Trang chủ
Luyện đề
![[PREPxIPP] Ra mắt lớp học Speaking FREE - SPEAKING MARATHON trong mùa hè này](https://cms-static-assets.prepcdn.com/uploads/lop_hoc_cong_dong_speaking_marathon_prep_ippielts_e0dea0e1c9.png "speaking-marathon-free-prep-2024")
Tìm kiếm bài viết học tập
Học Hán ngữ qua lời bài hát Chỉ vì quá yêu anh tiếng Trung (只是太爱你)
Bạn đã áp dụng phương pháp học Hán ngữ qua bài hát chưa? Nếu chưa, hãy thử cách này với lời bài hát Chỉ vì quá yêu anh tiếng Trung 只是太爱你 với ca từ nhẹ nhàng, chậm rãi mà PREP chia sẻ dưới đây nhé!
I. Giới thiệu bài hát Chỉ vì quá yêu anh tiếng Trung
Bài hát Chỉ vì quá yêu anh tiếng Trung là 只是太爱你, phiên âm /Zhǐ shì tài ài nǐ/, được trình bày bởi ca sĩ Đinh Phù Ny. Nội dung ca khúc này chính là tình yêu mãnh liệt của cô gái dành hết cho người mình yêu.
Thông tin bài hát:
|
II. Lời bài hát Chỉ vì quá yêu anh tiếng Trung
Học tiếng Trung qua bài hát vừa giúp bạn có thể bổ sung thêm nhiều từ vựng tiếng Trung hữu ích vừa giúp thư giãn hiệu quả. Sau đây, hãy cùng PREP luyện tập ngay với lời bài hát Chỉ vì quá yêu anh nhé!
Video bài hát:
Lời bài hát Chỉ vì quá yêu anh tiếng Trung | Phiên âm | Lời dịch tiếng Việt |
原谅我真的喝醉了 因为我真的想你了 一不小心就被寂寞 吞噬了爱着你的快乐 我知道这样不应该 也知道你会受伤害 只是不想再让自己 对你太过依赖 我明白 你给的爱 是真实地存在 只是我 不懂得如何去爱 才会让你想离开 因为我不知道 下一辈子还是否能遇见你 所以我今生才会那么努力把最好的给你 爱你都变成伤害你, 我们的爱快要窒息 不是故意只是太爱你
| yuánliàng wǒ zhēn de hēzuì le yīnwèi wǒ zhēn de xiǎng nǐ le yī bù xiǎoxīn jiù bèi jìmò tūnshì le ài zhe nǐ de kuàilè wǒ zhīdào zhèyàng bù yīnggāi yě zhīdào nǐ huì shòushāng hài zhǐshì bùxiǎng zài ràng zìjǐ duì nǐ tài guò yīlài wǒ míngbai nǐ gěi de ài shì zhēnshí de cúnzài zhǐshì wǒ bù dǒng·de rúhé qù ài cái huì ràng nǐ xiǎng líkāi yīnwèi wǒ bù zhīdào xià yībèizi háishi fǒu néng yùjiàn nǐ suǒyǐ wǒ jīnshēng cái huì nà·me nǔlì bǎ zuìhǎo de gěi nǐ ài nǐ dōu biànchéng shānghài nǐ wǒ·men de ài kuàiyào zhìxī Bù shi gùyì zhǐshì tài ài nǐ | Tha thứ cho em, em thực sự uống say rồi Bởi vì em thực sự nhớ anh rồi Chỉ một chút bất cẩn liền bị sự cô đơn Nuốt lấy niềm vui khi yêu anh Em biết như vậy là không nên Cũng biết là anh sẽ tổn thương Chỉ là không muốn để bản thân mình lần nữa Quá ỷ lại vào anh Em hiểu rõ Tình yêu của anh dành cho em Là thực sự tồn tại Chỉ là em Không hiểu thế nào là yêu Mới khiến anh muốn rời xa Bởi vì em không biết Kiếp sau còn có thể gặp được anh hay không Vì vậy kiếp này em mới nỗ lực như vậy để dành những điều tốt nhất cho anh Yêu anh đều biến thành việc làm tổn thương anh, tình yêu của chúng ta sắp ngột ngạt rồi. Không phải cố ý chỉ là em quá yêu anh |
III. Từ vựng và ngữ pháp qua bài hát Chỉ vì quá yêu anh tiếng Trung
Nếu đọc qua lời bài hát Chỉ vì quá yêu anh tiếng Trung, bạn sẽ thấy ca từ khá dễ hiểu, cấu trúc câu đơn giản. Những bạn từ HSK 3 trở lên đã có thể nghe hiểu được nội dung bài hát này. Dưới bảng sau, PREP đã hệ thống lại từ vựng và cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung đặc biệt xuất hiện trong ca từ bài hát Chỉ vì quá yêu anh 只是太爱你.
1. Từ vựng
STT | Từ vựng | Phiên âm | Nghĩa |
1 | 原谅 | yuánliàng | Tha thứ |
2 | 喝醉 | hēzuì | Uống say |
3 | 寂寞 | jìmò | Cô đơn, cô quạnh |
4 | 吞噬 | tūnshì | Chiếm đoạt |
5 | 受伤 | shòushāng | Bị thương |
6 | 依赖 | yīlài | Ỷ lại |
7 | 存在 | cúnzài | Tồn tại, có thật |
8 | 窒息 | zhìxī | Nghẹt thở |
2. Ngữ pháp
Chủ điểm ngữ pháp | Ví dụ |
| Cấu trúc nguyên nhân với 因为 | 因为我不知道下一辈子还是否能遇见你, 所以我今生才会那么努力把最好的给你 /yīnwèi wǒ bù zhīdào xià yībèizi háishi fǒu néng yùjiàn nǐ, suǒyǐ wǒ jīnshēng cái huì nà·me nǔlì bǎ zuìhǎo de gěi nǐ/: Bởi vì em không biết kiếp sau còn có thể gặp được anh hay không, vì vậy kiếp này em mới nỗ lực như vậy để dành những điều tốt nhất cho anh. |
Tham khảo thêm bài viết:
Như vậy, PREP đã hướng dẫn chi tiết cách nâng cao kiến thức từ vựng và ngữ pháp qua lời bài hát Chỉ vì quá yêu anh tiếng Trung. Hy vọng, với những kiến thức mà bài viết chia sẻ hữu ích cho những ai đang trong quá trình học và nâng cao kiến thức Hán ngữ.
Bình luận
Tìm kiếm bài viết học tập
Đăng ký tư vấn lộ trình học
Bạn hãy để lại thông tin, Prep sẽ liên hệ tư vấn cho mình ngay nha!
