between、among、amongst 用法一次搞懂

between、among、amongst 都是「在……之間/之中」的介係詞，很多台灣學習者以為差別在「數量」。其實不然。真正分別在語感：between 強調「個別性」，看清每個對象的關係；among 強調「整體性」，把對象視為群體；amongst 則是 among 的正式變體，常見於英式英文。掌握「個別 vs 整體」這條主軸，就能一眼判斷該用哪一個。 

I. between 的用法

between 表示「在……之間」，用來凸顯每個對象之間「個別、可清楚區分」的關係。它不受數量限制：只要能把對象一個一個分開來看、去描述它們彼此的相對位置或關係，即使有三個以上，也用 between。這一點正是多數人誤解的地方──大家記得「兩個用 between」，卻忽略了 between 的核心其實是「個別性」，而不是「剛好兩個」。

Cambridge Dictionary 對 between 的解釋是：「in or into the space that separates two or more people or things, especially when each is clearly separated」（在區隔兩個或多個人事物的空間之中，尤其當每一個都被清楚分開時）。換句話說，只要說話者心裡把每個對象「一個一個」拿出來比較、定位，between 就成立。台灣學習者最常見的陷阱，就是一看到三個以上的對象就反射性改用 among，反而在需要強調個別關係的句子裡用錯。

1. between 的核心概念與例句

between 的核心是「兩兩之間、逐一區分」。當你要描述 A 和 B（乃至更多對象）彼此之間的位置、關係、差異或往來時，就用 between，因為此時每個對象在你腦中都是清楚、獨立的個體。例如：

• There is a narrow path between the two buildings.（那兩棟建築物之間有一條窄窄的小路。）

• Yawen sat between her mother and her grandmother at dinner.（晚餐時雅文坐在媽媽和外婆之間。）

2. between 用於「三者以上」的情況

很多人不知道，between 完全可以用在三個以上的對象上，只要句子強調的是「每個對象之間、逐一分開的關係」。這是打破「數量迷思」最關鍵的一點：判斷標準是語感，不是數個數。例句：

• The negotiations between the five companies lasted for months.（這五家公司之間的談判持續了好幾個月。）

• Xiaoming had to choose between studying in Taipei, Tokyo or Seoul.（小明必須在台北、東京或首爾之間做選擇。）

3. between 的常見搭配：時間、數字、地點

between 有幾組非常固定的搭配，尤其常出現在時間、數字範圍、地點與選擇的語境中。這些搭配幾乎都以「between A and B」的結構出現，記熟之後在寫作與多益、雅思考試中都很好用。下表整理四類最常見的 between 搭配，每個例句都附上中文翻譯：

表格重點在於：這四類語境都強調「兩端逐一對照」，因此固定用 between A and B，中間務必用 and 連接，不可換成 to 或 or（這一點在第五節的錯誤辨析會再詳談）。

II. among 的用法

among 表示「在……之中」，把多個對象視為一個「群體整體」，強調置身其中、被包圍，或身為群體的一份子，而不細分彼此。當你不在意「一個一個」的關係，只想表達「在一大群人或物當中」時，就用 among。

Merriam-Webster 對 among 的核心語意標示為「in or through the midst of；surrounded by」（在……中間、被……包圍），另一層意思是「being a member of a larger set」（身為較大群體中的一員）。這也解釋了為什麼 among 後面幾乎總是接複數名詞或集合名詞──因為你需要一個「群體」才能置身其中。台灣學習者常忽略這條規則，寫出 among a student 這種錯誤搭配，正是沒抓到「among 需要群體」的精神。

1. among 的核心概念與例句

among 的核心是「融入群體、被包圍、其中之一」。此時對象在你腦中是一整片、一大群，而不是可以逐一點名的個體。例句：

• Peiyu found an old photo among her grandfather's letters.（佩瑜在爺爺的信件當中找到一張舊照片。）

• The singer is well known among young people in Taiwan.（這位歌手在台灣年輕人之間很有名。）

2. among 後面接什麼？（複數名詞或集合名詞）

among 後面要接複數名詞（among the students、among the players）或集合名詞（among the crowd、among the audience），因為它表達的是「在一個群體之中」，語意上必須有一個「群體」存在。反過來說，among 不能接單數可數名詞，也就是不能說 among a student。

如果你想講的是「兩個學生之間」，正確說法是 between two students；如果要講「在學生群體之中」，才用 among the students。這組對照最能看出兩字的分工：❌ among a student → ✅ among the students（在學生群體之中）／ ✅ between two students（在兩位學生之間）。更多例句：

• Zhiqiang was among the finalists of the speech contest.（志強是演講比賽決賽入圍者之一。）

• Cooperation among the team members made the project succeed.（團隊成員之間的合作讓這個專案成功了。）

III. amongst 是什麼？和 among 有什麼分別？

amongst 和 among 意思完全相同，並不是拼錯的字。差別只在語氣：amongst 較正式、較常見於英式英文與書面語、文學作品；among 則使用更普遍，口語與書面都適用，美式英文尤其偏好 among。在寫作或多益 TOEIC、雅思 IELTS 考試中，用 among 最安全、最不會出錯。

從構詞來看，amongst 是在 among 後面加上英文​字尾「-st」，這是古英文留下來的痕跡，就像 whilst 之於 while、amidst 之於 amid 一樣。這類「-st 變體」在現代英文裡都帶有比較典雅、正式的味道，出現頻率也比原型低得多。Cambridge Dictionary 在「Among and amongst」條目中明白指出：兩者意思相同，amongst 較為正式、也較少見。

1. amongst ＝ among 的變體（意思完全相同）

在絕大多數情況下，amongst 和 among 可以直接互換，語意完全不變。你把句子裡的 among 換成 amongst，句子依然正確，只是讀起來稍微正式一點。例句：

• The old temple stood quietly amongst the tall trees.（那座古廟靜靜地佇立在高大的樹木之中。）

• There was a sense of excitement amongst the students before the trip.（旅行前，學生之間瀰漫著一股興奮的情緒。）

2. amongst vs among：正式度與英式／美式差異

兩者最實際的分別體現在三個面向。

1. 第一是正式度：amongst 語氣較正式、書卷氣較重，常見於文學、法律、學術等書面語境；among 則正式與口語兼具，日常對話裡幾乎只會聽到 among。

2. 第二是地域：amongst 明顯偏英式英文(BrE)，在美式英文(AmE)裡相當少見，美國人幾乎一律用 among。

3. 第三是使用頻率：根據語料庫觀察，among 的出現次數遠高於 amongst，後者屬於相對小眾的選擇。

那如果你還是不確定該用哪一個呢？直接選 among 幾乎永遠不會錯。amongst 並沒有 among 做不到、非它不可的用法，它更像是一種風格上的偏好。

3. 寫作與多益、雅思考試該用哪一個？

結論很直接：寫作與多益、雅思等考試建議一律用 among。原因有三──among 使用更普遍、英美通用、也不會讓閱卷者覺得刻意賣弄；而 amongst 雖然正確，但在美式評分標準下略顯古舊，用多了反而顯得不自然。

只有在你刻意要營造正式、典雅或文學風格，且整篇文章的調性一致時，才考慮動用 amongst。想在寫作中穩定用對介係詞、打好多益 TOEIC 與英文寫作的基本功，可以透過 PREPEDU 的英文寫作與發音練習，把這些細節內化成語感；查證單字用法時，也可搭配 Cambridge Dictionary 交叉確認。

IV. between、among、amongst 差在哪？一次看懂三者分別

between 和 among／amongst 最關鍵的分別在語感，不在數量：between 把對象「分開個別看待」，among／amongst 把對象「當成整體群體」；而 amongst 只是 among 較正式的變體。所以坊間流傳的「兩個用 between、三個以上用 among」並不完全正確，那只是一個方便記憶卻會誤導人的簡化版口訣。

1. 一句話核心區別：個別性 vs 整體性

一句話記住：between 看「個別」，among／amongst 看「整體」。當你腦中把對象一個一個拿出來、在意它們彼此之間的關係時，用 between；當你把對象視為一整片、一大群，只在意「置身其中」時，用 among 或 amongst。

至於「兩者 between、三者以上 among」為什麼是迷思？因為它把「數量」誤當成判斷標準。真正決定用字的是語感：前面提過的 There is a treaty between the four nations.（這四個國家之間有一項條約。）就是最好的反例──四個國家仍用 between，正因為條約強調的是每一國之間逐一分明的關係。Merriam-Webster 的用法說明也明確反對「靠數量分」的規則。記住個別 vs 整體這條主軸，遠比背數字口訣可靠。

2. between／among／amongst 三者比較表

下表把三者的語感、使用時機、正式度與例句一次並列，方便你快速查閱。表中每個例句都附中文翻譯：

讀表方法：先看「中文語感」抓住個別 vs 整體的分工，再看「後接名詞」確認搭配，最後用「正式度／頻率」決定 among 或 amongst──日常與考試選 among，追求正式文學風格才用 amongst。

3. 同一情境對照：換介係詞語感差在哪

把同一個情境換上不同介係詞，語感的差異會立刻浮現。假設要描述小明站在同學當中，兩種寫法都對，但畫面不同：

Xiaoming stood between his classmates.（小明站在（兩位）同學之間。）這句話讓人想像他被兩位特定的同學一左一右夾在中間，位置清楚。Xiaoming stood among his classmates.（小明站在同學之中。）這句話則是他隱身在一整群同學裡，像是團體照裡的其中一人。前者強調「個別位置」，後者強調「融入群體」──這正是 between 與 among 最生動的分野。

V. between 與 among 的常見錯誤與固定用法

英文​介係詞 between 後面要接「受格代名詞」，所以正確說法是 between you and me，不是 between you and I。因為 you 和 me 都是 between 的受詞，必須用受格 me、him、her，而不是主格 I、he、she。這是台灣學習者最常犯、也最容易被考試設計成陷阱的錯誤之一。以下拆解兩個必記重點，再用一張錯句對照表收尾。

1. 代名詞陷阱：between you and me（不是 between you and I）

很多人以為「you and I」比較文雅、比較正確，於是連在 between 後面也寫成 between you and I──這其實是文法上的過度修正。關鍵在於：between 是介係詞，介係詞後面的英文代名詞一律要用受格。you 沒有主受格之分，但 I 的受格是 me，所以正確寫法是 between you and me。同理，between he and I 應改為 between him and me。

一個快速自我檢查法：把並列的兩個英文​受詞拆開單獨唸。你不會說 between I，只會說 between me，所以合起來自然是 between you and me。

2. 固定用法：between A and B（不用 among、不用 to／or）

當你要表達時間、數字或選擇的「兩端範圍」時，固定用 between A and B，中間一定是 and，不能寫成 between A to B 或 between A or B。這是英文裡非常穩固的搭配結構，改動連接詞就會出錯。

例如講時間範圍：The meeting is scheduled between 2 and 4 p.m.（會議安排在下午兩點到四點之間。）講選擇：You have to decide between the two job offers.（你必須在這兩份工作邀約之間做決定。）注意即使中文說「從二到四」，英文仍用 and 而非 to。

3. 常見錯句對照：❌ 錯句 → ✅ 正確句

下表整理台灣學習者最常見的六種錯誤，並附上正確寫法與原因：

VI. 延伸辨析：among、amongst 與 amid、amidst 的分別

among／amongst 用在「可數的人事物」之間，例如 among the students；amid／amidst 則用在「不可數的狀態或抽象情境」之中，例如 amid the chaos（在一片混亂之中）。amidst 是 amid 較正式的變體，關係就像 amongst 之於 among。把「可數 vs 不可數」這條線畫清楚，就不會把這兩組字用混。

1. among／amongst：用於「可數的人事物」

當「之中」的對象是一群可以數得出來的人或物（複數名詞）時，用 among 或 amongst。這些對象雖然被當成整體看待，但本質上是一個一個可數的個體集合起來的群體。

例如：among the players（在球員之中）、among the guests（在賓客之中）、among the books on the shelf（在架上的書當中）。這些名詞都是複數、都可數，正是 among／amongst 的地盤。更多例句：

• Jiahui was among the players chosen for the national team.（家慧是入選國家隊的球員之一。）

• There were a few famous writers amongst the guests.（賓客之中有幾位知名作家。）

2. amid／amidst：用於「不可數的狀態或抽象情境」

當「之中」的對象是一種不可數的狀態、氛圍或抽象情境（例如混亂、噪音、危機、掌聲）時，用 amid 或 amidst，而不是 among。因為這些是無法一個一個數的整體情境，用 among 會顯得不自然。

例如：amid the chaos（在混亂之中）、amidst the noise（在喧鬧之中）、amid the crisis（在危機之中）。這裡的 chaos、noise、crisis 都是不可數名詞，描述的是一種瀰漫四周的狀態，因此要用 amid／amidst。更多例句：

• The team stayed calm amid the pressure of the final match.（在決賽的壓力之中，這支隊伍依然保持冷靜。）

• She kept her focus amidst all the confusion around her.（在周遭一片混亂之中，她仍保持專注。）

VII. between、among、amongst 練習

以下提供三種題型共 30 題練習：填空題、選擇題與改錯題，每種 10 題，並附完整解答與解析，幫你檢測 between、among、amongst 的分別。建議先自己作答，再對照後面的解析。

1. 練習一：填空題

請在空格填入 between、among、amongst 或 amid（擇一最恰當者）：

1. The ball rolled ______ Xiaohua and Mingzhi.

2. Yawen is very popular ______ her classmates.

3. There is a treaty ______ the four nations.

4. The temple is hidden ______ the trees.

5. This is a secret ______ you and me.

6. The team stayed calm ______ the chaos of the storm.

7. You can choose ______ tea and coffee.

8. She felt safe ______ her friends.

9. The café is ______ the bank and the post office.

10. Zhiqiang was ______ the finalists of the contest.

2. 練習二：選擇題

請選出最恰當的答案：

1. What's the difference ______ British and American English?　(A) among　(B) between　(C) amid

2. The singer is well known ______ young people in Taiwan.　(A) between　(B) amongst　(C) amid

3. This matter is strictly ______ you and ______.　(A) between / I　(B) among / me　(C) between / me

4. Switzerland lies ______ France, Germany, Italy and Austria.　(A) between　(B) among　(C) amid

5. She kept calm ______ all the noise and confusion.　(A) among　(B) between　(C) amidst

6. Cooperation ______ the team members made the project succeed.　(A) between　(B) among　(C) amid

7. The meeting is scheduled ______ 2 and 4 p.m.　(A) among　(B) between　(C) amongst

8. He found an old photo ______ his grandfather's letters.　(A) between　(B) among　(C) amid

9. You have to decide ______ the two job offers.　(A) among　(B) amongst　(C) between

10. There were a few famous writers ______ the guests.　(A) amid　(B) amongst　(C) between

3. 練習三：改錯題

請找出並改正句中的錯誤；若句子完全正確，請寫「正確」：

1. Between you and I, this plan won't work.

2. There is a narrow path between the two buildings.

3. He divided the money among a student.

4. The shop is open between 9 to 6 every day.

5. She is among the best students in her class.

6. You can choose among tea and coffee.

7. Please keep this matter among you and me.

8. This is a secret between he and me.

9. The soldiers stayed brave amongst the crisis.

10. She is the tallest among the two sisters.

4. 解答與解析

【練習一 填空題】

1. between：小華和明志是兩個清楚分開的個體，強調個別位置。

2. among：同學是一整個群體，強調置身其中受歡迎。

3. between：四個國家仍用 between，因為條約強調每一國之間逐一分明的關係。

4. among：樹木是被包圍的整體背景，強調隱身其中。

5. between：you 和 me 是兩個可分別看待的對象，且為固定用法 between you and me。

6. amid：the chaos of the storm 是不可數的抽象狀態，用 amid。

7. between：只在茶與咖啡兩個選項間逐一取捨，用 between A and B。

8. amongst：題目要求較正式的變體，且 friends 為可數複數群體。

9. between：銀行和郵局是兩個清楚地點，強調兩者之間的位置。

10. among：finalists 是複數群體，強調身為其中一員。

【練習二 選擇題】

1. (B) between：拿英式與美式兩個對象逐一對照，用 between。

2. (B) amongst：young people 是可數群體，amongst／among 皆可，此處無 amid 干擾故選 amongst。

3. (C) between / me：between 為固定用法且介係詞後接受格 me，故非主格 I。

4. (A) between：四個國家逐一相鄰、界線分明，用 between。

5. (C) amidst：noise 與 confusion 屬不可數的抽象狀態，用 amidst／amid。

6. (B) among：team members 是複數群體，強調群體內部的合作。

7. (B) between：時間範圍為固定結構 between 2 and 4，用 between。

8. (B) among：letters 是一堆可數複數物品的整體，強調在其中找到。

9. (C) between：只在兩份工作邀約間做選擇，用 between。

10. (B) amongst：guests 是可數群體，選正式變體 amongst（among 亦可）。

【練習三 改錯題】

1. Between you and I → Between you and me：介係詞後接受格，I 須改為 me。

2. 正確：between the two buildings 強調兩棟建築之間的個別位置，用法正確。

3. among a student → between two students（或 among the students）：among 不接單數可數名詞。

4. between 9 to 6 → between 9 and 6：between A and B 為固定結構，中間用 and。

5. 正確：among the best students 表示身為優秀學生群體中的一員，用法正確。

6. choose among → choose between：只在茶與咖啡兩個選項間取捨，用 between。

7. among you and me → between you and me：兩個對象且為固定用法，介係詞後接受格，用 between。

8. between he and me → between him and me：兩個代名詞都是受詞，he 須改為受格 him。

9. amongst the crisis → amid the crisis：crisis 為不可數的抽象情境，用 amid／amidst。

10. among the two sisters → between the two sisters：只有兩個對象且為比較，強調個別關係，用 between。

VIII. 常見問題 FAQ

1. amongst 在現代英文還能用嗎？

可以，amongst 在現代英文中仍然完全正確、可以使用，並沒有過時到不能用的地步。只是它較為正式、出現頻率較低，且偏向英式英文；美式英文與日常口語幾乎一律用 among。如果你在寫多益、雅思或商用 email，選 among 最保險。

2. between 用在三個人以上算錯嗎？

不算錯。只要句子強調的是「每個對象之間、逐一分開的關係」，即使有三個、四個以上的對象，用 between 都正確。例如 a treaty between the four nations（四國之間的條約）就是字典認可的標準用法。「兩個才能用 between」是常見的迷思。

3. among 後面可以接單數名詞嗎？

一般不行。among 表達「置身群體之中」，後面需要接複數名詞(among the students)或集合名詞(among the crowd)，語意上必須有一個「群體」。像 among a student 這種接單數可數名詞的寫法是錯的；若只有兩個對象，應改用 between。

4. 「在兩者之間做選擇」該用哪一個？

用 between，固定結構是 choose／decide between A and B。例如 choose between tea and coffee（在茶和咖啡之間做選擇）。即使選項有三個以上、彼此清楚可分，仍用 between 而非 among，中間一律以 and 連接，不用 to 或 or。

5. amid 和 among 可以互換嗎？

不建議互換。among／amongst 用於可數的人事物(among the players)，amid／amidst 用於不可數的狀態或抽象情境(amid the chaos)。兩者著眼點不同：一個是「在一群東西當中」，另一個是「在一種瀰漫的狀態之中」，混用會顯得不自然。想進一步釐清這類易混淆單字與介係詞用法，可參考 PREPEDU 部落格的相關文章。

結語

回到最初的問題：between、among、amongst 到底差在哪？答案不在數量，而在語感。between 強調「個別性」，把每個對象分開來、看清彼此之間逐一分明的關係，因此就算對象有三個、四個以上，只要重點在「個別」，仍用 between；among 強調「整體性」，把對象視為一個群體，人或物置身其中；amongst 則是 among 的正式變體，意思完全相同，只是語氣較典雅、偏英式而已。至於延伸的 amid／amidst，則專門用在混亂、噪音這類不可數的抽象情境。那句流傳已久的「兩個用 between、三個以上用 among」，看完本文你應該已經明白，它只是個會誤導人的簡化口訣。

想確認自己是否真的學會，最快的方法是用一句話自我檢查：看到「之間／之中」時，先問自己「我在意的是逐一分開的個別關係，還是融入一整片群體」──前者用 between，後者用 among（想要正式一點就用 amongst），如果對象是不可數的狀態就換 amid。把這條主軸內化成語感，比死背規則更可靠。如果你正在準備多益 TOEIC 或想把英文寫作練得更精準，不妨透過 PREPEDU 的英文寫作與發音練習持續累積，讓這些介係詞的細膩差別，逐漸變成你下筆時的直覺。