Head over heels là gì? Cách dùng Head over heels chi tiết

Trong tiếng Anh, thành ngữ Throw in the towel mang một ý nghĩa thú vị và thường được sử dụng để diễn tả việc từ bỏ hoặc chấp nhận thất bại sau khi đã cố gắng hết sức. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng khám phá "Throw in the towel" có nghĩa gì, nguồn gốc của nó, và cách sử dụng thành ngữ này trong các tình huống giao tiếp thường ngày nhé!

*Bài viết được biên soạn dưới sự hướng dẫn chuyên môn của các giáo viên, chuyên viên học thuật đang trực tiếp tham gia giảng dạy, biên soạn khóa học IELTS, TOEIC, PTE của PREP.

I. Head over heels nghĩa là gì?

Theo Cambridge Dicitionary và Collins Dictionary, Head over heels có nghĩa là “hoàn toàn yêu ai đó, hoặc rơi vào tình yêu một cách mạnh mẽ, mãnh liệt, yêu say đắm, yêu cuồng nhiệt”. Thành ngữ tiếng Anh này thường được sử dụng để mô tả cảm giác yêu đương cuồng nhiệt, không thể kiềm chế được. Ví dụ:

• She’s head over heels in love with her boyfriend. (Cô ấy yêu bạn trai mình say đắm)

• When he first met Sarah, he was head over heels in love with her. (Khi anh ấy lần đầu gặp Sarah, anh ta đã yêu cô ấy mê mẩn.)

• They’ve been together for years, and it’s clear that they are still head over heels in love with each other. (Họ đã bên nhau nhiều năm, và rõ ràng họ vẫn yêu nhau rất say đắm.)

II. Cách dùng thành ngữ Head over heels

Thành ngữ "Head over heels" chủ yếu được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày để diễn tả cảm giác yêu đương mạnh mẽ, say đắm.

III. Nguồn gốc của Head over heels

Thành ngữ "head over heels" ban đầu xuất hiện vào thế kỷ 14 dưới dạng "heels over head", dùng để mô tả các hành động như lộn nhào hoặc bị lật ngược. Nghĩa ban đầu hoàn toàn hợp lý vì "heels over head" (gót chân trên đầu) mô tả tình trạng bất thường khi gót chân ở trên đầu. Ví dụ: Thomas Carlyle sử dụng phiên bản này trong tác phẩm History of Frederick the Great (1864): “A total circumgyration, summerset, or tumble heels-over-head in the Political relations of Europe.”

Theo thời gian, "head over heels" thay thế "heels over head" và trở thành phiên bản phổ biến hơn. Lần đầu tiên cụm này xuất hiện trong Contemplative Man của Herbert Lawrence (1771): “He gave such a violent involuntary kick in the Face, as drove him Head over Heels.” Lúc này, cụm từ vẫn giữ nghĩa gốc là miêu tả ai đó bị lộn ngược hoặc bị đánh bật ra khỏi vị trí.

Đến đầu thế kỷ 19, cụm từ này bắt đầu mang ý nghĩa ẩn dụ, đặc biệt trong ngữ cảnh lãng mạn. Nó được liên kết với việc "yêu say đắm", ám chỉ trạng thái cảm xúc bị "đảo lộn" hoàn toàn. Dẫn chứng quan trọng:

• The Lebanon Patriot (Indiana, 1833): “About ten years ago Lotta fell head over heels in love with a young Philadelphian of excellent family.”

• The Ballyshannon Herald (Ireland, 1832): “Michael Croker… swore that he was overhead and heels in love with her…”

IV. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với Head over heels

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với thành ngữ "Head over heels", kèm theo ý nghĩa và ví dụ minh họa, tham khảo ngay. (Nguồn: Cambridge Dictionary)

V. Mẫu hội thoại với thành ngữ Head over heels

Cùng PREP lắng nghe các mẫu hội thoại với thành ngữ Head over heels ngay dưới đây bạn nhé!

VI. Bài tập thực hành với idiom Head over heels

Để hiểu hơn về định nghĩa và cách dùng của thành ngữ Head over heels, hãy cùng PREP hoàn thành phần bài tập dưới đây nhé!

1. Bài tập

Bài tập 1: Chọn câu đúng có sử dụng thành ngữ "Head over heels".

1. A. I’m head over heels in love with pizza.
   B. I’m head over heels in love with my new shoes.
   C. I’m head over heels in love with him.

2. A. She’s head over heels in love with her job.
   B. She’s head over heels in love with her homework.
   C. She’s head over heels in love with her new phone.

3. A. "They’ve been dating for a few months now, and they’re head over heels for each other.
   B. They’ve been dating for a few months now, and they’re head over heels at each other.
   C. They’ve been dating for a few months now, and they’re head over heels with each other.

4. A. I’ve never seen her so happy. She’s head over heels for him.
   B. I’ve never seen her so happy. She’s head over heels in him.
   C. I’ve never seen her so happy. She’s head over heels with him.

5. A. John is head over heels in love with his new job.
   B. John is head over heels for his new job.
   C. John is head over heels about his new job.

Bài tập 2: Sử dụng thành ngữ "head over heels" để viết một câu miêu tả tình cảm của bạn với một người, một sở thích hoặc một điều gì đó mà bạn yêu thích.

2. Đáp án

Trên đây PREP đã chia sẻ đến bạn định nghĩa, cách dùng, nguồn gốc, từ đồng nghĩa và trái nghĩa của thành ngữ Head over heels. Thường xuyên theo dõi PREP để cập nhật nhiều kiến thức về thành ngữ tiếng Anh bổ ích bạn nhé!

PREP – Nền tảng học & luyện thi thông minh ứng dụng AI giúp bạn học ngữ pháp và từ vựng tiếng Anh qua các phương pháp Context-based Learning, Task-based Learning, và Guided discovery, giúp kiến thức trở nên dễ tiếp thu và hấp dẫn hơn.

PREP cung cấp mindmap để bạn dễ dàng ôn tập và tra cứu lại kiến thức.

Với AI độc quyền Prep, bạn sẽ cải thiện phát âm từ âm đơn lẻ cho đến câu hoàn chỉnh.

Nghe chép chính tả giúp bạn củng cố từ vựng mới, làm quen với ngữ điệu và tốc độ nói của người bản xứ.

Tải app PREP ngay để học tiếng Anh online tại nhà, với chương trình học luyện thi trực tuyến chất lượng cao.

Liên hệ HOTLINE 0931428899 hoặc click TẠI ĐÂY để đăng ký ngay!

 

Tài liệu tham khảo:

1. Cambridge Dicitionary. Head over heels. Truy cập ngày 05/12/2024, từ: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/head-over-heels-in-love?q=Head+over+heels

2. Collins Dictionary. Head over heels. Truy cập ngày 05/12/2024, từ: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/throw-in-the-towel

3. Dictionary.com. Head over heels. Truy cập ngày 05/12/2024, từ: https://www.dictionary.com/browse/head-over-heels

4. phrases.org.uk. Head over heels. Truy cập ngày 05/12/2024, từ: https://www.phrases.org.uk/meanings/head-over-heels.html

4. Cambridge Dictionary. Head over heels. Truy cập ngày 05/12/2024, từ: https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/head-over-heels-in-love