有我的駕照、信用卡和大約200美元現金。

• 娜塔莉： 您最後記得有錢包是什麼時候，您去過機場的哪些區域？

• 提摩西： 我在貨幣兌換處還有，然後去了A5登機門附近的餐廳和洗手間。

• 娜塔莉： 我會立即聯繫那些地點。另外，我建議您打電話給信用卡公司報告卡片遺失。

• 提摩西： 好主意。如果有人找到，您會如何聯繫我？

• 娜塔莉： 我有您的聯絡資訊。我們會在24小時內致電告知任何消息，您明天也可以查看我們的失物招領處。